1. “Skepticism replaced blind faith,” says the book Milestones of History.

Một cuốn sách (Milestones of History) nói: “Sự hoài nghi đã thay thế cho đức tin mù quáng.

2. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

Nếu không có bằng chứng vững chắc, chẳng phải niềm tin ấy là vô căn cứ sao?

3. (Hebrews 11:1) Clearly, God encourages, not blind credulity or wishful thinking, but solid faith built on evidence.

(Hê-bơ-rơ 11:1, chúng tôi viết nghiêng). Rõ ràng, Đức Chúa Trời không khuyến khích chúng ta tin theo cách nhẹ dạ, mù quáng, hoặc chỉ mơ ước hão huyền, nhưng Ngài muốn chúng ta có đức tin vững chắc dựa trên bằng chứng.

4. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

5. You're blind.

Anh mù quáng rồi.

6. With faith come trials of faith, bringing increased faith.

Những thử thách đức tin đến với đức tin, làm cho đức tin gia tăng.

7. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

8. It's blind experiments.

Đó là những thí nghiệm mò mẫm.

9. What are you, blind?

Có... có thấy ánh đèn không?

10. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

11. I'm not blind, Oliver.

Tôi không mù quáng, Oliver.

12. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

13. Blind and Deaf Healed.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

14. Houston, in the blind.

Houston, hiện mất liên lạc.

15. You're blind and crippled!

Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

16. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

17. You're the blind one.

Anh mới là kẻ mù quáng.

18. Faith, Guy.

Niềm tin, cậu bé ạ.

19. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

20. I'll only go 95% blind.

Nên chỉ mù 95% thôi.

21. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

22. Blind loyalty is not loyalty.

Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

23. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

24. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

25. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

26. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

27. Yeah, I'm paralyzed, not blind.

Bố liệt chứ không đui.

28. In the United States, illegal bars during Prohibition were called "speakeasies", "blind pigs", and "blind tigers".

Tại Hoa Kỳ, các quán bar bất hợp pháp được gọi là "speakeasies" hoặc lợn mù (blind pigs).

29. I opened a blind man's head.

Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

30. Proclaim your faith!

Hãy công bố đức tin của mình!

31. Faith and begorrah!

Thề có Chúa chứng giám.

32. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

33. Protect the faith.

Để bảo vệ Đứ c tin.

34. Have faith, Henry.

Có chút lòng tin đi, Henry.

35. Steady as faith.

Vững vàng như lòng tin.

36. Enduring in Faith

Kiên Trì trong Đức Tin

37. The Faith Experiment

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin

38. * My Faith Experiment

* Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin của Tôi

39. Faith in what?

Đức tin nơi ai?

40. How could I be so blind?

Sao tôi lại có thể đui mù vậy?

41. Government employees will rob you blind.

Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

42. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

43. Nobody is lame, blind, or sick.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

44. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

45. He is deaf, dumb and blind.

Ổng bị đui, điếc và câm.

46. Blind devotion is reserved for the weak.

Lòng sùng kính mù quáng là dành cho kẻ yếu đuối.

47. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

48. You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

49. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

50. Because we're blind to our own blindnesses.

Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

51. Strengthening faith strengthens marriage.

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

52. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

53. Other Acts of Faith

Các hành vi khác biểu lộ đức tin

54. " Faith can move mountains. "

" Có niềm tin thì dời núi cũng được "

55. Meetings Strengthen Our Faith

Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

56. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

57. We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.

58. If some lacked faith, will their lack of faith invalidate the faithfulness of God?

Việc họ thiếu đức tin có làm cho sự trung tín của Đức Chúa Trời thành ra vô hiệu không?

59. * Without faith ye can do nothing; therefore ask in faith, D&C 8:10.

* Nếu không có đức tin thì ngươi sẽ chẳng làm được gì cả; vậy ngươi phải cầu xin trong đức tin, GLGƯ 8:10.

60. What if we did a blind taste?

Sẽ như thế nào nếu chúng ta thực hiện một thử nghiệm "bịt mắt" về mùi vị ?

61. She was blind, yet she recognized my voice.

Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

62. Will you articulate your faith?

Các chị em sẽ diễn tả mạch lạc đức tin của mình không?

63. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

64. Let it enlarge your faith.

Hãy để điều đó nới rộng đức tin của các anh chị em.

65. We, too, are in danger of becoming weak in faith or even losing our faith.

Chính chúng ta cũng đang bị nguy hiểm là có thể yếu dần trong đức-tin hoặc mất đức-tin nữa.

66. Being blind left me physically and emotionally vulnerable.

Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

67. There was a time when love was blind

Đã từng có lúc tình yêu thật mù quáng.

68. The blind was down and the room dim.

Người mù và căn phòng mờ tối.

69. Some survivors are blind, others have neurological disabilities.

Một vài người sống sót bị mù, những người khác bị dị tật thần kinh.

70. Vicente is blind and 75 years of age.

Ông Vicente là một Nhân-chứng Giê-hô-va cư-ngụ tại Tây-ban-nha.

71. She became blind as the result of Ebola.

Cô bị mù như di chứng của Ebola.

72. " The government is deaf and dumb and blind . "

" Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

73. I have lost all faith.

Ta đã mất hết tin tưởng

74. Have a little faith, Nathan.

Hãy có lòng tin, Nathan.

75. Desire, ambition, hope, and faith,

Ước muốn, hoài bão, hy vọng, và đức tin,

76. Have some faith in yourself

Em có giấy báo rồi đấy

77. The Faith Experiment—Next Level

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin—Mức Độ Kế Tiếp

78. FAITH AND THE CRUCIBLE TODAY

ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

79. Father, please confirm their faith

Cúi xin Cha quan tâm, yêu thương,

80. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.