1. ! She's all fury, no finesse.

Cô ta nóng nảy, không khéo léo.

2. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

3. “My fury escalates so fast,” she says.

Bà nói, mỗi lúc như thế, “tôi càng tức giận”.

4. Are you saying Fury hired the pirates?

Ý ông đang nói là Fury thuê hải tặc tấn công tàu à?

5. You're blind.

Anh mù quáng rồi.

6. And I will take him away in my fury.

Ta sẽ cất lấy hắn trong cơn thịnh nộ.

7. His haughtiness and his pride and his fury;+

Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

8. Seems Fury has a soft spot for his favorites.

Có vẻ như Fury rất ưu ái những người ông ta thích.

9. Told by an idiot, full of sound and fury,

Do một kẻ ngu kể, toàn những bực dọc và lời vô nghĩa,

10. And I will not come against you in fury.

Ta sẽ không đến nghịch lại ngươi trong cơn thịnh nộ.

11. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

12. It's blind experiments.

Đó là những thí nghiệm mò mẫm.

13. What are you, blind?

Có... có thấy ánh đèn không?

14. I didn't think reading it would unleash goblin fury, okay?

Em không nghĩ đọc nó lại kích động bọn yêu tinh đến vậy.

15. I bet you knew Fury hired the pirates, didn't you?

Tôi cá là cô biết Fury thuê đám hải tặc cướp tàu.

16. Its fury in water stirs up a froth like foaming ointment.

Lúc giận dữ ở dưới nước, nó khuấy động nước sủi bọt như dầu đang sôi.

17. I'm not blind, Oliver.

Tôi không mù quáng, Oliver.

18. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

19. Blind and Deaf Healed.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

20. Houston, in the blind.

Houston, hiện mất liên lạc.

21. You're blind and crippled!

Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

22. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

23. You're the blind one.

Anh mới là kẻ mù quáng.

24. 'Fury said to a mouse, That he met in the house,

'Fury nói với một con chuột, Đó là ông đã gặp nhau tại nhà,

25. AND STAB WITH THE FURY OF A SLAVE'S HAND, THE TYRANT'S INFAMY.

VÀ BỊ ĐÂM DƯỚI BÀN TAY CUỒNG NỘ CỦA MỘT NGƯỜI NÔ LỆ, NỖI Ô NHỤC CỦA BẠO CHÚA

26. Put not another sin upon my head By urging me to fury:

Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:

27. If Cael eats 5 cows, he can earn a fury attack.

Nếu Cael ăn năm con bò thì sẽ có thể tung ra đòn tấn công cuồng nộ.

28. The fury of the cartel Ain't no one escaped it yet

Và một khi các-ten ma túy nổi giận Chẳng kẻ nào có thể thoát khỏi

29. They could never muster the courage to sustain your French fury.

Họ không đủ dũng khí để chịu được sự hung bạo của nước Pháp.

30. And they're saying it's'cause Fury messed with his head or something.

Và họ nói là do Fury can thiệp gì đó vào đầu anh ta.

31. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

32. I'll only go 95% blind.

Nên chỉ mù 95% thôi.

33. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

34. Blind loyalty is not loyalty.

Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

35. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

36. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

37. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

38. Yet, the flower stood there, rooted, facing the weather’s full fury.

Thế mà hoa vẫn đứng đó với rễ bám chặt vào đất, hứng chịu sức mãnh liệt của cơn mưa bão.

39. Hey, so, how would one sneak up on a Night Fury?

Có cách nào tiếp cận Night Fury mà không để nó biết không ạ?

40. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

41. Yeah, I'm paralyzed, not blind.

Bố liệt chứ không đui.

42. In the United States, illegal bars during Prohibition were called "speakeasies", "blind pigs", and "blind tigers".

Tại Hoa Kỳ, các quán bar bất hợp pháp được gọi là "speakeasies" hoặc lợn mù (blind pigs).

43. The unreasonable fury of a beast; Unseemly woman in a seeming man!

Giận dữ bất hợp lý của một con thú, người phụ nữ trong một người đàn ông dường như không hợp lể

44. The villagers, full of fury and vengeance, rose up at the crime.

Những người dân làng, đầy nỗi căm phẫn, vùng lên trước tội ác.

45. I opened a blind man's head.

Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

46. I know Director Fury felt he owed you after you sacrificed yourself...

Tôi biết Giám Đốc Fury cảm thấy nợ ông, khi ông hy sinh chính bản thân mình.

47. It rushes with the fury of a swollen river —violent and uncontrolled.

Nó giống như nước vỡ bờ—hung hãn và không kiểm soát được.

48. How could I be so blind?

Sao tôi lại có thể đui mù vậy?

49. Government employees will rob you blind.

Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

50. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

51. Nobody is lame, blind, or sick.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

52. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

53. He is deaf, dumb and blind.

Ổng bị đui, điếc và câm.

54. Blind devotion is reserved for the weak.

Lòng sùng kính mù quáng là dành cho kẻ yếu đuối.

55. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

56. You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

57. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

58. Because we're blind to our own blindnesses.

Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

59. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

60. We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.

61. What if we did a blind taste?

Sẽ như thế nào nếu chúng ta thực hiện một thử nghiệm "bịt mắt" về mùi vị ?

62. She was blind, yet she recognized my voice.

Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

63. 9 World War II was raging in all its fury on February 1, 1943.

9 Vào ngày 1 tháng 2 năm 1943, Thế-chiến thứ hai đang diễn-tiến kịch-liệt lắm.

64. Being blind left me physically and emotionally vulnerable.

Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

65. There was a time when love was blind

Đã từng có lúc tình yêu thật mù quáng.

66. The blind was down and the room dim.

Người mù và căn phòng mờ tối.

67. Some survivors are blind, others have neurological disabilities.

Một vài người sống sót bị mù, những người khác bị dị tật thần kinh.

68. Vicente is blind and 75 years of age.

Ông Vicente là một Nhân-chứng Giê-hô-va cư-ngụ tại Tây-ban-nha.

69. She became blind as the result of Ebola.

Cô bị mù như di chứng của Ebola.

70. " The government is deaf and dumb and blind . "

" Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

71. Satan, in his fury, has brought woe —suffering and affliction— to those dwelling on earth.

Trong cơn giận dữ, Sa-tan đã làm cho dân cư trên đất trở nên khốn nạn, tức bị nhiều đau khổ và hoạn nạn.

72. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

73. Three are offshore and one's a blind filing.

Ba cái là ở nước ngoài và một cái là công ty ma.

74. Why can' t a blind girl work here?

Tại sao người mù lại không làm ở đây được?

75. I've fallen for you like a blind roofer.

Anh đã vì em mà rơi như một người thợ lợp nhà mù.

76. All three accident sites have similar blind curves.

Cả 3 hiện trường tai nạn có ở các đoạn cua khuất tầm nhìn.

77. Before form I was storm, blind, ign'ant -- still am.

Tôi đã là một cơn bão. mù quáng và ngu ngốc -- vẫn thế mà thôi.

78. I was color-blind for two weeks after that.

Tớ bị mù màu hai tuần sau đó

79. Hey, you're the kid who beat The Blind Bandit.

Cậu là đứa đánh bại Tướng Cướp Mù.

80. The blind beef salesman is trying to help me?

Gã bán thịt mù còn tơ và kiêng thịt muốn giúp tôi sao?