1. This blanket.

Cái mền này.

2. Blanket immunity.

Thủ tục miễn tố đây!

3. Use this blanket, boy.

Lấy cái mền này, nhóc.

4. Or a snuggly blanket.

Hoặc một cái chăn dầy ấm.

5. Get me a blanket.

Lấy cho tôi một cái mền.

6. I don't want a blanket!

Tớ không muốn chăn chiếu gì cả.

7. I'll fetch you a blanket.

Ta sẽ lấy cho nàng môt cái chăn.

8. that looks like my blanket.

Trời đất, cái đó giống cái mền của tôi quá.

9. You can keep your blanket.

Cô có thể lấy lại cái mền.

10. Venus'thick blanket of CO2 killed the planet.

Lớp chăn CO2 dày đặc của sao Kim đã giết chết hành tinh này.

11. He's using that old blanket as clothing.

Nó đang mặc cái chăn cũ trông giống áo quần.

12. I made a blanket for my stuffed monkey.

Tôi đã đan một cái chăn cho con khỉ nhồi bông của tôi.

13. One blanket has a yellow backing with footprints and handprints on the front, and the other blanket is tan with zebras.

Một tấm mền có vải màu vàng ở mặt sau với dấu chân tay ở mặt trước, và cái mền kia thì màu nâu nhạt với gạch vằn.

14. You didn't buy any blanket, you bought her!

Lúc nãy cậu không mua cái mền nào hết. Cậu đã mua cổ.

15. The blanket would have been reusable when dry.

Bộ lông nên được chải khi khô.

16. When you sleep, the wall is your blanket.

Khi các anh ngủ, bức tường là tấm mền.

17. I'll send the kid with your saddle and blanket.

Tôi sẽ kêu thằng nhỏ đem yên ngựa và mền tới cho anh.

18. It traps heat from the Sun like a blanket.

Nó giữ sức nóng của mặt trời lại như một cái mền

19. Anyway, Tallulah left her SpongeBob blanket in the red casita.

Tallulah bỏ quên khăn bông của cô ấy trong chiếc xe đỏ...

20. Taking a blanket, he wrapped me up ... warm and comfortable.

Ông lấy một tấm mền và bọc tôi lại... ấm cúng và dễ chịu.

21. Sunbeam teacher uses blanket to represent the Holy Ghost (10).

Người giảng viên lớp Sunbeam dùng tấm chăn để tượng trưng cho Đức Thánh Linh (10).

22. I can see if there's an extra blanket if you're cold.

Nếu anh lạnh, tôi có thể lấy thêm cái chăn nữa.

23. Marshal, are you sure you're not stretching the blanket a bit?

Cảnh sát, anh có chắc là anh không thêm mắm thêm muối một chút không?

24. Next to the jacket, emergency water, nail clippers, toothbrush, space blanket.

Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

25. Dry yourself with one blanket and wrap yourself in the other.

Lấy một cái mền lau khô và quấn cái kia vô.

26. “During the war, this blanket kept us warm, me and my children.

“Trong lúc chiến tranh, tấm chăn này giữ cho chúng tôi, tôi và các con tôi, được ấm áp.

27. Giving her more than a blanket to keep her warm, I expect.

Chắc là đang cho cô ta hơn cả một cái chăn để giữ ấm

28. I awoke in an icy cell without bread, water, or a blanket.

Tôi tỉnh lại trong một phòng giam lạnh lẽo không có bánh mì, nước uống hay chăn mền.

29. Then somebody puts their hand under the blanket and takes a gift.

Người đàn ông mò mẫm bên trong túi áo khoác và lấy ra một danh thiếp.

30. I need you to go in, get my heating pad, get my blanket.

Bà muốn con vào đây... và lấy túi chườm nóng và mền...

31. So he went into her tent, and she covered him with a blanket.

Hắn vào lều và bà lấy mền đắp cho hắn.

32. And what this is is that it is wholesale blanket surveillance on everyone.

Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

33. As a result, the earth was surrounded by a blanket of water vapor.

Kết quả là trái đất được bao bọc bởi một cái mền hơi nước.

34. Like a suffocating “envelopment” —a blanket— sin and death have weighed heavily on mankind.

Tội lỗi và sự chết như một “đồ đắp”, hay cái mền, đè nặng trên nhân loại.

35. Sin and death, which have weighed on mankind like a suffocating blanket, will be no more.

Tội lỗi và sự chết đã đè nặng trên nhân loại như một tấm chăn làm ngộp thở sẽ không còn nữa.

36. Jesus Christ, you want us to spread a blanket out and look for shooting stars next?

Chúa ơi, tiếp theo cậu muốn chúng ta trải chăn và nằm ngắm sao hả?

37. My first week here somebody stole my Red Cross package, my blanket and my left shoe.

Tuần đầu tiên ở đây có ai đó đã chôm cái gói Hồng Thập Tự của tôi, cái mền và chiếc giày bên trái.

38. They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.

Chúng úp các lá lại thành một lớp mền cách nhiệt che chở chồi non dễ tổn thương.

39. Instead, they used it as a blanket on which to sprawl while feasting and drinking to false gods.

Thay vì thế, họ dùng áo đó để lót chỗ nằm khi tiệc tùng và uống rượu chúc tụng tà thần.

40. Do not sleep on your device or its power adapter, or cover them with a blanket or pillow.

Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

41. Do not sleep on your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

42. Garcia got a hit on a hair fiber in the blanket the unsubs used to wrap Cate Hale.

Garcia có kết quả trên 1 sợi tóc trong chăn mà hung thủ dùng để quấn Cate Hale.

43. Occasionally, moisture from the Arizona Monsoon will cause summer thunderstorms; Pacific storms may blanket the area with snow.

Thình thoảng, hơi ẩm từ gió mùa Arizona mang đến cho vùng sa mạc này những trận mưa bão, hay các cơn bão từ Thái Bình Dương đổ vào cũng có thể gây ra bão tuyết về mùa đông.

44. Now, this blanket material, we scrape this down until it's really smooth, and then dye it with boot polish.

Vải mền này, chúng tôi cạo nó cho tới khi nó thật phẳng, và rồi nhuộm nó bằng xi đánh giày.

45. Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

46. Blanket order Collateral Billing number General order Invoice Remittance advice Sales order Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

Đặt hàng chăn Số hóa đơn thế chấp Lệnh chung Hóa đơn Tư vấn chuyển tiền Đơn đặt hàng ^ Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

47. She would sleep beneath the stars and let the wild west wind caress her body and blanket her soul.

Nàng sẽ ngủ dưới những vì sao và để cho làn gió tây mơn trớn cơ thể nàng và phủ ấm tâm hồn nàng.

48. I got in the back seat, grabbed a blanket, and curled up to listen to the rain as I fell asleep.

Tôi ngồi vào ghế sau, chộp lấy một tấm chăn, và cuộn mình để nghe mưa rơi trong khi ngủ thiếp đi.

49. Beach Blanket Babylon is a zany musical revue and a civic institution that has performed to sold-out crowds in North Beach since 1974.

Beach Blanket Babylon là một chương trình ca vũ nhạc kịch thường biểu diễn với đông đảo khán giả đến xem tại khu North Beach từ năm 1974.

50. Increased BOD or COD loadings, as well as organic pollutants, may require biological treatment such as activated sludge or upflow anaerobic sludge blanket reactors.

Tăng lượng BOD hoặc COD, cũng như các chất ô nhiễm hữu cơ, có thể yêu cầu xử lý sinh học như bùn hoạt tính hoặc lò chắn bùn kị khí.

51. They carefully stepped around the center of the dirt floor, where the mother had dug a hole, stuffed in a blanket, and put her baby.

Họ cẩn thận bước quanh sàn đất ở chính giữa nhà, nơi người mẹ đã đào một cái lỗ, lèn chặt một cái mền, và đặt con nhỏ của bà vào đó.

52. Although no blanket is mentioned in most descriptions of the translation process, one was apparently used at an early point to shield the scribe from a view of the plates, spectacles, or breastplate.

Mặc dù không có tấm chăn nào được đề cập đến trong hầu hết các phần mô tả về tiến trình dịch thuật, nhưng hiển nhiên là một tấm chăn đã được sử dụng vào một thời điểm ban đầu để che không cho người ghi chép không nhìn thấy các bảng khắc, kính đeo mắt, hoặc tấm giáp che ngực.

53. Enveloped in temperatures of 130 degrees, men, women, children, entire families in fact, were cloaked in a heavy blanket of dust, while mechanically stacking bricks on their head, up to 18 at a time, and carrying them from the scorching kilns to trucks hundreds of yards away.

Bị bao bọc trong nhiệt độ hơn 54 độ C, đàn ông, phụ nữ, trẻ em, toàn bộ các gia đình, bị trùm trong màn bụi mịt mù, làm như máy, xếp gạch lên đầu, tới 18 viên mỗi lần, và mang chúng từ những lò nung bỏng rát tới những chiếc xe tải ở cách đó hàng trăm mét.