1. However, a bitter disappointment awaited me.

Tuy nhiên, nỗi thất vọng ê chề sắp xảy ra.

2. How can you cope with such bitter disappointment?

Làm sao để đương đầu với nỗi thất vọng ê chề đó?

3. I have witnessed how former coworkers who continued their careers with the circus have experienced bitter disappointment in their lives.

Tôi từng chứng kiến những người đồng nghiệp cũ phải chịu thất vọng đắng cay.

4. She led England into their Euro 2013 campaign but the team performed poorly and finished in last place, to her "bitter disappointment".

Cô dẫn dắt nước Anh vào chiến dịch Euro 2013 nhưng toàn đội thực hiện kém và kết thúc ở vị trí cuối cùng, với "sự thất vọng cay đắng" của cô.

5. You're sure a disappointment to me, Hondo.

Anh làm tôi thất vọng quá, Hondo.

6. There must be no cause for disappointment.

Tất cả đã được khéo léo sắp đặt chẳng có lý nào để gây thất vọng phải không

7. He then goes through much suffering and disappointment.

Rồi người ấy trải qua bao nhiêu đau khổ và thất vọng.

8. * A bitter divorce.

* Một cuộc ly dị đầy đắng cay.

9. You sound bitter.

Anh nghe có vẻ hơi cay đắng.

10. Reaping Bitter Fruit

Gặt lấy hậu quả chua cay

11. But most of their expectations led to disappointment.

Nhưng hầu hết những hoài bão của họ đều dẫn đến thất vọng.

12. You must admit, it did prove a disappointment.

Ông phải chấp nhận, Dù ông có muốn hay không.

13. There will be days of rejection and disappointment.

Sẽ có những ngày các em bị khước từ và thất vọng.

14. Well, perhaps in disappointment we are perfectly matched.

Ít ra chúng ta cũng có điểm chung là đều muốn tiền của nhau.

15. Many fans expressed considerable disappointment with the Mother's death.

Nhiều người hâm mộ tỏ ra bất mãn trước cái chết của The Mother.

16. But for other mothers, the journey ends in disappointment.

Nhưng với những con mẹ khác, chuyến đi kết thúc trong sự thất vọng

17. Until then I can offer to relieve your disappointment.

Cho đến khi đó, tôi có thể cống hiến nhằm giải toả sự thất vọng của ông.

18. Your genuine trust in Jehovah will never lead to disappointment

Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

19. She felt bitter and disillusioned.

Bà cảm thấy cay đắng và thất vọng.

20. Disappointment and occasional sadness are part of this mortal life.

Nỗi thất vọng và nỗi buồn thỉnh thoảng là một phần của cuộc sống hữu diệt này.

21. So bitter about our divorce.

Quá cay cú về cuộc ly dị.

22. It may cause feelings of anxiety, disappointment, and even resentment.

Điều này cũng có thể gây ra lo lắng, thất vọng và thậm chí giận dỗi.

23. Setting them as goals leads only to disappointment and frustration.

Đặt ra những mục tiêu đó chỉ làm chúng ta thất vọng và bất mãn mà thôi.

24. Clearly, Lehi knew opposition, anxiety, heartache, pain, disappointment, and sorrow.

Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

25. Poverty can make life very bitter.

Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.

26. " Rooster tails have a bitter end.

" Đuôi gà trống có vị đắng ở cuối.

27. Since such wages are false, he may be in for disappointment.

Vì tiền kiếm được ấy là hư ảo hoặc giả tạo, hắn có thể đi đến thất vọng.

28. “On the whole,” he reported, “the meeting was quite a disappointment.”

Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

29. Beware the Bitter Fruits of Apostasy

Hãy Coi Chừng Những Kết Quả Cay Đắng của Sự Bội Giáo

30. We know this will be a great disappointment to many families.

Chúng tôi biết rằng điều này sẽ là một thất vọng lớn lao cho nhiều gia đình.

31. Now seeming sweet, convert to bitter gall.

Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng.

32. And filled with sweet my bitter cup!

Và làm chén đắng của tôi tràn đầy ngọt ngào!

33. Reagan described the new debt as the "greatest disappointment" of his presidency.

Reagan mô tả mức nợ mới này là "nổi thất vọng lớn lao nhất" trong thời làm tổng thống của ông.

34. Many of us tend to exaggerate the negative when we experience disappointment.

Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực.

35. The engine was a major disappointment, producing only half of the expected power.

Động cơ quả là một thất vọng lớn, chỉ cung cấp được một nửa lực đẩy được trông đợi.

36. Barrenness seemed a bitter reproach and shame.

Hiếm muộn dường như bị xem là đáng xấu hổ và nhục nhã.

37. At times, I was angry and bitter.”

Đôi khi tôi tức giận và cay đắng”.

38. We taste the sweet, yet sample the bitter.

Chúng ta nếm sự ngọt ngào, nhưng cũng trải qua nỗi cay đắng.

39. The 2009 season was a major disappointment as the F1.09 chassis proved uncompetitive.

Mùa 2009 là nỗi thất vọng tràn trề khi khung xe của F1.09 tỏ ra yếu thế.

40. The disappointment of not being able to meet you has your mom crying.

Mẹ anh đã khóc vì mọi người không được gặp anh.

41. I came back bitter and full of hate.

Tôi trở về với nỗi cay đắng và căm phẫn.

42. As the events get under way, shouts of triumph mix with cries of disappointment.

Khi các cuộc thi diễn ra, có tiếng reo hò đắc thắng lẫn lộn tiếng la hét vì thất vọng.

43. When first flown in early January 1939, the Ki-43 prototype was a disappointment.

Chuyến bay đầu tiên vào tháng 1-1939 của chiếc Ki-43 nguyên mẫu thật đáng thất vọng.

44. It has the perfect balance of bitter and sweet

Nó có một sự hòa quyện hoàn hảo giữa ngọt ngào và cay đắng.

45. When these are not met, some disappointment may come after the first few weeks.

Rồi khi không được thỏa mãn như ý, ít nhiều thất vọng có thể đến ngay sau vài tuần lễ đầu.

46. I am constantly looking for perfection, and this leads to impatience, frustration, and disappointment.”

Tôi luôn tìm kiếm sự hoàn hảo, và điều đó khiến tôi mất kiên nhẫn, bực bội và thất vọng”.

47. ▪ Revenge —is it sweet or is it bitter?

▪ Trả thù sẽ giúp bạn hả dạ hay dẫn đến hậu quả tai hại?

48. Your moaning tinged with lucidity stirs a bitter brew. "

Tiếng rền rỉ của người đượm vẻ xôn xao men rượu đắng. "

49. And the end of it like a bitter day.’

Và kết cuộc của ngày ấy sẽ như ngày đắng cay’.

50. You didn't just kill four people because you're bitter.

Ông không giết bốn người chỉ bởi vì ông cay đắng.

51. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood

Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

52. Divorce too often is the bitter fruit of anger.

Sự ly dị rất thường là hậu quả cay đắng của tính nóng giận.

53. Just recently she returned to manga, drawing Bitter Virgin.

Chỉ trong giai đoạn gần đây bà mới bắt đầu quay lại mảng manga với tác phẩm Bitter Virgin.

54. 26 For you keep recording bitter accusations against me,

26 Vì ngài cứ ghi lại lời cáo buộc cay đắng nghịch cùng con

55. The sound of the day of Jehovah is bitter.

Tiếng của ngày Đức Giê-hô-va mang bao cay đắng.

56. To our disappointment and frustration, these attempts to “pry at the plates” were always unsuccessful.

Chúng tôi thất vọng và bực bội khi những nỗ lực để “cạy các bảng khắc” luôn luôn là thất bại.

57. ‘A voice is heard in Raʹmah,+ lamentation and bitter weeping:

‘Có tiếng vang lên ở Ra-ma,+ tiếng than van và khóc lóc thảm thiết:

58. Which are black like tar with a bitter licorice taste.

Chúng có màu đen giống nhựa đường Và vị hơi đắng giống cam thảo.

59. It was bitter cold, and their food was frozen solid.

Trời rất lạnh giá và thức ăn của họ thì bị đông cứng.

60. I used to be bitter at heart, domineering, and violent.

Tôi từng cay đắng, độc đoán và hung bạo.

61. Incidentally, don't think I'm bitter because of some personal setback.

Các bạn cũng đừng nghĩ rằng tôi chua xót chỉ vì gặp phải vài trở ngại trong cuộc sống.

62. She said she's gonna back Baker till the bitter end.

Cô ta nói sẽ quay lại Baker cho tới khi gần kết thúc.

63. He'd be torn apart by the bitter divisiveness of sectarianism.

Ông có lẽ sẽ nhói lòng bởi sự chia rẽ đầy cay đắng của chủ nghĩa bè phái

64. Never again, I will wake up with a bitter taste.

Tôi sẽ không bao giờ còn thức dậy với một dư vị đắng chát nữa.

65. Its beginning was bitter, but how sweet is its end.

Ban đầu thì cay đắng nhưng cuối cùng thì ngọt ngào biết bao nhiêu. "

66. And sail across the bitter sea until you reach nirvana.

Và băng qua bể khổ... cho tới khi cô tới được Niết Bàn.

67. Brother Corkern pointed out that unfulfilled hopes can lead to disappointment, as Proverbs 13:12 shows.

Dựa theo Châm-ngôn 13:12, anh Corkern cho thấy hy vọng không thành có thể đưa đến thất vọng.

68. The murmured " thanks " was barely audible as Holly tried valiantly not to allow her disappointment to show .

Tiếng " cám ơn " lí nhí chỉ vừa đủ nghe thấy khi Holly cố không để sự thất vọng của mình lộ ra ngoài .

69. + 26 For Jehovah had seen the very bitter affliction of Israel.

+ 26 Bởi Đức Giê-hô-va đã thấy nỗi khốn khổ đắng cay của dân Y-sơ-ra-ên.

70. Might its bitter burning have been what made me a poet?

Phải chăng chính nó với đắng cay bỏng rát Đã nuôi hồn thơ tôi?

71. The invasion of Tarawa commenced 20 November but encountered bitter resistance.

Cuộc tấn công Tarawa được thực hiện vào ngày 20 tháng 11 nhưng vấp phải sự kháng cự quyết liệt.

72. Who are you to make their lives bitter in hard bondage?

Mi là ai mà làm cho cuộc sống của họ khốn khổ dưới ách nô lệ hà khắc?

73. For Casanova, the neglect by his parents was a bitter memory.

Đối với Casanova, việc bị bố mẹ bỏ rơi là một kỷ niệm cay đắng.

74. ● Naomi lamented: “The Almighty has made it very bitter for me.

● Na-ô-mi ai oán: “Đấng Toàn-năng đã đãi tôi cách cay-đắng lắm.

75. If it’s too fine, the coffee will taste bitter and burned.

Nếu xay quá nhuyễn, cà phê sẽ có vị đắng và khét.

76. However, it was a disappointment in Hong Kong, grossing only HK$3.5 million during its opening weekend.

Tuy nhiên, bộ phim không được khán giả Hồng Kông đón nhận, chỉ thu được 3,5 triệu đô la Hồng Kông trong tuần đầu công chiếu.

77. The commentary also provides quotations relating to disappointment and perseverance when significant progress is lost by the player.

Bình luận cũng cung cấp các trích dẫn liên quan đến sự thất vọng và sự kiên trì khi tất cả công lao của người chơi biến mất.

78. 4 But in the end she is as bitter as wormwood+

4 Nhưng rốt cuộc, ả đắng như ngải,+

79. A muscle memory that overcomes even the most bitter of times,

Một động lực nhỏ cũng giúp ta vượt qua những thời kì cay đắng nhất,

80. Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?

Hay nó là một sự bắt chước của một nửa các bộ âm thanh chúng ta làm để diễn tả sự thất vọng?