1. “Go Ahead and Boast”

“Hãy khoe mình”

2. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

3. 30 If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.

30 Nếu phải khoe, tôi sẽ khoe về những điều cho thấy sự yếu đuối của tôi.

4. 12 I have to boast.

12 Tôi phải khoe.

5. 10 Boast about his holy name.

10 Hãy khoe về danh thánh ngài.

6. " I don't believe Sir Boast-a-lot's stories.

" Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

7. Let them boast about what they intend to do.

Mặc họ khoác lác về những ý đồ của họ.

8. (Luke 4:6) Jesus did not contradict Satan’s boast.

Giê-su không phủ nhận lời khoe khoang của Sa-tan.

9. Why can we not boast of what has been accomplished?

Tại sao chúng ta không thể khoe khoang về những gì mình đã làm?

10. And you will boast in the Holy One of Israel.”

Khoe mình vì cớ Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên”.

11. Countries in Asia boast savings rates of as much as 30 % !

Những quốc gia châu Á tự hào về tỷ lệ tiết kiệm cao đến mức 30% !

12. 16 Boast though he did, proud Nebuchadnezzar was about to be humiliated.

16 Mặc dù tự mãn, Nê-bu-cát-nết-sa kiêu ngạo sắp sửa bị hạ nhục.

13. Statesmen boast about a new world order of their own making.

Các chính trị gia khoe khoang về một trật tự thế giới mới do chính họ làm ra.

14. Some may be prone to boast about their success in the Christian ministry.

Một số người có thể thích khoe khoang về sự thành công trong thánh chức của tín đồ đấng Christ.

15. (Psalm 34:2) David did not here boast of any personal accomplishments.

(Thi-thiên 34:2) Đa-vít không khoe về những thành quả cá nhân.

16. Our intimacy at Rosings is a blessing of which few could boast!

Mối thân thiết của tụi anh với Rosings là một may mắn mà không phải ai cũng có!

17. Those who are successful usually like to boast that they are self-made.

Những người thành công thường khoe rằng một tay họ dựng nên cơ nghiệp.

18. They would brag, or boast, about themselves and look down on everyone else.

Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

19. Sir Boast-a-lot was the bravest and cleverest knight at the round table.

Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

20. And individuals with the heavenly calling do not seek prominence or boast about being anointed.

Và những cá nhân có đặc ân được lên trời không tìm kiếm danh vọng hay khoe khoang về việc họ được xức dầu.

21. After a whirlwind victory, the Chaldean commander will boast: ‘This power is due to our god.’

Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

22. We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion.

Chúng ta cung cấp viện trợ nhân đạo nhưng lại kể công vì đã chi 3 tỷ đô la.

23. You also boast one of the lowest scores to ever come out of the Officers Training School.

Ông cũng là người có điểm thấp nhất khi tốt nghiệp từ trường Huấn luyện.

24. 21 If we do not boast about our charity, our “gifts of mercy” will be in secret.

21 Việc làm bố thí của chúng ta sẽ được kín nhiệm nếu không khoe khoang khi làm điều thiện.

25. Inscriptions boast that captives were led by cords attached to hooks piercing their noses or lips.

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

26. Even if you can boast 20/20 , you should pay a visit to an eye-care specialist :

Ngay cả khi tự hào rằng thị lực của mình đạt mức 20/20 , bạn vẫn nên có 1 cuộc gặp gỡ với chuyên gia chăm sóc mắt .

27. Kennedy began his speech by saying that "2,000 years ago, the proudest boast was civis Romanus sum .

Tạm dịch: Hai ngàn năm trước đây, câu nói hãnh diện nhất là civis Romanus sum .

28. Boast in all that Jehovah is going to accomplish as he uses you to his everlasting glory.”

Hãy khoe vì Đức Giê-hô-va sẽ sử dụng anh chị để làm thánh danh Ngài”.

29. Many food products now boast that they have added omega-3 to support various aspects of your health .

Nhiều thực phẩm hiện giờ tự hào rằng đã bổ sung thêm Omega-3 để hỗ trợ nhiều mặt sức khỏe .

30. Similar to some other countries in the Arab world, Libya can boast few theatres or art galleries.

Như một số nước Ả rập khác trong thế giới Ả rập, Libya có ít nhà hát và các gallery.

31. PEOPLE today take great pride in personal accomplishments, and they are often quick to boast about them.

NGÀY NAY người ta rất tự hào và thường vội khoe khoang về những thành quả đạt được.

32. That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.

Điều đó không có nghĩa là, chắc chắn không chỉ đơn giản là tôi là một kẻ hợm hĩnh và muốn khoác loác về bức tranh gốc đâu.

33. 3 All Credit to God: Does our favored position as God’s ministers give us reason to boast in ourselves?

3 Thành công nhờ ơn Đức Chúa Trời: Phải chăng đặc ân làm tôi tớ Đức Chúa Trời là lý do để chúng ta khoe mình?

34. A proud person may boast about his wealth, his wardrobe, and the like, all of which can be lost.

Một người kiêu ngạo có thể khoe khoang tài sản, quần áo của y và những vật tương tự như vậy, tất cả đều có thể bị mất.

35. If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

36. “If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

37. You may hear them shamelessly boast of their sexual escapades, their wild parties, and their indulgence in alcohol and drugs.

Bạn có thể nghe thấy chúng khoe khoang mà không biết xấu hổ về tình dục luông tuồng, những cuộc liên hoan phóng túng, và rượu chè, hút xách vô độ.

38. MODERN man may boast that his inventions are wondrous —electrical devices, telecommunications, video, the automobile, jet travel, and computerized technology.

CON NGƯỜI tân tiến thời nay có thể hãnh diện đã phát minh ra nhiều điều tuyệt diệu—máy chạy bằng điện, viễn thông, vi-đê-ô, xe hơi, máy bay phản lực và kỹ thuật dùng máy điện toán.

39. 16 Rulers of mighty nations may boast of their intelligence and scientific accomplishments in the conquest of outer space.

16 Những nhà cầm quyền các cường quốc có thể khoe khoang về sự thông minh và những công trạng khoa học trong việc chinh phục không gian của họ.

40. “If I am declaring the good news, it is no reason for me to boast, for necessity is laid upon me.

“Nếu công bố tin mừng, tôi không có lý do để khoe khoang, vì đó là bổn phận của tôi.

41. + 16 Now if I am declaring the good news, it is no reason for me to boast, for necessity is laid upon me.

+ 16 Nếu công bố tin mừng, tôi không có lý do để khoe khoang, vì đó là bổn phận của tôi.

42. Young people at school may smoke, use bad language, boast of sexual experience (real or imagined), and even experiment with alcohol or drugs.

Nhiều người trẻ tuổi ở trường học có thể hút thuốc, chửi thề, nói tục, khoe khoang chuyện tà dâm (hoặc có thật, hoặc tưởng tượng), thậm chí còn thí nghiệm với rượu và ma túy nữa.

43. 11 The king of Israel answered: “Tell him, ‘The one who puts on his armor should not boast about himself like one who takes it off.’”

11 Vua Y-sơ-ra-ên đáp: “Hãy nói với ông ta rằng: ‘Người mặc áo giáp đừng nên khoe khoang như người cởi áo giáp’”.

44. Modesty can mean a number of things, such as a lack of conceit, or vanity, and a reluctance to boast about one’s abilities, achievements, and possessions.

Tính khiêm tốn có một số nghĩa, chẳng hạn như không tự phụ, hoặc không kiêu căng và ngần ngại khoe khoang về khả năng, thành quả hoặc tài sản của mình.

45. Speaking from a platform erected on the steps of Rathaus Schöneberg for an audience of 450,000, Kennedy said, Two thousand years ago, the proudest boast was civis romanus sum .

Kennedy đứng trước 450.000 người trên một bục giảng ở bậc cửa Rathaus Schöneberg và nói: Two thousand years ago the proudest boast was civis Romanus sum.

46. This is what it says: “Don’t do anything from selfish ambition or from a cheap desire to boast, but be humble toward one another, always considering others better than yourselves.

Đây là điều Kinh-thánh nói: “Chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh, nhưng hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình.

47. *+ 3 And if I give all my belongings to feed others,+ and if I hand over my body so that I may boast, but do not have love,+ I do not benefit at all.

*+ 3 Nếu tôi dùng hết tài sản mà nuôi người khác,+ và nếu tôi hy sinh thân mình để khoe khoang, nhưng không có tình yêu thương+ thì tôi chẳng được lợi ích chi.

48. When Ben-hadad bragged about destroying Samaria, Israel’s king answered: “Do not let one girding on [his armor in preparation for battle] boast about himself like one unfastening” his armor after returning victorious from battle.

Khi Bên-Ha-đát kiêu ngạo tuyên bố việc hủy phá Sa-ma-ri, vua nước Y-sơ-ra-ên đáp lại: “Người mặc áo giáp [để ra trận] chớ khoe mình như người cổi nó ra” sau khi thắng trận.

49. At the death of Charles XI, Sweden could boast of a fleet of forty-three three-deckers, manned by 11,000 men and armed with 2,648 guns, and one of the finest arsenals in the world.

Khi Charles XI chết, Thụy Điển có thể tự hào với một hạm đội gồm bốn mươi ba thuyền có boong, được điều khiển bởi 11.000 người và được trang bị 2.648 khẩu súng, và một trong những kho vũ khí tốt nhất trên thế giới.

50. 8 For even if I should boast a bit too much about the authority that the Lord gave us to build you up and not to tear you down,+ I would not be put to shame.

8 Cho dù tôi có khoe hơi nhiều về quyền mà Chúa ban cho chúng tôi để làm anh em vững mạnh chứ chẳng phải để phá hoại anh em,+ thì tôi cũng không hổ thẹn.

51. 12 But what I am doing I will continue to do,+ in order to eliminate the pretext of those who are wanting a basis* for being found equal to us in the things* about which they boast.

12 Nhưng tôi sẽ tiếp tục làm điều mình đang làm,+ hầu cho những người khoe khoang chức vụ của họ không có cớ để tìm cách được ngang hàng với chúng tôi.

52. “You behold his calling of you, brothers,” said the apostle Paul, “that not many wise in a fleshly way were called, not many powerful, not many of noble birth; but God chose the foolish things of the world, that he might put the wise men to shame; and God chose the weak things of the world, that he might put the strong things to shame; and God chose the ignoble things of the world and the things looked down upon, the things that are not, that he might bring to nothing the things that are, in order that no flesh might boast in the sight of God.” —1 Corinthians 1:26-29.

Sứ đồ Phao-lô nói: “Hỡi anh em, hãy suy-xét rằng ở giữa anh em là kẻ đã được gọi, không có nhiều người khôn-ngoan theo xác-thịt, chẳng nhiều kẻ quyền-thế, chẳng nhiều kẻ sang-trọng. Nhưng Đức Chúa Trời đã chọn những sự dại ở thế-gian để làm hổ-thẹn những kẻ khôn; Đức Chúa Trời đã chọn những sự yếu ở thế-gian để làm hổ-thẹn những sự mạnh; Đức Chúa Trời đã chọn những sự hèn-hạ và khinh-bỉ ở thế-gian, cùng những sự không có, hầu cho làm những sự có ra không có, để chẳng ai khoe mình trước mặt Đức Chúa Trời”.—1 Cô-rinh-tô 1:26-29.