1. Bitumen occurs naturally.

“Chai”, hay nhựa bitum, là một chất có trong tự nhiên.

2. Bitumen was plentiful in Bible lands.

Hắc ín xuất hiện nhiều ở các vùng được đề cập trong Kinh Thánh.

3. Natural bitumen comes in two forms —liquid and solid.

Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.

4. And what you see is a scaling phenomenon.

Và cái mà bạn thấy là hiện tượng gia tăng theo tỉ lệ.

5. Scaling: Conventional wisdom says reduce cost by producing many.

Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

6. So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.

Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

7. Then what you do is you heat up the steel, you melt the bitumen, and the bitumen will flow into these micro-cracks, and the stones are again fixed to the surface.

Những việc các bạn làm là đun nóng thép, bạn làm chảy nhựa bitum, và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này, và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại.

8. Then what you do is you heat up the steel, you melt the bitumen, and the bitumen will flow into these micro- cracks, and the stones are again fixed to the surface.

Những việc các bạn làm là đun nóng thép, bạn làm chảy nhựa bitum, và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này, và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại.

9. In Wietze in lower Saxony, natural asphalt/bitumen has been explored since the 18th century.

Ở Wietze ở Lower Saxony, nhựa đường / bitum tự nhiên đã được khám phá từ thế kỷ 18.

10. Villa compound 405.

Biệt thự tổng hợp 405.

11. Bitumen was “suitable for buildings constructed of baked bricks,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo cho biết là nhựa bitum “thích hợp để xây cất các công trình bằng gạch nung”.

12. She next applied bitumen and pitch to hold the chest together and to make it watertight.

Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

13. Pictures of the compound.

Hình ảnh của khu liên hợp.

14. Compound is cleared, sir.

Khu phức hợp an toàn, thưa sếp.

15. Many economists have begun scaling back third-quarter growth estimates to around 2.5% from 3% .

Nhiều nhà kinh tế học đã bắt đầu giảm dự tính mức tăng trưởng quý ba xuống còn khoảng 2,5% so với 3% .

16. The Hebrew word here translated “tar” evidently refers to bitumen, a naturally occurring petroleum substance.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

17. The process of heating and separating bitumen from the sand requires millions of cubic meters of water.

Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

18. Tourists have reportedly responded by scaling the walls of the closed sections , damaging their structure .

Có tin khách du lịch đã phản ứng bằng cách làm cho các vách tường bị tróc ở những phần đóng kín , làm cho cấu trúc Tường thành bị hư hại .

19. It supports operations covering compound modules.

Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

20. He lives in a Judicial compound.

Trong khu liên hợp Judicial.

21. You two stake out the compound.

Hai đứa sẽ lẻn vào khu phức hợp.

22. Leo Kadanoff, Benjamin Widom and Michael Fisher developed the ideas of critical exponents and widom scaling.

Leo Kadanoff, Benjamin Widom và Michael Fisher phát triển khái niệm lũy thừa tới hạn (critical exponent) và giả thuyết Widom (Widom scaling).

23. You see their battering rams and scaling ladders, their archers and chariots, their hordes of soldiers.

Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

24. Wastewater was drained via brick gutters, and clay pipes waterproofed with bitumen are still operational after some 3,500 years.

Nước thải thoát ra những ống máng bằng gạch, và đường ống bằng đất sét được trét một lớp hắc ín để chống thấm đến nay khoảng 3.500 năm vẫn còn sử dụng được.

25. I can still visualize scenic highways skirting clear, sparkling lakes and scaling mountain ranges with snowcapped peaks.

Tôi vẫn còn hình dung được những xa lộ đi qua những vùng đẹp như tranh, dọc theo những hồ nước trong veo, lóng lánh, và leo dốc lên những dãy núi có đỉnh phủ tuyết.

26. The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.

27. The meeting was held to pursue discussions about scaling back their intermediate-range ballistic missile arsenals in Europe.

Cuộc gặp gỡ được tổ chức để theo đuổi các cuộc thảo luận về cân bằng các kho tên lửa đạn đạo tầm trung của họ tại châu Âu.

28. The compound reacts mildly with aluminium, forming a thin surface layer of AlF3 that resists any further reaction from the compound.

Nó phản ứng nhẹ với nhôm, tạo thành một lớp bề mặt mỏng AlF3 chống lại phản ứng tiếp theo.

29. He suffered compound fractures but managed to survive.

Ông bị gãy xương ghép nhưng đã may mắn sống sót.

30. I'm on the southwest corner of the compound.

Tôi đang ở góc tây nam của khu nhà.

31. I'm gonna send a cab back to the compound.

Tôi sẽ gửi một xe taxi trở lại.

32. Yeah, I wanted you to isolate an organic compound.

Phải, tôi muốn quý vị phân tích một hợp chất hữu cơ.

33. In this system, a phosphine is a σ3λ3 compound.

Trong hệ danh pháp này một phosphin là một hợp chất δ3λ3.

34. For example, one family suffered a sudden, compound tragedy.

Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

35. It is the most important commercial compound of antimony.

Nó là hợp chất thương mại quan trọng nhất của nguyên tố antimon.

36. I told you my compound would take you places.

Tao đã nói tụi mày là thuốc của tao sẽ đưa tụi mày lên mây.

37. The cool, minty compound is activating your cold receptors.

Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

38. Sulfur monoxide is an inorganic compound with formula SO.

Sulphur monoxide là một hợp chất vô cơ với công thức SO.

39. Tetracalcium phosphate is the compound Ca4(PO4)2O, (4CaO.P2O5).

Tetracanxi photphat là hợp chất Ca4(PO4)2O, (4CaO.P2O5).

40. And it got in our compound and killed everyone.

Nó đột nhập vào khu liên hợp của chúng tôi và giết tất cả mọi người.

41. The organic compound citrulline is an α-amino acid.

Hợp chất hữu cơ citrulline là một axit α-amin.

42. It's a foaming compound that 's a mild irritant .

Đây là một loại hợp chất có bọt , kích ứng nhẹ .

43. Phosphorous acid, is the compound described by the formula H3PO3.

Axít phốtphorơ là một hợp chất được biểu diễn bởi công thức H3PO3.

44. He went into that compound alone and killed 10 insurgents.

Anh ta vào nơi đó một mình và giết đâu chừng 10 kẻ chống đối.

45. He also had private security contractors in the desert compound.

Hắn cũng có hợp đồng an ninh tư nhân trong khu vực sa mạc đó.

46. The infirmary at the compound should be stocked if that's...

Bệnh xá ở khu phức hợp có thể có dự trữ...

47. It is similar to Enyo gorgon and Enyo taedium taedium, but there are no patches of woolly scaling on the abdomen.

Nó tương tự như Enyo gorgon và Enyo taedium taedium, nhưng không có khoang trên bụng.

48. It is a relatively volatile and highly toxic inorganic compound.

Nó là một hợp chất vô cơ bay hơi và có tính độc hại cao.

49. Sodium dithionate Na2S2O6 is an important compound for inorganic chemistry.

Natri đithionat Na2S2O6 là một hợp chất quan trọng trong hóa vô cơ.

50. Barium manganate is an inorganic compound with the formula BaMnO4.

Bari manganat là một hợp chất vô cơ với công thức BaMnO4.

51. Pyrimidine is an aromatic heterocyclic organic compound similar to pyridine.

Pyrimidin là hợp chất hữu cơ dị vòng thơm giống như pyridine.

52. Arsenobetaine, one of the most common arsenic compound in nature.

Arsenobetain, một trong các hợp chất asen hữu cơ phổ biến nhất trong tự nhiên.

53. The chlorin ring is a heterocyclic compound derived from pyrrole.

Vòng clorin là một hợp chất dị vòng có nguồn gốc từ pyrrole.

54. The standard free energy of the compound is about +315 kJ/mol, making it an endothermic compound which decomposes explosively to metallic silver and nitrogen gas.

Năng lượng tự do tiêu chuẩn của hợp chất này khoảng +315 kJ / mol, làm cho nó trở thành một hợp chất endothermic phân huỷ dễ nổ tạo thành bạc và khí nitơ.

55. He also had private security contractors at the desert compound.

Hắn cũng có hợp đồng an ninh tư nhân trong khu vực sa mạc đó.

56. Nonsystematic names do not indicate the structure of the compound.

Tên không hệ thống không chỉ ra cấu trúc của hợp chất.

57. Dibutyl phthalate (DBP) is an organic compound commonly used plasticizer.

Dibutyl phthalate (DBP) là một chất làm dẻo thường được sử dụng.

58. Calcium monophosphide is the inorganic compound with the formula CaP.

Canxi monophosphua là hợp chất vô cơ với công thức CaP.

59. “The bitumen mortar —one of the first uses of southern Iraq’s vast oil fields— is still visible between the burnt bricks,” says the author.

Tác giả cho biết: “Nhựa bitum để làm hồ, một trong những cách đầu tiên để sử dụng những mỏ dầu khổng lồ miền Nam I-rắc, vẫn còn thấy giữa những viên gạch nung...

60. The compound crystallizes in a cubic motif called the fluorite structure.

Hợp chất này kết tinh thành một motif khối lập phương được gọi là cấu trúc fluorite.

61. Even you can be a compound pendulum, if you oscillate about...

Ngay cả các em cũng có thể trở thành con lắc kép, nếu các em dao động quanh...

62. 1,3-butadiene is another dangerous compound often associated with industrial use.

1, 3-butadien là một hợp chất nguy hiểm khác thường liên quan đến việc sử dụng trong công nghiệp.

63. Sometimes a related compound, thiophane, may be used in the mixture.

Đôi khi một hợp chất liên quan, thiophane, có thể được sử dụng trong hỗn hợp.

64. Thiamine is a colorless organosulfur compound with a chemical formula C12H17N4OS.

Thiamin là một hợp chất sulfur hữu cơ với công thức hóa học C12H17N4OS.

65. We have to get back to the security compound before dark.

Cần quay về khu trại an toàn trước trời tối.

66. This combination of windings is called a compound-wound dc generator.

Sự kết hợp của 2 kiểu đấu dây này được gọi là máy phát điện DC kiểu hỗn hợp.

67. GA series, serum 391, Compound 6 next candidate for human trials.

Huyết thanh lượt 391 mẫu số 6 lần tới sẽ được thử nghiệm trên người.

68. Sodium nitride (Na3N) is the inorganic compound with the formula Na3N.

Natri nitrua (Na3N) là hợp chất vô cơ với công thức Na3N.

69. There's a compound bow and a machete with a red handle.

Một cây cung bá cháy và một cây phớ với chuôi màu đỏ

70. There's a chemical compound that activates this gene, giving them unnatural abilities.

Có một hợp chất hóa học kích hoạt gen này, cho họ những khả năng trái với tự nhiên.

71. Apparently, he's clearing out the compound tonight for a date or something.

Đột nhiên hắn muốn giải phóng khu dinh thự tối nay cho một cuộc hẹn hay gì đó.

72. Gezza Mott's compound is now the most fortified complex in the nation.

Pháo đài của Gezza Mott là nơi kên cố và phức tạp nhất nước này.

73. His sprawling Bab al-Azizia compound is being defended by loyalist troops

Đại bản doanh Bab al - Azizia vẫn đang được các binh lính trung thành bảo vệ .

74. These green pigments were made from a compound called cupric hydrogen arsenic.

Các chất nhuộm xanh lá này làm từ một hợp chất gọi là muối hydro thạch tín của đồng.

75. It reacts with boric acid to form a red-colored compound, rosocyanine.

Nó phản ứng với axít boric tạo ra hợp chất màu đỏ, gọi là rosocyanin.

76. Substituted derivatives of this parent compound are also referred to as hydroquinones.

Các dẫn xuất được thế của hợp chất gốc này còn được gọi là hydroquinones.

77. Hu brother, are you leaving the imperial place to the military compound?

Hổ ca, ngày mai anh thật sự muốn rời Hoàng cung đến doanh trại sao?

78. Soldiers continued searching the compound , which covers several city blocks in downtown

Binh lính tiếp tục lục soát khu trụ sở này , gồm nhiều khu nhà ở trung tâm

79. It is often termed a compound joint having tibiofemoral and patellofemoral components.

Nó thường được gọi là một phần hợp chất có tibiofemoral và bánh chè thành phần.

80. The Ministry of Education and Training of Vietnam looks forward to the project’s success and potential for scaling-up in the future,” said Mr.

Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam rất mong chờ thành công của dự án cũng như tiềm năng mở rộng của dự án trong tương lai”.