1. Your boarding pass.

Giấy thông hành của cô

2. Westbound metroline now boarding.

Westbound Metroline sắp khởi hành.

3. Boarding charges were means-tested.

Quan Hải tùng thư bị khám xét.

4. Boarding passes and IDs, please!

Giấy thông hành và căn cước

5. That window needs boarding up too.

Cái cửa sổ đó cần được đóng ván lại luôn.

6. Young Witnesses Reflect on Boarding School

Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

7. Once again, in the boarding area, we are ready to begin our priority boarding Flight 10 to London.

hành khách ưu tiên của chuyến bay số 10 đi London đã có thể lên.

8. I've got your boarding pass, taxi receipts...

Tôi có vé máy bay của anh và biên lai taxi.

9. Boarding passes and IDs where I can see...

Giấy thông hành và căn cước Chào

10. Ilsa boarding the plane and Rick watching on.

Ilsa lên máy bay, còn Rick đứng nhìn.

11. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

12. The world 's cutest boarding passes and baggage stickers .

Những chiếc thẻ lên máy bay và chiếc thẻ hành lý dễ thương nhất thế giới .

13. Nine cards.

9 quân bài.

14. Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14.

Chuyến bay 247 tới Tucson nhận khách tại cửa số 14.

15. She lives in my boarding house and she's awful.

Bọn em trọ chung và cô ấy tệ lắm.

16. Bus 8921 to Montreal is now boarding. ( WHIMPERING ) ( SIGHING )

Chuyến xe buýt số 8921 đến Montreal đã đến bến.

17. My last meal in the old Bailey boarding house.

Ôi, bữa cơm cuối cùng của con ở nhà Bailey yêu quý.

18. Your dad and I barely survived Boarding school together.

Bố cháu và chú đã khốn khổ cùng nhau sống sót qua ngày hồi đi học đấy.

19. Dispatch the cards.

Chia bài nhanh đi.

20. Alternate taking cards.

Lấy luân phiên.

21. Debit cards: Google Ads accepts debit cards with the Visa or MasterCard logo.

Thẻ ghi nợ: Google Ads chấp nhận thẻ ghi nợ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

22. Visa now reports that more people are using debit cards than credit cards.

Visa báo cáo càng có nhiều người dùng thẻ ghi nợ hơn thẻ tín dụng.

23. Passports, social security cards.

Hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội.

24. “At boarding school, Witness children are cut off from spiritual association.

“Ở trường nội trú các trẻ em Nhân-chứng không được kết hợp về mặt thiêng liêng.

25. So they sent me away to one of these boarding schools.

Cho nên họ gởi tôi tới một trường nội trú.

26. “The family has placed him in boarding kennels,” came the reply.

Câu trả lời là: “Gia đình đó đã gửi nó vào chỗ nuôi chó rồi.”

27. After questioning by the police, you were sent to boarding school.

Sau khi bị tra hỏi bởi cảnh sát, ông đã được gửi đến trường nội trú.

28. Another 40 sailors mustering before boarding Bellona were recruited into the mutiny.

Có thêm 40 thủy thủ được tập trung trước khi lên chiếc Bellona bị thu hút vào vụ binh biến.

29. She also attended a boarding school in Mirfield between 1836 and 1837.

Bà theo học tại trường nội trú ở Mirfield trong khoảng thời gian từ 1836 đến 1837.

30. Let me get the cards.

Để tôi lấy bộ bài.

31. Money, passports prepaid phone cards.

Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

32. Credit cards, robot vacuum cleaners.

Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

33. Forged papers and identity cards.

Giấy tờ giả và thẻ căn cước.

34. Grayson's holding all the cards.

Grayson nắm đằng chuôi mà.

35. Didn't know you played cards.

Tôi không nghĩ ông biết chơi bài đấy.

36. Juana and her son are among those boarding the boat to go upriver.

Chị Juana và con trai là hai trong số những người đã đi ghe lên vùng thượng lưu này.

37. Witnesses from Ngobe boarding a canoe to attend a special assembly day program

Các Nhân Chứng người Ngobe đang xuống thuyền để đi dự hội nghị đặc biệt một ngày

38. If we play our cards right.

Nếu chúng ta chơi bài ngửa.

39. Deposits, withdrawals, cashier's checks, credit cards.

Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

40. But what about my baseball cards?

Nhưng còn mấy cái thẻ bòng chày của tôi?

41. The design prevented enemies from boarding the ship and aiming at the personnel inside.

Thiết kế này cản được quân địch lên boong tàu cũng như nhắm bắn vào người bên trong.

42. The boarding party found the entire crew "frozen, teeth baring, gaping at the sun."

Người ta tìm thấy toàn bộ thủy thủ đoàn "đông lạnh, răng lõm, há hốc mồm dưới nắng."

43. If he can trace the cards back here, can we use the cards to trace back to him?

Nếu hắn có thể tìm quân bài tới đây, có thể tìm ngược lại không?

44. They also sent letters and cards.

Họ cũng gửi thư và thiệp.

45. The terminal has 40 check-in desks, 16 boarding gates and 7 baggage belts.

Nhà ga có 40 bàn check-in, 16 cổng ra máy bay và 7 băng chuyền hành lý.

46. My parents warned me about this since they first sent me to boarding school.

Bố mẹ tớ đã cảnh báo tớ về việc này từ lúc họ gửi tớ đi du học.

47. Someone hands you a glossy brochure that describes a boarding school in the city.

Có một người đưa bạn một sách mỏng giấy láng, trong đó miêu tả một trường nội trú nằm trong thành phố.

48. New IDs, social security numbers, credit cards.

Căn cước mới, số an sinh xã hội mới, thẻ tín dụng.

49. You and your cards screwed everything up!

Bà và mấy lá bài vớ vẩn đó đã làm mọi thứ rối tinh lên.

50. TV cards feature specific shows or networks.

Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

51. The cards were bigger than my hands.

Những lá bài to hơn so với tay của tôi

52. Harry, show your cards or stop cheating.

Harry, lật bài đi hoặc đừng có gian lận nữa.

53. I split it over three credit cards.

Tôi chia nó ra 3 thẻ ghi nợ.

54. In her hand were 5 playing cards. "

Trong tay cô là 5 quân bài.

55. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

56. If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.

Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

57. Bad boy, quit staring at my... cards.

Đồ xấu, sao anh cứ nhìn chằm chặp vào bài của tôi thế

58. She served as deputy head prefect during her time at the mixed, boarding high school.

Bà phục vụ như phó trưởng ban trong thời gian ở trường trung học nội trú hỗn hợp.

59. The Kanban system uses cards ('Kanban cards') to mark the stock level at which a replenishment signal needs to be issued.

Hệ thống Kanban sử dụng thẻ ('Thẻ Kanban') để đánh dấu mức chứng khoán mà tại đó tín hiệu bổ sung cần được phát ra.

60. Kaiten approached the enemy ships and raised the Republic of Ezo flag seconds before boarding Kōtetsu.

Kaiten tiến đến các tàu địch và kéo lên cờ của Cộng hòa Ezo vài dây sau khi đáp lên tàu Kōtetsu.

61. Usually passport booklets are issued in "Type 3" format, while identity cards and passport cards typically use the "Type 1" format.

Thông thường, quyển hộ chiếu được phát hành ở quy cách "Loại 3", trong khi các giấy chứng minh nhân dân và thẻ hộ chiếu thường sử dụng định dạng "Loại 1" .

62. All the cards in order, just for you.

Tất cả đều theo thứ tự, dành riêng cho các bạn.

63. Use the following cards to examine user retention:

Sử dụng các thẻ sau để kiểm tra hoạt động giữ chân người dùng:

64. All cards are level 9 for all tournaments.

Giải đấu tiêu chuẩn đã được đổi thành cấp 9 cho tất cả các thẻ.

65. People leave'em open with credit cards and cash.

Ai đời lại để cửa mở trong khi bỏ tín dụng và tiền mặt trong xe chứ.

66. ♪ Just like a house of cards ♪

Cũng như 1 ngôi nhà làm bằng bìa

67. I'm thoroughly ashamed of having cheated at cards.

Con vô cùng xấu hổ vì đã gian lận trong lúc chơi bài.

68. He picked me up from boarding school and took me to one of those hippy communes.

Bả đã đón tôi từ trường nội trú và đưa tôi tới một trong những nhóm hippy kia.

69. Blood in the house, credit cards, life insurance.

Vết máu trong nhà, thẻ tín dụng, nâng hạn mức bảo hiểm.

70. There are two common formats for reusable cards.

Có hai cách ký hiệu chính cho những phép hoán vị.

71. As a result, the majority of teachers’ training schools and boarding schools are under church control.

Kết quả là đại đa số các trường sư phạm và những trường nội trú đều nằm dưới quyền kiểm soát của các giáo hội đó.

72. And Beijing has other cards up its sleeve .

Bắc Kinh có những quân bài khác giấu trong tay áo .

73. Cards, wine and tits to lighten the heart.

Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.

74. They endured more than a month there before boarding the France-bound Maryenknyght, a ship from Danzig.

James phải chờ đợi hơn một tháng trước khi lên thuyền sang Pháp, con tày Maryenknyght từ Danzig .

75. Joplin could not meet the company's payroll or pay for its lodgings at a theatrical boarding house.

Joplin không thể đáp ứng biên chế của công ty hoặc trả tiền cho chỗ ở của mình tại một nhà trọ sân khấu.

76. Credit cards, utilities, phone bill, all in her name.

Thẻ tín dụng, chi tiêu, hóa đơn điện thoại đều đứng tên cô ta.

77. These cards can be repeatedly personalized, erased and rewritten.

Các thẻ này có thể được cá nhân hoá nhiều lần, tẩy xóa và viết lại.

78. " We'll cut the cards and the low man goes. "

Chúng ta sẽ bốc bài đứa nào thấp nhất sẽ phải đi

79. Let's put our cards on the table here, general.

Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

80. After lights out, the orderlies play cards in here.

Sau khi đèn tắt, những hộ lý chơi bài ở đây