1. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

2. An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.

3. The cone will cross right through New Orleans, but as of 5 am Central time just, look at this storm.

vào lúc 5 giờ sáng ( GMT ) hãy xem cơn bão này...

4. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

5. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

6. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

7. The official name of the organization was Vietnamese Red Cross (VRC), with its headquarters at an avenue in central Saigon named after the organization (Hồng Thập Tự or Vietnamese for Red Cross; currently Nguyễn Thị Minh Khai).

Tên chính thức của Hội là Hội Hồng Thập Tự Việt Nam (HHTTVN), với trụ sở trên con đường chính tại Sài Gòn mang tên Hồng Thập Tự (nay là đường Nguyễn Thị Minh Khai).

8. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

9. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

10. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

11. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

12. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

13. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

14. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

15. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

16. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

17. Cross the street.

Qua bên kia đường.

18. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

19. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

20. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

21. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

22. Central necrosis?

Hoại tử trung tâm?

23. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

24. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

25. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

26. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

27. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

28. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

29. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

30. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

31. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

32. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

33. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

34. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

35. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

36. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

37. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

38. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

39. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

40. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

41. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

42. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

43. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

44. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

45. She performed a belly dance combining Oriental and Middle Eastern styles in a performance which raised ₫100 million, which was donated to the HCM City Red Cross to aid flood victims in central Vietnam.

Cô đã trình diễn một điệu múa bụng duyên dáng kết hợp phong cách phương Đông và Trung Đông trong một sự kiện quyên góp 100 triệu đồng cho Hội Chữ thập đỏ Thành phố Hồ Chí Minh để hỗ trợ nạn nhân lũ lụt ở Việt Nam.

46. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

47. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

48. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

49. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

50. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

51. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

52. "Celebrity Central: Kristen Stewart".

Danh sách giải thưởng và đề cử của Kristen Stewart ^ “Celebrity Central: Kristen Stewart”.

53. Sydney’s central business district

Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

54. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

55. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

56. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

57. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

58. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

59. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

60. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

61. Central Manhattan became possible.

Khu nhà chọc trời Central Manhattan trở nên khả thi.

62. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

63. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

64. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

65. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

66. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

67. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

68. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

69. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

70. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

71. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

72. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

73. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

74. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

75. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

76. The kids are in the cross-fire!

Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

77. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

78. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

79. Just cross your heart, and we're done.

Khai thật là xong.

80. We need to cross the river, ferryman

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.