1. Can everyone see the black flag out there?

Tất cả có thấy lá cờ màu đen ở đằng kia không?

2. The French estimated Black Flag casualties at around 300 dead and 800 wounded.

Quân Pháp ước tính quân Cờ Đen có 300 người chết và 800 người bị thương.

3. Chinese troops fought alongside Liu Yung-fu's Black Flag Army during the Sơn Tây Campaign (December 1883).

Quân Trung Quốc đã chiến đấu bên cạnh quân Cờ Đen của Lưu Vĩnh Phúc trong chiến dịch Sơn Tây (tháng 12 năm 1883).

4. One expedient adopted by General Millot to speed recruitment was to make use of deserters from the Black Flag Army.

Một phương thức được tướng Millot thực hiện để đẩy nhanh việc tuyển quân là sử dụng lính đào ngũ từ quân cờ đen.

5. Several hundred Black Flag soldiers surrendered in July 1884, in the wake of the French capture of Hưng Hóa and Tuyên Quang, and offered their services to the French.

Có khoảng vài trăm quân cờ đen đầu hàng Pháp tháng 7 năm 1884, sau khi quân Pháp hạ thành Hưng Hóa và Tuyên Quang, và xin được phục vụ quân Pháp.

6. Although Admiral Courbet's capture of Son Tay paved the way for the eventual French conquest of Tonkin, the French now had to deal with open opposition from China as well as the Black Flag Army.

Mặc dù việc Đô đốc Courbet chiếm giữ Sơn Tây đã mở đường cho cuộc chinh phục toàn Bắc Kỳ, người Pháp giờ đây đã phải đối mặt với sự phản đối công khai từ Trung Quốc cũng như của quân Cờ Đen.

7. Coronnat's centre column failed to make contact with the Black Flags at all, while Bichot's right column succeeded in capturing the village of Trem but was then held up in front of the Black Flag defences at Quatre Colonnes.

Cánh quân trung tâm của Coronnat không tìm được quân Cờ đen, còn cánh phải của Bichot chiếm được làng Chèm, nhưng sau đó bị chặn lại trước chiến lũy phòng thủ của quân Cờ đen tại Quatre Colonnes.