1. " Boil the tagliatelles in a... "

" Nấu sôi mì sợi trong một... "

2. It makes my blood boil.

Thật khiến tao sôi máu mà!

3. Boil water for 3 minutes.

Tầng trên cùng của tủ lạnh Bát mì đang cho nước sôi chờ 3 phút.

4. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

5. At third boil, the water seethes and spurts

Lần sôi thứ ba, nước sủi bọt và văng ra.

6. The Greek word for “zeal” means “to boil.”

Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

7. May I trouble you for water to boil rice?

Có thể cho ta chút nước để nấu cơm không?

8. Strip her down and boil her for 20 minutes.

Lột cô ta ra và luộc cô ta trong 20 phút.

9. Boil this for an hour and drink the tea.

Luộc cái này trong 1 giờ và uống thứ nước đó.

10. Boil them, mash them, stick them in a stew.

Luộc, tán ra, nấu súp...

11. Parents who beat their children really make my blood boil.

Cha mẹ mà đánh con cái làm tôi giận sôi máu.

12. Okay, well, then I'd better get home and boil my shoes.

Bố nên về nhà và đánh bóng giày

13. Because the idea of you with that man makes my blood boil.

Vì ý nghĩ cô với người đàn ông đó khiến tôi sôi máu.

14. The surface mineral water here is hot enough to boil eggs.

Nước khoáng ở đây có nhiệt độ cao đủ nóng để luộc chín trứng.

15. “You must not boil a young goat in its mother’s milk.

Anh em không được nấu dê con trong sữa của mẹ nó.

16. As you asked, garlic and witch hazel to boil the rags.

Như cháu đã yêu cầu, tỏi và cây phỉ để đun vải.

17. Around the fire-container there is a space for water to boil.

Xung quanh bình chứa lửa có một không gian để đun sôi nước.

18. Air dried noodles don't get mushy, no matter how long you boil them.

Mì được phơi khô sẽ không bị nấm mốc.

19. Raging Leviathan makes the depths boil like a brewing pot of ointment.

Con Lê-vi-a-than giận dữ làm cho vực sâu sôi như một cái hũ dầu xức.

20. You're no more a king... than the boil on my arse! Huh.

Ngươi không còn là vua nữa chẳng hơn cái nhọt ở đít ta là bao!

21. When you boil it down, what do those three things have in common?

Khi bạn cô đọng lại, ba thứ đó có điểm gì chung?

22. It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.

Nó sẽ làm sôi bùng hàng tấn lít nước biển và đụng vào đá dưới biển...

23. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

24. This means she will boil the herbs in a ceramic pot for about an hour.

Điều này có nghĩa là bà sẽ nấu dược thảo trong một cái xiêu bằng sành cỡ một tiếng đồng hồ.

25. We still try to boil the water before we drink it to avoid becoming ill.

Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

26. 18 “If a person develops a boil on his skin and it heals, 19 but in the place of the boil a white swelling or a reddish-white blotch has developed, he must then show himself to the priest.

18 Nếu một mụn nhọt nổi trên da của một người và đã lành, 19 nhưng ở chỗ mụn nhọt có vết sưng màu trắng hoặc vết trắng hồng, thì người đó phải đến gặp thầy tế lễ.

27. 31 “You will take the ram of installation and boil its flesh in a holy place.

31 Con hãy lấy thịt con cừu đực của lễ nhậm chức và luộc trong một chỗ thánh.

28. That boil in the middle of your bum... you should have it looked at by a doctor.

Cái nhọt đó ở giữa mông đít các người... các người nên đi khám bác sĩ.

29. We had to boil the water or treat it with chlorine to render it safe to drink.

Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

30. He struck Job with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

31. 4 . Take 2 cups of water , add 4-5 tablespoons of dried thyme and boil for 10 minutes .

4 . Dùng 2 tách nước , thêm vào 4-5 muỗng canh cỏ xạ hương khô và đun sôi trong vòng 10 phút .

32. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

33. Far away.

Càng xa càng tốt.

34. Sail away.

Giong buồm đi.

35. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

36. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

37. Drove away.

Lên xe đi.

38. Stay away!

Muốn gây lộn à!

39. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

40. Then, he “struck Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

41. And cast away!

Nhổ Neo!

42. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.

43. So Satan ‘strikes Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.’

Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

44. Then Job was struck with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.

45. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

46. You get away.

Anh tếch đi.

47. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

48. You, get away!

Phắn xéo.

49. Go away, buttbrain.

Cút đi, đồ óc đậu hũ.

50. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

51. Don't walk away

Don't walk away

52. I stayed away.

Đã không gập em nữa.

53. Chinese fake away?

Đoạn đường bên Trung Quốc bỏ hoang.

54. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

55. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

56. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

57. Then stretch away.

Thế thì quên thuốc hạ sốt đi.

58. 23:19; 34:26 —What was the significance of the command not to boil a kid in its mother’s milk?

23:19; 34:26—Lời răn chớ nấu dê con trong sữa mẹ nó có ý nghĩa nào?

59. Just take her away.

Lũ chuột nhắt tụi bay nhìn cái gì?

60. You must get away.

Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

61. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

62. Gone now... swept away.

Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

63. They're just fading away.

Họ chỉ lịm dần đi.

64. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

65. Men, take him away.

Binh lính, giải hắn ta đi.

66. Put that away, Grant.

Bỏ súng xuống đi, Grant.

67. I said go away!

Tôi bảo biến rồi cơ mà!

68. before it drifted away.

trước khi bay biến.

69. Yeah, put those away.

Ừ, bận áo vào đi.

70. I threw them away.

Em vất chúng đi rồi.

71. Don't throw it away.

Những đồ còn dùng được thì đừng vất đi.

72. Escort these people away!

Mau hộ tống lão bách tính rời khỏi đây.

73. Take it away, please.

Làm ơn mang nó đi giúp tôi.

74. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

75. Blink it away, man.

Gạt bỏ nó đi, anh bạn.

76. Sir, back away now!

Lùi lại ngay.

77. Take your hands away.

Bỏ tay ra.

78. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

79. We all walk away.

Chúng ta mỗi người mỗi ngả.

80. Lead the walkers away.

Dẫn xác sống đi khỏi.