1. But is their boasting true?

Nhưng sự khoe khoang của họ có đúng không?

2. All such boasting is wicked.

Mọi sự khoe khoang như thế là ác.

3. • refrain from boasting about personal accomplishments?

• cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

4. We do not offer it with boasting.

Chúng ta không đưa ra sứ điệp với sự khoác lác.

5. Some believe that boasting is necessary to achievement.

Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

6. Getting us all into this by swaggering and boasting.

Đẩy chúng ta vào tình thế này bằng sự hợm hĩnh và nóng vội.

7. • What is involved in boasting in our Christian identity?

• Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

8. 16 But now you take pride in your arrogant boasting.

16 Nhưng nay anh em lại hãnh diện về sự khoe khoang ngạo mạn của mình.

9. What is involved in boasting in our Christian identity?

Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

10. Do not detract from your abilities and accomplishments by boasting.

Đừng làm giảm giá trị của khả năng và thành quả của bạn bằng cách khoe khoang.

11. Writer Jody Gaylin comments: “Unfortunately, unabashed boasting . . . is the latest fashion.

Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

12. (Isaiah 13:6) Yes, Babylon’s boasting will be replaced by grief-filled howling.

(Ê-sai 13:6) Vâng, sự huênh hoang của Ba-by-lôn sẽ bị thay thế bằng sự than khóc đắng cay.

13. They may even take delight in flouting public decency, boasting about their immoral escapades.

Có lẽ họ còn khoái chế nhạo ngay đến sự thuần phong mỹ tục, khoe khoang những thói dâm ô của họ.

14. Such boasting can tear others down, causing them to feel inferior in comparison.

Khoe khoang như thế có thể làm nản lòng người khác, khiến họ cảm thấy thua kém.

15. (Psalm 37:11) All reasons for boasting about one’s supposed superiority will be gone.

(Thi-thiên 37:11) Mọi lý do để một người khoe khoang về gốc gác cao trọng của mình sẽ không còn nữa.

16. 25 Yea, and he also saw that their hearts were alifted up unto great boasting, in their pride.

25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.

17. The prevalence of boasting raises the question: Is it healthy to brag of one’s own assets and abilities?

Vì có nhiều người khoe khoang nên câu hỏi được nêu lên là: Khoe khoang về tài sản và khả năng của mình có phải là tốt không?

18. No boasting, no threatening words, nor any other commotion by Assyrian troops will turn Jehovah from his purpose.

Không lời khoác lác hay đe dọa nào, cũng không tiếng huyên náo nào gây ra bởi đạo quân A-si-ri làm cho Đức Giê-hô-va bỏ dở ý định của Ngài.

19. Those who take themselves too seriously may become braggarts, perpetually boasting about their supposedly great talents, deeds, or possessions.

Những người coi mình quá quan trọng có thể trở thành kẻ khoác lác, luôn khoe khoang về những điều cho là tài năng xuất sắc, thành tích hoặc của cải của mình.

20. And I don't know if I'm going to be boasting now, but in 2006 alone, we won three international awards.

Tôi không biết có phải mình đang huênh hoang không, nhưng chỉ trong năm 2006, chúng tôi đã giành ba giải thưởng quốc tế.

21. + 10 As surely as the truth of Christ is in me, I will not stop this boasting+ in the regions of A·chaʹia.

+ 10 Bao lâu chân lý của Đấng Ki-tô ở trong tôi thì bấy lâu tôi sẽ còn khoe về điều này+ trong các vùng ở A-chai.

22. Rather than having a single city center, Newton is a patchwork of thirteen villages, many boasting small downtown areas of their own.

Thay vì có một trung tâm thành phố, Newton là một sự chắp vá của mười ba "làng", nhiều làng tự hào nhỏ "trung tâm" của riêng mình.

23. Further, what of those who, while not openly boasting, subtly make sure that others come to know of their strengths and achievements?

Hơn nữa, còn những người mặc dù không khoe khoang một cách công khai, nhưng chắc chắn ngấm ngầm cho người khác biết về ưu điểm và thành công của mình thì sao?

24. Many of these aristocrats, such as Cicero, kept the contents of their private libraries to themselves, only boasting of the enormity of his collection.

Nhiều nhà quý tộc như Cicero, có hẳn một mục lục cho thư viện của mình, và rất tự hào về số lượng tài liệu ông ta có.

25. Just as a master criminal often takes pride in boasting about his power, so did the Devil when tempting Jesus, the Son of God.

Giống như tên trùm tội phạm thường huênh hoang khoe thế lực, Ma-quỉ cũng làm thế khi cám dỗ Chúa Giê-su, Con Đức Chúa Trời.

26. (Genesis 4:8) Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a poem boasting about how he had killed a young man, allegedly in self-defense.

(Sáng-thế Ký 4:8) Phản ánh tinh thần hung bạo vào thời ông, Lê-méc viết bài thơ khoe cách ông giết một thanh niên viện cớ là tự vệ.

27. 19 Since boasting in Jehovah is so important in this confused and disoriented world, what can assist us to maintain a wholesome pride in our God and a strong sense of Christian identity?

19 Vì khoe mình về Đức Giê-hô-va là điều rất quan trọng trong thế gian hỗn độn và không định hướng này, điều gì có thể giúp chúng ta giữ thái độ tự hào lành mạnh về Đức Chúa Trời và luôn nhận thức rõ mình là tín đồ Đấng Christ?