1. Wash blankets.

Giặt chăn mền.

2. Electric blankets.

Mền điện hả...

3. The blankets still here?

Chăn mền vẫn còn ở đây chứ?

4. Oh there was washing the blankets.

Ô, có giặt chăn mền nữa.

5. Let me go grab some blankets.

Để tôi đi lấy mền.

6. I'll stay under the blankets with Mother.

Mẹ sẽ ôm đống mền này... vớ mẹ.

7. I've got extra blankets and a pillow.

Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

8. Well, I'll get the blankets and the pillow.

Để tôi đi lấy chăn gối.

9. In summer, hot air blankets the surface waters.

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

10. We'll need some blankets, plenty of tobacco, and matches.

Chúng tôi sẽ cần vài cái mền, nhiều thuốc lá, và diêm.

11. Blankets, complete change of warm clothes, and sturdy shoes

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

12. It kept us well supplied with sweaters and blankets!

Thế nên vợ chồng tôi có rất nhiều áo len và chăn!

13. Huge quantities of food, clothing, and blankets have been airfreighted.

Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

14. Now, get out of those clothes and climb into these blankets.

Bây giờ, cởi đồ đó ra và trùm mền lại.

15. As usual, the bed's made up with blankets instead of a comforter.

Như thường lệ, giường đã được trải chăn mỏng thay cho chăn bông.

16. Tyro, the prisoners are complaining there aren't enough blankets to go around.

có người cằn nhằn không đủ chăn để đắp.

17. Wash baby clothes , bedding , and blankets separately from the family 's laundry .

Nên giặt đồ em bé , bộ đồ giường , và chăn mền riêng khỏi quần áo của cả nhà .

18. Signal flares, first aid, some rope, blankets and a couple of protein bars.

Pháo hệu, hộp cứu thương, dây thừng, chăn, và một ít thanh protein.

19. International movie star Jackie Chan is collecting clothes and blankets for young disaster victims.

Ngôi sao điệ ảnh quốc tế Thành Long đang thu thập quần áo và chăn màn cho những nạn nhân trẻ trong thảm hoạ.

20. Get the cart oxygen, defib kit, adrenaline in a 10cc syringe, and some heating blankets.

Lấy xe đẩy, ô xy, bộ kích tim... một ống tiêm 10cc adrenaline và mền nóng.

21. There was a need for clothing and blankets, as well as greater supplies of food and medicine.

Cần có quần áo và chăn mền, cũng như nhiều thức ăn và thuốc men hơn.

22. Especially prized are their rugs and blankets with colorful geometric or traditional designs, woven from sheep’s wool.

Người ta đặc biệt quí những tấm chăn và thảm có họa tiết hình học hoặc có kiểu cổ truyền, dệt bằng len cừu.

23. We laid mats and all kinds of blankets and stuff out on the deck for the babies.

Chúng tôi trải các tấm thảm, mền gối ra trên tàu cho mấy đứa trẻ.

24. Contributions from Witnesses poured in from all over the country. These included clothes, blankets, and other necessities.

Nhân Chứng ở khắp nước đều đóng góp cứu trợ bao gồm quần áo, chăn mền và những vật dụng cần thiết khác.

25. We have distributed over 70 tons of supplies, including food, water, blankets, bedding, hygiene items, clothing, and fuel.

Chúng ta đã phân phối hơn 70 tấn đồ tiếp liệu, kể cả thức ăn, nước uống, chăn mền, khăn trải giường, đồ vệ sinh cá nhân, quần áo và nhiên liệu.

26. Rather, as blankets of waving, fuzzy blossoms turn the hillsides gold, hearts soar and poems spring to mind.

Thay vì thế, khi các sườn đồi phủ một màu vàng của hoa keo đung đưa như những tấm mền bồng bềnh trong gió, lòng người ta rộn ràng nhớ đến những bài thơ.

27. Ankara accepted an offer of clothes , blankets and other supplies from Israel , despite the recent deterioration in their relationship .

Ankara đã nhận lời đề nghị viện trợ áo quần , chăn mền và các vật dụng khác từ Israel mặc dù mối quan hệ của họ gần đây đã trở nên xấu đi .

28. Huge quantities of clothing, blankets, food, and Bible literature were flown in or shipped to them by other means.

Một số lượng khổng lồ gồm quần áo, chăn mền, thực phẩm và ấn phẩm về Kinh-thánh đã được chở đến bằng máy bay hoặc những phương tiện khác.

29. Relief wagons came to deliver food and blankets, but there were not enough wagons to carry all the people.

Các xe kéo đến giải cứu mang cho thức ăn và chăn mền, nhưng không có đủ xe kéo để chở tất cả mọi người.

30. Flood-damaged clothes and blankets must also be thoroughly washed within a few days if they are to remain usable.

Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

31. The meetinghouses were opened to provide shelter to all who needed food, clothing, blankets, and a temporary place to stay.

Các nhà hội được mở cửa để cung cấp nơi tạm trú cho tất cả những người cần thức ăn, quần áo, chăn mền, và một nơi tạm thời để ở.

32. As meat is not abundant on Danish Landrace sheep, their plenty of wool is used in manufacturing wool blankets and carpets.

Khi thịt không dồi dào về cừu Landrace Đan Mạch, nhiều len của cúng được sử dụng trong sản xuất chăn len và thảm.

33. Then I pictured the bishop and the Relief Society president walking among them, giving comfort, blankets, food to eat, and water to drink.

Rồi tôi hình dung vị giám trợ và chủ tịch Hội Phụ Nữ đi giữa họ, an ủi họ, mang đến cho họ chăn mền, thức ăn và nước uống.

34. The International Red Cross also distributed blankets to the Azerbaijanis and noted that by December, enough food was being allocated for the refugees.

Hội chữ thập đỏ cũng phân phát chăn màn cho người dân Azeris, và cho biết tới tháng 12, đã có đủ lương thực dành cho người tị nạn.

35. Use blackout curtains , eye covers , earplugs , blankets , a fan or a humidifier or other devices to create an environment that suits your needs .

Nên dùng rèm đen , tấm che mắt , đồ nhét tai , mền , quạt hoặc máy tạo hơi ẩm hoặc các thiết bị khác nhằm tạo môi trường phù hợp với nhu cầu của bạn .

36. One APC stalled, perhaps by metal poles jammed into its wheels, and the demonstrators covered it with gasoline-doused blankets and set it on fire.

Một xe APC bị đứng lại, có lẽ bởi các thanh kim loại đã kẹt vào bánh xe của nó, và những người biểu tình đã bao phủ chiếc APC này với những chiếc chăn tẩm xăng và đốt cháy nó.

37. “We used all stuff we could think of - clothes, blankets, anything... to prevent the water from coming into our house but it didn’t help much,” Ms. Phuong said.

"Chúng tôi huy động mọi thứ trong nhà, từ quần áo, chăn màn, ... để ngăn chặn nước tràn vào nhà nhưng cũng không giúp được gì," chị Phượng nói.

38. Alper Kucuk from the Turkish Red Crescent told the BBC they were sending two more planeloads of relief supplies to the area , including tents and blankets , as well as rescue personnel .

Alper Kucuk thuộc Hội lưỡi liềm đỏ Thổ Nhĩ Kỳ nói với BBC rằng họ đang gửi thêm hai máy bay nữa để tiếp tế cho khu vực này , trong đó có lều và mền , cũng như nhân viên cứu hộ .

39. Evacuation shelters faced a shortage of potable water, food, blankets and bathroom facilities, as the government arranged these necessities to be delivered to where they were needed from areas of Japan and abroad.

Những khu tạm trú đang phải đối mặt với tình trạng thiếu nước uống, thực phẩm, chăn màn và tiện nghi tắm rửa, trong khi chính phủ đang cố sắp xếp những thứ thiếu yếu gửi đến nơi cần thiết sớm nhất có thể, từ những vùng khác nhau của Nhật Bản và từ nước ngoài.

40. On an earlier trip to assess the situation, the relief team visited the orphanage and promised to supply them with 50 boxes of high-protein biscuits, boxes of clothing, 100 blankets, medicine, and toys.

Vào một chuyến thăm dò tình hình trước đó, toán cứu trợ có viếng thăm cô nhi viện và hứa sẽ cung cấp cho các em 50 thùng bánh bích quy chứa nhiều chất protein, các thùng quần áo, 100 tấm mền, thuốc men và đồ chơi.

41. The Government of Mexico reported that 4,700 blankets, 2,900 mattresses, 5,554 bottles of water (each containing 500 milliliters), 260,000 boxes of milk, 250,000 packages of biscuits, and 12,400 boxes of school supplies had been distributed.

Chính phủ Mexico thống kê rằng 4.700 chiếc chăn, 2.900 tấm đệm, 5.554 chai nước (mỗi chai chứa 500 mililít), 260.000 hộp sữa, 250.000 gói bánh quy và 12.400 thùng dụng cụ học tập đã được phân phát.

42. By June 1997 the total amount was 1,100 pounds [500 kg] of medicine, 10 tons of high-protein biscuits, 20 tons of other foods, 90 tons of clothing, 18,500 pairs of shoes, and 1,000 blankets.

Tính đến tháng 6 năm 1997, trọng lượng tổng cộng là 500 kilô dược phẩm, 10 tấn bánh bích quy chứa nhiều protein, 20 tấn thực phẩm khác, 90 tấn quần áo, 18.500 đôi giày và 1.000 cái mền.

43. May I express thanks to the nimble fingers that have produced thousands of beautiful blankets and a special thanks to the not-so-nimble fingers of our more senior sisters who have also crafted the much-needed quilts.

Tôi xin bày tỏ lời cám ơn đến nhiều ngón tay lanh lợi mà đã làm ra hằng ngàn tấm mền xinh đẹp. Xin đặc biệt cám ơn những ngón tay không lấy gì làm lanh lợi cũng đã làm ra những tấm mền xinh đẹp.

44. Four days after the earthquake, the Islamic Relief Agency provided a Boeing 747 cargo plane, which was quickly filled to capacity with blankets, tents, hygiene kits, medical supplies, sleeping bags, coats, and tarps from the bishops’ storehouse.

Bốn ngày sau trận động đất, Islamic Relief Agency (Cơ Quan Cứu Trợ Hồi Giáo) đã cung cấp một chiếc phi cơ Boeing 747 chở hàng hóa mà đã được chất đầy chăn màn, lều, bộ dụng cụ vệ sinh, những đồ tiếp liệu y khoa, túi ngủ, áo khoác ngoài và tấm bạt che từ nhà kho của giám trợ.

45. After two months, the Red Cross distributed 65,401 roofing sheets, 390 metric tons of rice, 11,990 mosquito nets, 6,871 blankets, 3,664 medical kits, and abundant clothing supplies to about 150,000 affected people; the supplies were purchased in Ho Chi Minh City.

Sau hai tháng, Hội Chữ thập Đỏ đã phân phối 65.401 tấm lợp mái, 390 tấn gạo, 11.990 chiếc màn, 6.871 chăn, 3.664 bộ dụng cụ y tế, và cung cấp nhiều loại quần áo cho khoảng 150.000 người chịu thiệt hại bởi cơn bão, các nguồn viện trợ này được tiếp nhận tại thành phố Hồ Chí Minh.