1. Are we keeping ourselves blameless?

Chúng ta có giữ mình không tì vết không?

2. Or “a blameless and upright man.”

Đó là nơi muông thú chơi đùa.

3. A righteous and blameless man is a laughingstock.

Thiên hạ cười nhạo người công chính và trọn vẹn.

4. But those whose way is blameless bring pleasure to him.

Nhưng người có đường lối trọn vẹn làm đẹp lòng ngài.

5. The term “integrity” carries the thought of being upright, blameless, righteous, and faultless.

Từ “trung kiên” có ý trọn vẹn, ngay thẳng và công bình.

6. (Job 1:8) For many years, Job’s blameless conduct had gladdened the heart of his heavenly Father.

(Gióp 1:8) Qua nhiều năm, hạnh kiểm không chỗ trách được của Gióp làm đẹp lòng Cha trên trời.

7. You would then be both shrewd and blameless—‘cautious as a serpent, yet innocent as a dove.’

Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

8. At the mention of Job’s blameless course, Satan challenged: “Is it for nothing that Job has feared God? . . .

Khi sự trọn vẹn của Gióp được nhắc tới, Sa-tan liền thách thức: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?...

9. Those crooked at heart are something detestable to Jehovah, but the ones blameless in their way are a pleasure to him.

Kẻ có lòng gian-tà lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va; nhưng ai có tánh-hạnh trọn-vẹn được đẹp lòng Ngài.

10. 31 And that ye might escape the power of the aenemy, and be gathered unto me a righteous people, without bspot and blameless—

31 Và để cho các ngươi thoát khỏi quyền năng của kẻ thù và được quy tụ về với ta thành một dân tộc ngay chính, không atì vết và không chê trách được—

11. At Proverbs 2:21, 22, we are assured: “The upright [who uphold God’s rule] are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.

Châm-ngôn 2:21, 22 cam đoan với chúng ta: “Người ngay-thẳng [người ủng hộ quyền cai trị của Đức Chúa Trời] sẽ được ở trên đất, và người trọn-vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn.

12. Keep doing all things free from murmurings and arguments, that you may come to be blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation, among whom you are shining as illuminators in the world.”

Vì ấy chính Đức Chúa Trời cảm-động lòng anh em vừa muốn vừa làm theo ý tốt Ngài.