1. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

2. You're blind.

Anh mù quáng rồi.

3. Targa in Berber means "(drainage) channel".

Targa trong tiếng Berber có nghĩa "kênh đào".

4. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

5. It's blind experiments.

Đó là những thí nghiệm mò mẫm.

6. What are you, blind?

Có... có thấy ánh đèn không?

7. I'm not blind, Oliver.

Tôi không mù quáng, Oliver.

8. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

9. Blind and Deaf Healed.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

10. Houston, in the blind.

Houston, hiện mất liên lạc.

11. You're blind and crippled!

Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

12. 1) improvement of drainage and wastewater systems;

1) cải thiện hệ thống thoát nước và xử lý nước thải,

13. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

14. You're the blind one.

Anh mới là kẻ mù quáng.

15. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

16. I'll only go 95% blind.

Nên chỉ mù 95% thôi.

17. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

18. Blind loyalty is not loyalty.

Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

19. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

20. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

21. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

22. He participated actively in political life, both in his native town and in Padua, and contributed with his projects to the Ravenna-area land drainage and the Lugo aqueduct.

Ông đã tham gia tích cực vào đời sống chính trị, cả ở quê hương ông và ở Padua, và đóng góp với các dự án của ông cho hệ thống thoát nước của khu vực Ravenna và cống dẫn nước Lugo.

23. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

24. Yeah, I'm paralyzed, not blind.

Bố liệt chứ không đui.

25. In the United States, illegal bars during Prohibition were called "speakeasies", "blind pigs", and "blind tigers".

Tại Hoa Kỳ, các quán bar bất hợp pháp được gọi là "speakeasies" hoặc lợn mù (blind pigs).

26. I opened a blind man's head.

Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

27. Wells were designed to allow rainwater drainage, eliminating contamination.

Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

28. How could I be so blind?

Sao tôi lại có thể đui mù vậy?

29. Government employees will rob you blind.

Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

30. Several canals built under the temple acted as drainage.

Một số kênh được xây dựng dưới ngôi đền hành động như là hệ thống thoát nước.

31. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

32. Nobody is lame, blind, or sick.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

33. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

34. He is deaf, dumb and blind.

Ổng bị đui, điếc và câm.

35. Blind devotion is reserved for the weak.

Lòng sùng kính mù quáng là dành cho kẻ yếu đuối.

36. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

37. You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

38. Homes now have water supply, drainage, electricity, and sanitation services.

Các gia đình trong vùng dự án giờ đã có nước sạch và hệ thống thoát nước, có điện và các dịch vụ vệ sinh.

39. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

40. Because we're blind to our own blindnesses.

Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

41. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

42. We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.

43. What if we did a blind taste?

Sẽ như thế nào nếu chúng ta thực hiện một thử nghiệm "bịt mắt" về mùi vị ?

44. She was blind, yet she recognized my voice.

Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

45. Being blind left me physically and emotionally vulnerable.

Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

46. There was no proper flooring or drainage, no kitchen or toilet.

Chúng tôi không có sàn nhà và hệ thống thoát nước hợp lý, không có nhà bếp cũng như nhà vệ sinh.

47. There was a time when love was blind

Đã từng có lúc tình yêu thật mù quáng.

48. The blind was down and the room dim.

Người mù và căn phòng mờ tối.

49. Some survivors are blind, others have neurological disabilities.

Một vài người sống sót bị mù, những người khác bị dị tật thần kinh.

50. Vicente is blind and 75 years of age.

Ông Vicente là một Nhân-chứng Giê-hô-va cư-ngụ tại Tây-ban-nha.

51. She became blind as the result of Ebola.

Cô bị mù như di chứng của Ebola.

52. " The government is deaf and dumb and blind . "

" Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

53. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

54. Three are offshore and one's a blind filing.

Ba cái là ở nước ngoài và một cái là công ty ma.

55. Why can' t a blind girl work here?

Tại sao người mù lại không làm ở đây được?

56. I've fallen for you like a blind roofer.

Anh đã vì em mà rơi như một người thợ lợp nhà mù.

57. All three accident sites have similar blind curves.

Cả 3 hiện trường tai nạn có ở các đoạn cua khuất tầm nhìn.

58. Before form I was storm, blind, ign'ant -- still am.

Tôi đã là một cơn bão. mù quáng và ngu ngốc -- vẫn thế mà thôi.

59. I was color-blind for two weeks after that.

Tớ bị mù màu hai tuần sau đó

60. Hey, you're the kid who beat The Blind Bandit.

Cậu là đứa đánh bại Tướng Cướp Mù.

61. The blind beef salesman is trying to help me?

Gã bán thịt mù còn tơ và kiêng thịt muốn giúp tôi sao?

62. After crossing the pass the trail drops steeply into the Pakaymayu drainage.

Sau khi vượt qua đèo, đường mòn sẽ xuôi xuống một cách dốc vào hệ thống thoát nước Pakaymayu.

63. Areas with better drainage make excellent farmland, though some land is swampy.

Các khu vực có hệ thống thoát nước tốt hơn tạo nên đất nông nghiệp tuyệt vời, mặc dù một số vùng đất lầy lội.

64. In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

65. If you read this sentence, you will become blind.

Nếu bạn đọc câu này, bạn sẽ bị mù.

66. Well, that poor girl is blind as a bat.

Cô ẻm tội nghiệp đó mù màu như dơi thôi.

67. She dreads going blind because she's wearing thick glasses.

Cô rất sợ sẽ bị mù vì cô đang đeo một cái kính rất dầy.

68. Even a blind man could see that you're beautiful.

Ngay cả một người mù cũng thấy là cô xinh đẹp.

69. This is a touching slate meant for blind children.

Đây là miếng chạm dành cho trẻ em khiếm thị.

70. The Assyrians used to blind some of their captives

Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

71. Can your vanity so blind you to his duplicity?

Bà đam mê hư ảo đến mức quên mất sự xảo trá của hắn rồi sao?

72. The blind considered Khayam to be wise and intelligent.

Người mù cho rằng Khayam khôn ngoan và thông minh.

73. And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.

Và bộ não của chúng ta -- bộ não trứ danh của chúng ta phản chiếu hình ảnh những đường mương của bãi lầy thủy triều

74. And my veil was lace, made by blind Belgian nuns.

And và mạng che của tôi làm từ ren, được làm bởi những nữ tu mù người Bỉ.

75. It is so noted because its glochids may blind cattle.

Quan điểm này không chính xác vì bò bị mù màu đỏ-lục.

76. 10 We grope for the wall like blind men;

10 Chúng con mò mẫm theo tường như người mù,

77. Either you're going blind or you're looking for charity.

Hoặc là ngài mù hoặc là ngài đang tìm lòng hảo tâm.

78. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.

Những biến chứng của bệnh mắt hột có thể dẫn đến mù lòa vĩnh viễn.

79. I have been blind but now I begin to see.

Ta đã mù quáng, nhưng giờ ta đã bắt đầu nhìn ra.

80. The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già.