1. * Who is “the great Mediator of all men”?

* “Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người” là ai?

2. Jesus Christ is the mediator of the new covenant.

Luật pháp Môi Se [giao ước cũ] và phúc âm vĩnh viễn [giao ước mới] được so sánh.)

3. As the Mediator, he evidently did not partake of the emblems.

Vì là Đấng Trung Bảo, dường như ngài không dùng các món biểu hiệu.

4. My guess - he's a mediator between the two.

Tôi đoán ông ấy là một người hòa giải giữa hai người.

5. Claude Njiké-Bergeret is a mediator between European and African values.

Claude Njiké-Bergeret là người trung gian giữa các giá trị của châu Âu và châu Phi.

6. * We are made perfect through Jesus the mediator of the new covenant, D&C 76:69.

* Chúng ta được làm cho hoàn hảo nhờ Chúa Giê Su, Đấng trung gian của giao ước mới, GLGƯ 76:69.

7. “As the creditor was pondering the offer, the mediator added, ‘You demanded justice.

“Trong khi người chủ nợ đang suy ngẫm về lời đề nghị, thì người đứng làm trung gian nói thêm: ‘Ông đòi hỏi sự công bằng.

8. The invocation of “saints” was, he observed, an insult to the Mediator, Jesus. —1 Timothy 2:5.

Ông nhận định rằng cầu khấn “các thánh” là sỉ nhục Đấng Trung Bảo, Chúa Giê-su.—1 Ti-mô-thê 2:5.

9. Sometimes a guidance counselor can act as a mediator between you and the teacher .

Nhân viên cố vấn đôi khi cũng là cầu nối giữa bạn và giáo viên .

10. Sophie Cook, a retired government lawyer and mediator, has served as executive director since 2008.

Sophie Cook, một luật sư chính phủ về hưu, đã làm việc như là giám đốc điều hành từ 2008.

11. Gentlemen of the board.

Các quý ngài trong Ban Điều hành,

12. + 20 Now there is no mediator when just one person is involved, but God is only one.

+ 20 Khi đơn phương lập giao ước thì không cần người trung gian, và Đức Chúa Trời đã đơn phương làm thế.

13. Israel agreed to cancel the strike, and an American envoy, Philip Habib, was sent to the region as a mediator.

Hoa Kỳ phái một đặc sứ Mỹ là Philip Habib đến vùng để làm trung gian thương thuyết.

14. Different From a Board of Directors

Khác với Ban Giám đốc

15. The board.

Ban giám đốc.

16. The Board of Ed. had no idea.

Ban giám hiệu không biết gì hết.

17. You'd have to tell the Board of...

Xin lỗi tôi phải nc với ban giám đốc...

18. I thought of getting a board together.

Chúng ta có thể chơi một ván cùng nhau.

19. A member of harmony corp's board of directors.

Là thành viên của hội đồng quản trị Harmony Corp.

20. The ironing board!

Cái bàn ủi đồ.

21. A board of directors controls corporate policies .

Một hội đồng quản trị kiểm soát các chính sách của doanh nghiệp .

22. He continued to act as a mediator whenever disputes arose among the kapetanaioi, and acted as the leader of the Messenian Senate, a council of prominent revolutionary leaders.

Ông vẫn tiếp tục làm việc với tư cách trung gian cho bất kỳ tranh chấp nào giữa các kapetanaioi, và chủ trì cho Messenian Senate, một hội đồng bao gồm các lãnh đạo cách mạng cát cứ.

23. Prepare to board!

Chuẩn bị giáp lá cà.

24. I would like to serve , if the Board sees fit , as Chairman of the Board , director and Apple employee . "

Hội đồng quản trị thấy hợp lý , tôi xin được làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị , giám đốc và nhân viên của Apple . "

25. In electronics, the BOM represents the list of components used on the printed wiring board or printed circuit board.

Trong điện tử, BOM đại diện cho danh sách các thành phần được sử dụng trên bảng mạch in hoặc bảng mạch in.

26. KILLING BOARD MEMBERS WASN'T PART OF THE DEAL.

Ám sát thành viên ban điều hành không có trong thỏa thuận.

27. Board members were major clients of Kissinger Associates.

Thành viên hội đồng quản trị là khách hàng lớn của Kissinger Associates.

28. He is a member of the executive board and the research advisory board of the Deutscher Ausschuss für Stahlbeton (DAfStb) (German Committee for Reinforced Concrete), where he was chairman of the executive board from 2004 to 2012.

Ông là thành viên ban quản lý và hội đồng cố vấn khoa học của Ủy ban công trình bê tông cốt thép Đức (Deutscher Ausschuss für Stahlbeton DAfStb), nơi ông đảm nhiệm chức trưởng ban quản lý nòng cốt từ năm 2004 đến 2012.

29. Fare prepayment at the station, instead of on board the bus, eliminates the delay caused by passengers paying on board.

Bán vé tại ga, thay vì trên xe buýt, giúp hạn chế sự chậm trễ do hành khách phải chờ đợi để trả tiền trên xe.

30. What about the board?

Còn hội đồng quản trị thì sao?

31. THERE ARE SEVEN MEMBERS OF THE BYZANTIUM BOARD OF DIRECTORS.

Có 7 thành viên trong ban điều hành Byzantium.

32. The board serves as a discussion board for anything related to Leaf and Key.

Những hoạt động của diễn đàn này đều thảo luận mọi vấn đề liên quan đến Leaf và Key.

33. The board fired us.

Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

34. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

35. And as Raviga controls three of the board seats,

Và vì Raviga kiểm soát 3 ghế hội đồng

36. ( Hormats is a member of FP 's editorial board . )

( Hormats là thành viên của ban biên tập của FP . )

37. He serves as a member of their Advisory Board.

Ông được bầu làm thành viên của Cố vấn đoàn.

38. Many of those on board —including Paul— are prisoners.

Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

39. Senet is one of the oldest known board games.

Senet là một trong những loại cờ cổ xưa nhất được biết đến.

40. Suzuki still serves on the company's board of directors.

Suzuki vẫn phục vụ trong ban giám đốc của công ty.

41. The Chief Justice is also an ex officio member of the Board of Regents of the Smithsonian Institution and, by custom, is elected chancellor of the board.

Theo luật, Chánh án cũng là một thành viên của Hội đồng quản trị của Viện Smithsonian, và theo thường lệ sẽ được bầu làm chưởng ấn của Hội đồng quản trị.

42. Everyone on board is missing.

Tất cả hành khách trên tàu đang mất tích.

43. Somebody get me my board.

Ai đó lấy cho tôi cái ván trượt.

44. You're the review board, right?

Các vì là hội đồng kỷ luật nhỉ?

45. Unless he buys Ouija- board

Trừ khi anh ấy mua bảng cầu cơ

46. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

47. In May 1925, he was given three posts: chairman of the Concessions Committee, head of the electro-technical board, and chairman of the scientific-technical board of industry.

Tháng 5 năm 1925, ông được trao ba chức vụ: chủ tịch Uỷ ban Nhượng bộ, lãnh đạo ban kỹ thuật điện, và chủ tịch ban kỹ thuật khoa học công nghiệp.

48. An international board of directors oversees the World Vision partnership.

Một ban giám đốc quốc tế quản lý Hệ thống Thành viên Tầm nhìn Thế giới.

49. Is pirates still on board?

Bọn cướp biển còn trên tàu chứ?

50. The Next 36: Board director.

Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

51. We're not the review board.

Chúng tôi không phải đội kỷ luật.

52. We also release all members of the Primary general board.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

53. Glad you're on board, Scoob.

Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

54. Write responses on the board.

Viết những câu trả lời lên trên bảng.

55. All goes well on board.

Tất cả đều hoạt động cầm chừng.

56. Always a pleasure to have our board of directors visit.

Luôn vui mừng khi Ban giám đốc đến thăm.

57. The organization is operated by a volunteer board of directors.

Công ty được điều hành bởi một ban giám đốc tình nguyện.

58. It has on- board generators.

Nó có máy phát điện.

59. Panamanians are back on board.

Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

60. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

61. Music producer Rick Rubin was a member of MOG's board of directors.

Nhà sản xuất âm nhạc của Rick Rubin từng là thành viên của ban giám đốc MOG.

62. You are now officially on the board of directors of Pied Piper.

Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

63. As a matter of fact, you are a member of the board.

Thật sự thì ông là thành viên ban quản trị.

64. When we did, our Board of Directors sided with him.

Khi chúng tôi cần lựa chọn, Ban giám đốc đứng về phía anh ta.

65. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

66. I erased Phoebe off the board.

Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

67. List their responses on the board.

Liệt kê lên trên bảng những câu trả lời của họ.

68. The board meeting is well underway.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

69. The review board finished their investigation.

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

70. There is the Craigslist rideshare board.

Cói một cái gọi là Mục đi chung xe trên Craiglist.

71. The next day, the government convened an official board of inquiry.

Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

72. There's an air marshal on board.

Có một cảnh sát hàng không trên máy bay mà.

73. Prefer talking to Ouija- board through?

Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?

74. Dry eyes goes on the board.

Cho khô mắt lên bảng.

75. He said the board is primed.

Anh ta bảo hội đồng là đứng đầu.

76. Troops and civilians, board assigned aircraft.

Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

77. Well, joined the board at PayPal.

Ừm, gia nhập hội đồng quản trị PayPal.

78. But I saw weapons on board.

Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

79. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

80. Report of Joint Board on Interstate Highways, October 30, 1925 (Report).

Report of Joint Board on Interstate Highways, ngày 30 tháng 10 năm 1925 (Bản báo cáo).