1. Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

Máy tính, bạn có thể nhình vào gần như một dòng thời gian song song, diễn ra dĩ nhiên chậm hơn chút.

2. Parallel Port

Cổng song song số %

3. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

4. With parallel tracking:

Có tính năng theo dõi song song:

5. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

6. We're tracking from parallel streets.

Đang bám theo ở đường bên.

7. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

8. Learn more about parallel tracking

Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

9. A bit poisoned, a bit dazed.

Đệ trúng độc, hơi choáng.

10. Bit 9 is the inverse of bit 8.

Hình 9: Cá tầm là dạng 8n.

11. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

12. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

13. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

14. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

15. Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

16. What conditions in Christendom parallel those in Judah?

Khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa có tình trạng tương đồng nào?

17. Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

18. Dolphin literally just came up parallel to it.

Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

19. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

20. Both transfer fee and salary

Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

21. □ Who today parallel Rebekah and her lady attendants?

□ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

22. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

23. Follow our iPhone transfer guide.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

24. see Transfer a domain in

xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

25. 1.1 Facilities and Data Transfer.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

26. It's a deed of transfer.

Đó là giấy chuyển nhượng.

27. The battle around the 38th parallel is still bloody.

Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

28. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

29. You raise the temperature bit by bit, the frog doesn't notice?

Nếu em tăng nhiệt độ từ từ, con ếch sẽ chẳng buồn để ý.

30. You bit me?

Cô cắn tôi?

31. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

32. Bit foggy, yeah.

Chút sương mù, yeah.

33. Ramble a bit.

Ngao du một chút.

34. True Color (# Bit

Màu đúng (# bit) label for soundsettings in preferences dialog

35. A bit more.

Thêm chút nữa.

36. A bit long.

Hơi dài.

37. You bit me!

Cậu cắn tôi!

38. Searching for specimen transfer locations now.

Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

39. " Your signature's all over the transfer. "

Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

40. The transfer fee was €15 million.

Mức phí chuyển nhượng ước tính là 15 triệu €.

41. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

42. Its southern border was the 42nd parallel north (the boundary of the Adams-Onis Treaty of 1819), and it extended north to the 49th parallel.

Nó kéo dài từ vĩ tuyến 42 độ Bắc (ranh giới của Hiệp định Adams-Onis năm 1819) đi về phía nam đến vĩ tuyến 49.

43. 20 Is there a modern-day parallel to Achan’s sin?

20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?

44. Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads'goblets.

Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

45. That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

46. What is a modern-day parallel to Achan’s sinful course?

Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

47. Yet, there is another parallel that deserves our serious consideration.

Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

48. Altogether, these bubbles form the level- two type parallel universe.

Nhìn chung, các bong bóng hình thành cấp vũ trụ song song loại. 2

49. That's a very clear parallel to fishing in the stream.

Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

50. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

51. Yeah, a little bit.

Ừ, một tí.

52. They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.

Họ đã bắt đầu thấy những khởi sắc, cởi mở hơn một chút.

53. A scorpion bit him.

Mũi tên đó tẩm nọc bồ cạp

54. A bit brooding, perhaps.

Trông có hơi lo nghĩ đi đâu.

55. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

56. seem a bit jumpy.

Hơi hốt hoảng.

57. I'm a bit numb.

Tôi hơi đờ đẫn.

58. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

59. Transfer $ 2 million to my Swiss account.

Chuyển 2 triệu đô sang tài khoản Thuỵ Sỹ của tôi.

60. Back a bit more!

Lui lại chút nữa!

61. I'm a bit claustrophobic.

Tôi bị chứng sợ giam cầm.

62. She's a bit senile.

Người già hay mắc bệnh lú lẫn mà.

63. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

64. He says we got a transfer tonight.

Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

65. The transfer time increases to infinity too.

Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

66. Two alternative character sets may be used: 5-bit ITA2 or 8-bit ASCII.

Hai bộ ký tự thay thế có thể được sử dụng: ITA2 5-bit hoặc ASCII 8-bit.

67. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

68. I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

69. In principle, you can go right through... to another parallel universe.

Về nguyên tắc, bạn có thể đi ngay qua... một vũ trụ song song.

70. You could do parallel and series circuits for kids using this.

Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

71. Here's a warehouse and we're thinking about parallel processing supercomputer architectures.

Đây là 1 nhà kho và chúng tôi đang nghĩ về những kiến trúc siêu máy tính xử lý song song.

72. Data within a computer, in most cases, moves as parallel data.

Trong đa số trường hợp, dữ liệu di chuyển bên trong máy tính dưới dạng dữ liệu song song.

73. I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.

Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

74. The Chamber has 500 members, elected using the parallel voting system.

Hạ viện có 500 thành viên, được bầu bằng cách sử dụng chế độ bầu cử đại diện tỷ lệ thành viên hỗn hợp.

75. Malaysia lies along the 1st parallel north to the 7th parallel north circles of latitude, roughly equal to Roraima (Brazil), the Democratic Republic of the Congo and Kenya.

Bài chi tiết: Khí hậu Mã Lai Mã Lai nằm dọc theo vĩ tuyến thứ nhất ở phía bắc đến bắc vĩ độ thứ 7, gần bằng với Roraima (Brazil), Cộng hòa Dân chủ Congo và Kenya.

76. We won't waste one bit.

Bọn em không lãng phí miếng nào đâu.

77. He bit off her finger.

Nó bị cắn đứt ngón tay.

78. And now I can start talking about parallel and series circuits.

Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

79. Teradata Corporation in 1984 marketed the parallel processing DBC 1012 system.

Năm 1984, Tập đoàn Teradata đưa ra thị trường hệ thống xử lý dữ liệu song song DBC 1012.

80. Then take us out to 100 kilometers distance... adjusting parallel course.

Rồi đưa tầu ra xa 100Km, hiệu chỉnh lại qũy đạo song hành.