1. Obedience protected them.

Sự vâng lời đã che chở họ.

2. Finding Strength through Obedience

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

3. Through endurance and obedience,

Nhờ tín trung và kiên quyết noi gương ngài,

4. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

5. Obedience is taught by example.

Sự vâng lời được giảng dạy bằng tấm gương.

6. Results of Obedience and Disobedience

Các Kết Quả của Sự Vâng Lời và Sự Bất Tuân

7. We use war to win obedience

Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

8. (b) Illustrate the benefits of obedience.

b) Hãy dùng thí dụ dẫn chứng các lợi ích của sự vâng lời.

9. You're blind.

Anh mù quáng rồi.

10. How did Jesus learn obedience from suffering?

Chúa Giê-su học tập vâng lời qua sự khốn khổ như thế nào?

11. Godly Obedience in a Religiously Divided Family

Vâng Lời Đức Chúa Trời trong gia đình chia rẽ về tôn giáo

12. Temperance conquers indulgence; obedience guides their diligence.

Sự tự kiềm chế chiến thắng tính buông thả; sự vâng lời hướng dẫn sự siêng năng của họ.

13. We Must Be Baptized to Show Obedience

Chúng Ta Phải Chịu Phép Báp Têm để Chứng Tỏ Sự Vâng Lời

14. It read, “Certificate of Dog-Obedience Training.”

Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

15. * Incomplete statements, such as “faith and obedience.”

* Những lời phát biểu dở dang, chẳng hạn như “đức tin và sự vâng phục.”

16. Casual obedience and lukewarm commitment weaken faith.

Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

17. Instead, diligence and obedience were the main requirements.

Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

18. Obedience Doesn’t Guarantee Ease, but It’s Worth It

Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công

19. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

20. It's blind experiments.

Đó là những thí nghiệm mò mẫm.

21. What have researchers found regarding the obedience of children?

Các nhà khảo cứu đã thấy gì về sự vâng phục của con trẻ?

22. Zbigniew says: “My illness teaches me humility and obedience.

Anh Zbigniew cho biết: “Căn bệnh dạy tôi tính khiêm nhường và vâng lời.

23. Its proper use requires our diligence, obedience, and persistence.

Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.

24. Your obedience will make Jehovah and your parents happy.

Khi vâng lời, bạn sẽ làm Đức Giê-hô-va và cha mẹ vui lòng.

25. What are you, blind?

Có... có thấy ánh đèn không?

26. Wise parents teach their children that obedience is relative.

Các bậc cha mẹ khôn ngoan sẽ dạy con cái rằng sự vâng lời là điều tương đối.

27. Although we are not asked to prove our obedience in such a dramatic and heart-wrenching way, obedience is required of us as well.

Mặc dù chúng ta không được yêu cầu phải chứng minh rằng mình vâng lời trong một cách bi thảm và đau đớn như vậy, nhưng chúng ta cũng được đòi hỏi phải vâng lời.

28. Did he intimidate and coerce his followers into obedience?

Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

29. Strong, proactive obedience is anything but weak or passive.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

30. (Genesis 2:17) Soon, though, that obedience was tested.

(Sáng-thế Ký 2:17) Nhưng chẳng bao lâu sau, sự vâng lời đó bị thử thách.

31. I'm not blind, Oliver.

Tôi không mù quáng, Oliver.

32. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

33. Blind and Deaf Healed.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

34. Houston, in the blind.

Houston, hiện mất liên lạc.

35. You're blind and crippled!

Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

36. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

37. You're the blind one.

Anh mới là kẻ mù quáng.

38. Even Jesus himself “learned obedience from the things he suffered.”

Chính Chúa Giê-su “cũng đã học-tập vâng lời bởi những sự khốn-khổ mình đã chịu”.

39. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

40. I'll only go 95% blind.

Nên chỉ mù 95% thôi.

41. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

42. Blind loyalty is not loyalty.

Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

43. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

44. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

45. In what respects did Abraham, Sarah, and Isaac display courageous obedience?

Áp-ra-ham, Sa-ra và Y-sác đã can đảm vâng lời qua những phương diện nào?

46. This resolve soon matures into a covenant of obedience to God.

Chẳng bao lâu, quyết tâm này phát triển thành một giao ước để vâng lời Thượng Đế.

47. In closing, I refer to the relationship between obedience and knowledge.

Để kết thúc, tôi xin nói về mối quan hệ giữa sự vâng lời với kiến thức.

48. Our obedience is an indication that we have progressed toward maturity.

Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

49. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

50. Faith, spirituality, and obedience produce a prepared and self-reliant people.

Đức tin, nếp sống thuộc linh, và sự vâng lời sinh ra một dân tộc sẵn sàng và tự lực.

51. 5 Because of our inherited imperfection, obedience does not come naturally.

5 Vì sự bất toàn di truyền, việc vâng lời không là điều tự nhiên.

52. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

53. Yeah, I'm paralyzed, not blind.

Bố liệt chứ không đui.

54. In the United States, illegal bars during Prohibition were called "speakeasies", "blind pigs", and "blind tigers".

Tại Hoa Kỳ, các quán bar bất hợp pháp được gọi là "speakeasies" hoặc lợn mù (blind pigs).

55. I opened a blind man's head.

Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

56. No greater example of obedience exists than that of our Savior.

Không có tấm gương vâng lời nào sáng hơn tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

57. What was proved by Jesus’ willing obedience as far as death?

Khi vâng phục cho đến chết, Chúa Giê-su đã chứng tỏ được điều gì?

58. Jesus “learned obedience from the things he suffered.” —Hebrews 5:8, 9

Chúa Giê-su “học-tập vâng lời bởi những sự khốn-khổ mình đã chịu”.—Hê-bơ-rơ 5:8, 9

59. Obedience to this divine authority would result in peace and good order.

Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

60. Character is woven patiently from threads of applied principle, doctrine, and obedience.

Chí khí được tạo nên bằng cách kiên nhẫn áp dụng các nguyên tắc, giáo lý và sự vâng lời.

61. How could I be so blind?

Sao tôi lại có thể đui mù vậy?

62. Government employees will rob you blind.

Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

63. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

64. Nobody is lame, blind, or sick.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

65. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

66. He is deaf, dumb and blind.

Ổng bị đui, điếc và câm.

67. Blind devotion is reserved for the weak.

Lòng sùng kính mù quáng là dành cho kẻ yếu đuối.

68. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

69. You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

70. Or will she scream and rant in an attempt to get their obedience?

Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?

71. 19 Yes, you will be a person of integrity by showing loving obedience.

19 Thật vậy, bạn có thể là người trung kiên bằng cách yêu thương vâng lời Đức Chúa Trời.

72. If it's obedience that you want, we will put her under a spell.

Nếu ngươi muốn sự tuân lệnh, bọn ta sẽ bỏ bùa cô ta.

73. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

74. Because we're blind to our own blindnesses.

Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

75. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

76. We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.

77. What if we did a blind taste?

Sẽ như thế nào nếu chúng ta thực hiện một thử nghiệm "bịt mắt" về mùi vị ?

78. Obviously, there are many knees that do not bend in obedience to him.

Dĩ nhiên, có rất nhiều đầu gối không quì xuống vâng theo lời ngài.

79. Obedience to His teachings provides a secure ascent in the journey of life.

Việc tuân theo những điềụ giảng dạy của Ngài cung ứng một sự thăng tiến chắc chắn trong cuộc sống.

80. She was blind, yet she recognized my voice.

Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.