1. Death toll in India blaze goes up to 91

Danh sách người chết trong vụ cháy ở Ấn Độ lên đến 91

2. It will blaze up and consume his weeds and his thornbushes in one day.

Chỉ trong một ngày, lửa sẽ bùng lên, thiêu rụi cỏ dại lẫn bụi gai hắn.

3. So, you accidentally lit the blaze, huh?

Vậy cậu đã vô tình quẹt lửa hử?

4. It happened at Taberah, meaning “burning; conflagration; blaze.”

Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

5. Waste it in a blaze of hatred?

Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

6. I must look elsewhere to quench the blaze.

Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

7. "Blaze" performed by Kinya Kotani is the opening theme.

"Blaze" được trình bày bởi Kotani Kinya là ca khúc mở đầu phim.

8. I always pictured myself going out in a blaze of glory.

Tôi luôn hình dung bản thân ra đi trong ngọn lửa vinh quang.

9. Totally makes me want to crank old Savage and blaze one.

Phải về vác con nỏ lởm đến xử con hàng này và cướp bộ loa thôi.

10. I did see these two putting out that blaze in the pine barrens.

Tôi từng thấy hai người này chữa cháy ở khu rừng thông đấy.

11. The blaze has struck reactor four , where spent fuel rods are kept .

Ngọn lửa làm nổ lò phản ứng số bốn nơi chứa các thanh nhiên liệu đã dùng .

12. “My anger will indeed blaze,” he stated, as recorded at Exodus 22:22-24.

Ngài phán nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 22:22-24: “Cơn nóng giận ta phừng lên”.

13. In the gloom of the forest floor, he is a dazzling blaze of iridescent green.

Trong cái tối của nền rừng, anh ta lóe sáng phát màu ngũ sắc rực rỡ.

14. The Normans immediately set the church on fire, and all Varangians perished in the blaze.

Quân Norman liền phóng hỏa thiêu trụi nhà thờ này, và tất cả các vệ binh Varangian đều chết cháy trong đó.

15. “My anger will indeed blaze,” says Jehovah, “and I shall certainly kill you with the sword.”

Đức Giê-hô-va phán: “Cơn nóng giận ta phừng lên, sẽ lấy gươm giết các ngươi” (câu 24).

16. The blaze started in the hospital 's basement , and authorities were trying to determine its cause .

Ngọn lửa bắt đầu ở tầng hầm của bệnh viện , và các nhà chức trách đang cố xác minh nguyên nhân gây ra vụ hoả hoạn này .

17. Regardless, the turret was destroyed and most of the gun crew had been killed in the blaze.

Dù sao, tháp pháo bị phá hủy và hầu hết pháo thủ của khẩu đội đều thiệt mạng do vụ nổ.

18. The lazy skies of summer served as a pleasant blue canvas for the blaze of a bright sun.

Ánh nắng rực rỡ chiếu bầu trời yên tĩnh trong xanh của mùa hè.

19. L.A. County firefighter Dennis Vinyard was shot and killed battling a blaze at a suspected Compton drug den.

Lính chữa cháy Dennis Vinyard thuộc bang LA đã bị bắn và giết chết trong khi cố gắng dập tắt 1 ngọn lửa tại ổ ma túy Compton đáng ngờ.

20. Another prominent stallion was a 16.1 hands (65 inches, 165 cm) coach horse stallion of unknown lineage named Blaze.

Một con ngựa nổi bật khác là một con ngựa đua có chiều cao 16,1 tay (65 inch, 165 cm) của dòng dõi không rõ tên Blaze.

21. I can even track your beast-hunting A Team so that when we set the blaze, they're far enough away.

Tôi có thể theo dấu đội săn quái thú để khi chúng ta đốt lưả họ vẫn ở đủ xa.

22. With the full BigQuery integration available on the Blaze plan, you also gain access to export data from Google Analytics for Firebase, including:

Với mối liên kết tích hợp BigQuery đầy đủ có trong Gói linh hoạt, bạn cũng có quyền xuất dữ liệu từ dịch vụ Google Analytics cho Firebase, bao gồm:

23. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

24. Steven Hall , a British national who was hurt in the blaze , told CNN that flames began to spread along the ceiling above the stage where a band and DJ were performing .

Steven Hall , một người Anh bị thuơng trong vụ hoả hoạn nói với CNN rằng lửa bắt đầu lây lan dọc trần nhà trên bục biểu diễn , nơi một ban nhạc và DJ đang biểu diễn .

25. Animonsta Studios unofficially announced BoBoiBoy Galaxy in 2013 where they released a picture of a BoBoiBoy Galaxy poster featuring what was believed to be new costumes for BoBoiBoy Blaze and BoBoiBoy Ice.

Animonsta Studios đã công bố không chính thức về BoBoiBoy Galaxy vào năm 2013, nơi họ đã phát hành một bức ảnh của người đăng BoBoiBoy Galaxy, với trang phục khác nhau của BoBoiBoy Nham thạch và BoBoiBoy Băng giá.

26. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

27. Hold up, hold up.

gượm đã.

28. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

29. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

30. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

31. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

32. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

33. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

34. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

35. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

36. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

37. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

38. Hands up.

Giơ tay lên!

39. Pull up.

Kéo lên.

40. Bottoms up!

cạn cốc!

41. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

42. Clean up!

Thanh Tẩy.

43. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

44. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

45. Open up.

Há miệng ra.

46. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

47. Back up.

Gượng đã.

48. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

49. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

50. Shields up.

Dựng khiên chắn!

51. Shield up.

Nâng khiên lên.

52. Pack up!

Dọn hàng thôi.

53. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

54. Speak up.

Lên tiếng đi.

55. Cheer up.

Hăng hái lên.

56. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

57. Lighten up.

Bớt giận đi.

58. Hands up!

Giơ tay lên!

59. Stuck-up.

Cao ngạo.

60. Shut up!

Câm mồm!

61. Weapons up.

Giương súng lên.

62. Shut up.

Câm miệng.

63. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

64. First he takes about a double handful of shavings out of his grego pocket, and places them carefully before the idol; then laying a bit of ship biscuit on top and applying the flame from the lamp, he kindled the shavings into a sacrificial blaze.

Đầu tiên, ông mất khoảng một số ít đôi bào ra khỏi túi Grego của mình, và đặt chúng cẩn thận trước khi thần tượng, sau đó đặt một chút bánh quy của con tàu trên đầu trang và áp dụng các ngọn lửa từ bóng đèn, ông khơi dăm vào một ngọn lửa hy sinh.

65. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

66. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

67. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

68. In the unit we use to say " Up, up, and away ".

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

69. But I woke up and decided to clean up my life.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

70. Clean this up

Dọn dẹp chỗ này đi

71. You're up early.

Cậu dậy sớm thế.

72. What's up, Les?

CÍ gÉ vây Les?

73. Muscle up, buttercup.

Lên dây cót đi cưng.

74. I'm burning up.

Tôi đang chết cháy đây.

75. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

76. Don't trip up.

Đừng loạn choạng.

77. Just shut up!

Cô trật tự đi!

78. Pull me up.

Leo trèo thôi.

79. Sir, wake up.

Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

80. Stitch it up.

Khâu vào đi.