1. Each competitor was required to submit two coloured sketches, a red ensign for the merchant service and public use, and a blue ensign for naval and official use.

Mỗi người dự thi được yêu cầu trình hai phác họa có màu, một hồng thuyền kỳ cho sử dụng dịch vụ thương nghiệp và công cộng, và một lam thuyền kỳ sử dụng cho hải quân và chính quyền.

2. An Ensign to the Nations

Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

3. (“Full Conversion Brings Happiness,” Ensign, May 2002, 24).

′′ (′′Sự Cải Đạo Hoàn Toàn Mang Đến Hạnh Phúc,” Liahona, tháng Bảy năm 2002, 24).

4. Pioneer leaders raise an ensign to the nations, 85

Các vị lãnh đạo tiền phong dựng lên cờ hiệu cho các quốc gia, 85

5. The Japanese naval ensign also influenced other flag designs.

Biểu tượng hải quân Nhật Bản cũng ảnh hưởng đến việc thiết kế các lá cờ khác.

6. The word ensign refers to a “standard” to which people gather.

Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

7. Ensign T-Rex and I are investigating a hostile alien invasion.

Thiếu uý T-Rex và tôi đang điều tra vụ xâm lược ghê hồn của bọn ngoài trái đất.

8. She got the Ensign from the mailbox, came into the house, and read it.

Nó lấy quyển Ensign từ hộp thư, đi vào nhà và đọc.

9. They thought it a good place to raise an ensign to the nations.

Họ nghĩ rằng đó là một chỗ tốt để dựng cờ lệnh cho các quốc gia.

10. Anton Yelchin as Ensign Pavel Chekov, navigator and Scott's temporary replacement as chief engineer.

Anton Yelchin vai Ensign Pavel Chekov, hoa tiêu và người thay thế Scott.

11. In ancient times an ensign served as a rallying point for soldiers in battle.

Thời xưa, cờ hiệu là điểm tập trung cho các quân lính trong trận chiến.

12. Private pleasure craft can fly either the Red Ensign or the Australian National Flag.

Du thuyền tư nhân có thể treo Hồng thuyền kỳ hoặc Quốc kỳ Úc.

13. Monson, “The Holy Temple—a Beacon to the World,” Ensign or Liahona, May 2011, 92).

Monson, “Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian,” Liahona, tháng Năm năm 2011, 92).

14. It is gone and you know it is gone” (“Repentance,” Ensign, May 1983, 59).

Gánh nặng đó đã được cất đi rồi và các anh chị em biết là nó đã được cất đi rồi” (“Repentance,” Ensign, tháng Năm năm 1983, 59).

15. One ensign was killed and all Catalinas sank to the bottom of Subic Bay's inner basin.

Kết quả một phi cơ Nhật bị hạ và toàn bộ các phi cơ Hoa Kỳ Catalinas chìm xuống đáy lòng chảo bên trong Vịnh Subic.

16. The March 2008 issue of the Ensign and Liahona is still available through Church distribution.

Tạp chí Ensign và Liahona số tháng Ba năm 2008 vẫn còn qua hệ thống phân phối của Giáo Hội.

17. Todd Christofferson of the Quorum of the Twelve Apostles, “Redemption,” Ensign or Liahona, May 2013, 110, 112.

Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Cứu Chuộc,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 110, 112.

18. In 1892, the British admiralty approved the use of the Red Ensign for Canadian use at sea.

Đến năm 1892, Bộ Hải quân Anh Quốc chấp thuận cho sử dụng Hồng thuyền kỳ nhằm đại diện cho Canada trên biển.

19. They tied it to Willard Richards’s walking stick and waved it aloft, an ensign to the nations.

Họ cột nó vào cái gậy chống của Willard Richards và vẫy nó lên cao, một cờ lệnh cho các quốc gia.

20. Thus only 50% of the offspring of a blue-blue mating are blue.

Vì vậy, chỉ có 50% con cái của một giao phối màu xanh-màu xanh lam.

21. In 1825 he was commissioned as an ensign in the 16th Infantry regiment stationed in Düsseldorf.

Đến năm 1825, ông được giao nhiệm vụ cầm cờ trong Trung đoàn Bộ binh số 16 ở Düsseldorf.

22. However, an Admiralty Warrant was issued on 5 December 1938, authorising these vessels to fly the Australian Red Ensign.

Tuy nhiên, một lệnh của Bộ Hải quân Anh ban hành vào ngày 5 tháng 12 năm 1938, cho phép các thuyền này treo Hồng thuyền kỳ Úc.

23. The rank flags and ensigns of the Imperial Japanese Navy also based their designs on the naval ensign.

Các cờ cấp bậc và biểu tượng của Hải quân Đế quốc Nhật Bản cũng dựa trên các thiết kế của họ trên biểu tượng của hải quân.

24. Despite its landlocked status, Bolivia has a naval ensign used by navy vessels on rivers and lakes.

Mặc dù đất nước không có biển, Bolivia vẫn có cờ hiệu hải quân do các tàu hải quân trên sông hồ sử dụng.

25. Some feathers are navy blue or metallic blue.

Một số lông vũ là màu xanh biển hoặc màu xanh kim loại.

26. Technically, private non-commercial vessels were liable to a substantial fine if they did not fly the British Red Ensign.

Về mặt kỹ thuật, các thuyền tư nhân phi thương mại có khả năng bị phạt tiền nếu chúng không treo Hồng thuyền kỳ Anh.

27. Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, “Do Not Fear,” Liahona and Ensign, May 2004, 79.

Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Chớ Sợ,” Liahona, tháng Năm năm 2004, 79.

28. Hinckley, “In These Three I Believe,” Liahona and Ensign, July 2006, 8; see also 3 Nephi 11:27).

Hinckley, “In These Three I Believe,” Liahona, tháng Bảy năm 2006, 8; xin xem thêm 3 Nê Phi 11:27).

29. Blue triangle.

Tam giác xanh lam.

30. Flag of the Faroe Islands (1919) Flag of Finland (1918) State flag of Finland (1978) War flag and naval ensign of Finland (1918) Flag of the President of Finland, with the Cross of Liberty in the canton (1978) Finnish yacht club ensign.

Quốc kỳ của Quần đảo Faroe (1919) Quốc kỳ Phần Lan (1918) Cờ chính phủ Phần Lan (1978) Quân kỳ và Hiệu kỳ Hải quân Phần Lan (1918) Cờ của Tổng thống Phần Lan, với Thập tự Tự do ở góc phần tư phía trên gần cán cờ (canton) (1978) Hiệu kỳ câu lạc bộ yacht Phần Lan.

31. BLUE JAY

CHIM CÀ CƯỠNG

32. Blue crab!

Con ghẹ.

33. In 1908, Australian Army Military Order, No 58/08 ordered the "Australian Ensign" replace the Union Flag at all military establishments.

Năm 1908, lệnh số 58/08 của Lục quân Úc viết rằng Hiệu kỳ Úc thay thế Hiệu kỳ Liên minh trong toàn bộ tổ chức quân sự.

34. After graduation, Päts served in the Russian 96th Infantry Regiment of Omsk in Pskov and was promoted an ensign.

Sau khi tốt nghiệp, vỗ phục vụ trong Trung đoàn bộ binh 96 của Nga Omsk ở Pskov và được thăng ensign.

35. There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

36. Finally, on 14 February 1947, Tennessee's ensign was hauled down for the last time as she was placed out of commission.

Cuối cùng, vào ngày 14 tháng 2 năm 1947, cờ hiệu của Tennessee được hạ xuống lần cuối cùng khi nó được chính thức cho ngừng hoạt động.

37. I made a whole installation out of blue tape -- blue painters'tape.

Ở San Francisco, tại C. C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

38. Pink or blue?

Hồng hay xanh dương?

39. How about blue?

Sơn màu xanh được không?

40. ET, colored blue).

Màu sắc: chàm (xanh đậm).

41. Blue missile destroyed.

Tên lửa màu xanh bị phá huỷ.

42. That blue freckle?

Tàn nhang màu xanh ah?

43. The blue one.

Màu xanh.

44. Blue Indigo plant, Indian berries, species of grapes, blue hibiscus and jacaranda flowers are traditional sources of blue colour for Holi.

Xanh dương Cây chàm, dâu Ấn Độ, những loại nho, hoa dâm bụt xanh và hoa jacaranda là nguồn tuyền thống của màu xanh cho Holi.

45. It's all blue.

Nó xanh lè.

46. I made a whole installation out of blue tape -- blue painters' tape.

Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

47. The plans following the original Case Blue (originally named Blue I and Blue II) were renamed to Operation Clausewitz and Operation Dampfhammer.

Kế hoạch Xanh ban đầu (trước đó có tên là "Xanh I" và "Xanh II") bị đổi tên thành Chiến dịch Clausewitz (1942) và Chiến dịch Chiếc rìu khói (Dampfhammer).

48. It is not happenstance that one English publication of our general conference messages is in a magazine simply titled the Ensign.

Không phải là tình cờ mà các sứ điệp trong đại hội trung ương được in trong ấn bản tiếng Anh của tạp chí có cái tên giản dị Ensign (Cờ Hiệu).

49. Upon shaking the bottle, oxygen oxidizes methylene blue, and the solution turns blue.

Khi lắc chai, oxy oxy hoá oxy methylene, và dung dịch chuyển sang màu xanh lam.

50. The species is closely related to the other two extant species of blue pigeon, the Comoros blue pigeon and the Seychelles blue pigeon.

Loài này có liên quan mật thiết với hai loài chim bồ câu xanh, chim bồ câu Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

51. It's a blue serum.

Lấy huyết thanh màu xanh.

52. His lucky blue suit.

Bộ đồ xanh may mắn.

53. The blue is Africa.

Màu xanh là Châu Phi.

54. [ Blue suns, green whirlwinds, ]

[ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

55. Papa will turn blue.

Cha em sẽ xanh chành!

56. When combined with iron, it converts to a deep blue pigment called Prussian blue.

Khi kết hợp với sắt, nó chuyển thành một chất nhuộm màu xanh đậm, với thành phần chính là xanh Phổ (Prussian blue).

57. You know " Blue Moon? "

Bác biết bài " Blue Moon " chứ?

58. Blue Princess of Bayaut?

Công chúa của bộ tộc Bayaut?

59. Dad's house is blue.

Nhà của bố có màu xanh.

60. Boys in blue here.

Chàng trai áo xanh đã tới rồi.

61. Blue like the sky.

xanh như bầu trời.

62. The light blue shirts were replaced by a royal blue version in around 1912.

Áo xanh nhạt được thay bằng màu xanh đậm vào khoảng năm 1912.

63. The blue color is achieved by adding a food colorant, most often E133 Brilliant Blue.

Rượu Curaçao thường được pha thêm màu xanh dương E133.

64. Amylodextrin colors blue with iodine.

Amylodextrin màu xanh với iốt.

65. Accident, my deep-blue eyes.

Tai nạn, nghe dễ thương quá.

66. ♫ I am blue ♫

♫ Tôi là màu xanh (da trời) ♫

67. My favourite color is blue.

Màu tôi thích nhất là xanh da trời.

68. His favorite color is blue.

Màu ưa thích của anh ta là xanh da trời.

69. Blue represents the Han Chinese.

Ngô Quốc Tượng trưng người Trung Hoa.

70. Through the blue door, please.

Mời qua cửa màu xanh nước biển.

71. And there's a blue caterpillar.

Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

72. Yeah, exactly, the blue stuff.

Phải, chính xác, là loại màu xanh đó.

73. Over the dark blue waves

Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

74. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

75. Topside, blue diver is here.

Trên boong tàu, thợ lặn xanh đang ở đó.

76. Blue screen 0'death again.

Lại màn hình xanh chết chóc.

77. Nobody wants to drink blue algae-contaminated water, or swim in a blue algae-infested lake.

Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

78. This function of the morpho butterfly — it is not blue; it does not have blue pigments.

Chức năng này của con bướm --- nó không mang màu xanh; Nó không chứa sắc tố xanh.

79. Today, I am proud to own the most beautiful blue diamond in the world: The Winston Blue.

Đây là một trong những loài hoa dại đẹp nhất thế giới. ^ ^ “The Blue Forest”.

80. Following the creation of separate government and military flags in later years, the plain tricolour is now used as the German civil flag and civil ensign.

Sau khi tạo ra chính phủ kỳ và quân kỳ riêng biệt trong những năm sau, cờ tam tài trơn nay được sử dụng làm dân dụng kỳ và thương thuyền kỳ của Đức.