1. Recent explorations in the Bismarck Sea seabed have yielded discoveries of mineral-rich beds of sulfides, copper, zinc, silver and gold.

Các thăm dò gần đây trong đáy biển Bismarck đã phát hiện ra các lớp giàu khoáng vật chứa các sulfua, đồng, kẽm, bạc và vàng.

2. They made a herring out of Bismarck.

Người ta sản xuất cá mòi lấy tên Bismarck.

3. Bismarck and Prinz Eugen also suffered a loss of output.

Bismarck và Prinz Eugen cũng gặp phải những vấn đề về hiệu suất khi tác xạ.

4. The Bismarck could not reach the safety of home port.

Tàu Bismarck không thể về đến bến cảng nhà an toàn được.

5. The chancellor of this time period was Otto von Bismarck.

Thủ tướng của thời kỳ này là Otto von Bismarck.

6. Nonetheless, Bismarck denounced Christian's decision to completely annex Schleswig to Denmark.

Bismarck cũng phản đối kịch liệt quyết định của Christian sát nhập hoàn toàn vùng Schleswig vào Đan Mạch.

7. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

8. Bismarck faced a diplomatic crisis when King Frederick VII of Denmark died in November 1863.

Bismarck đứng trước một cuộc khủng hoảng về ngoại giao khi vua Frederick VII của Đan Mạch qua đời năm 1863.

9. In May 1941, she participated in the pursuit and destruction of the German battleship Bismarck.

Vào tháng 5 năm 1941, nó tham gia vào cuộc săn đuổi và tiêu diệt thiết giáp hạm Đức Bismarck.

10. 1866: Bismarck accused the Austrian Empire of stirring up troubles in Prussian-held Schleswig.

1866: Bismarck cáo buộc Đế quốc Áo khuấy lên rắc rối ở Schleswig thuộc Phổ.

11. Eventually Bismarck yielded to the Woermann position and instructed the admiralty to dispatch a gunboat.

Cuối cùng, Bismarck đã nhường vị trí Woermann và ra lệnh cho đô đốc phái một khẩu súng.

12. The territorial capital was Yankton from 1861 until 1883, when it was moved to Bismarck.

Thủ phủ lãnh thổ là Yankton từ năm 1861 cho đến năm 1883 khi nó được dời về Bismarck.

13. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

14. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

15. At 19:30 on 21 May, Bismarck, Prinz Eugen, and the three escorting destroyers left Bergen.

Lúc 19 giờ 30 phút ngày 21 tháng 5, Bismarck, Prinz Eugen và ba tàu khu trục hộ tống rời Bergen.

16. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

17. Bismarck was educated at Johann Ernst Plamann's elementary school, and the Friedrich-Wilhelm and Graues Kloster secondary schools.

Biskmark học trường cấp 2 Johann Ernst Plamann và học trung học Friedrich-Wilhelm và Graues Kloster.

18. Well, he said they named a brandy after Napoleon... and they made a herring out of Bismarck.

À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

19. Bismarck opposed the annexation because he did not wish to make Germany a permanent enemy of France.

Bismarck phản đối kế hoạch sát nhập đó vì ông không muốn biến nước Pháp thành một kẻ thù lâu dài.

20. Tovey could now turn his forces toward France to converge in areas through which Bismarck would have to pass.

Giờ đây Tovey có thể hướng lực lượng dưới quyền hội tụ về ngoài khơi nước Pháp tại những khu vực mà Bismarck có thể đi qua.

21. For the last few minutes of the turn to port, Bismarck was out of range of Suffolk's radar.

Trong những phút sau cùng khi đi sang mạn trái, Bismarck ở ngoài tầm radar của Suffolk.

22. Waldersee, despite all that had happened, would establish his Hamburg residence near the Bismarck retirement estate at Friedrichsruh.

Waldersee, bất chấp tất cả những gì đã diễn ra, sẽ thiết lập dinh thự ở Hamburg, gần điền trang của Bismarck lúc về hưu tại Friedrichsruh.

23. Although Bismarck was visually obscured in a rain squall, Suffolk's radar quickly detected the manoeuvre, allowing the cruiser to evade.

Mặc dù Bismarck bị che khuất bởi mắt thường trong một cơn mưa giông, radar của Suffolk nhanh chóng phát hiện sự cơ động, cho phép chiếc tàu tuần dương lẩn tránh.

24. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

25. Bismarck, therefore, engaged in a policy of diplomatically isolating France while maintaining cordial relations with other nations in Europe.

Bismarck thi hành một chính sách ngoại giao với mục tiêu cô lập nước Pháp trong khi giữ quan hệ hữu hảo với các quốc gia khác ở châu Âu.

26. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

27. This isolation increased after the arrival of Otto von Bismarck (one of her most staunch political opponents) to power in 1862.

Sự đối lập ngày càng dữ dội từ năm 1862 khi Otto von Bismarck (một nhà chính trị cực đoan có quan điểm trái ngược với bà) lên cầm quyền năm 1862.

28. Germany went a step further, laying down two new battleships, Bismarck in November 1935 and Tirpitz in June 1936.

Đức Quốc xã dấn thêm bước nữa khi đặt lườn hai thiết giáp hạm mới: Bismarck vào tháng 11 năm 1935 và Tirpitz vào tháng 6 năm 1936.

29. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

30. Red Sea

Biển Đỏ

31. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

32. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

33. During May 1941 Suffolk was involved in the Battle of the Denmark Strait and the sinking of the German battleship Bismarck.

Trong tháng 5 năm 1941, Suffolk tham gia Trận chiến eo biển Đan Mạch và việc đánh chìm thiết giáp hạm Bismarck của Đức.

34. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

35. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

36. Into the Sea!

Vào lòng biển!

37. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

38. The Sea Dragon!

Long Vương!

39. Holland then ordered a second 20° turn to port, to bring his ships on a parallel course with Bismarck and Prinz Eugen.

Holland sau đó ra lệnh bẻ lái 20° lần thứ hai sang mạn trái, đưa các con tàu của mình chạy song song với Bismarck và Prinz Eugen.

40. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

41. The Tuscan archipelago (chain of islands) is located between the Ligurian Sea (north) and Tyrrhenian Sea (south), in the Mediterranean Sea.

Quần đảo Toscana nằm giữa biển Ligure (phía bắc) và Tyrrhenus (phía nam), trong biển Địa Trung Hải.

42. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

43. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

44. Down to the sea.

Khi tiến ra biển.

45. "Brotherhood of the sea".

“Gia tộc của đại dương”.

46. Sea of Galilee (Chinnereth)

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

47. This strait connects the Kara Sea and the Barents Sea in northern Russia.

Eo biển này nối biển Kara với biển Barents ở phía bắc Nga.

48. The Sea Otter’s Fur

Bộ lông của rái cá biển

49. Fring brought sea bass.

Fring mang cá mú tới.

50. Sea of Chinnereth (Galilee)

Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

51. There's air-sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

52. ‘Throw me into the sea, and the sea will become calm again,’ Joʹnah says.

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

53. There's air- sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

54. Sea turtles are miraculous.

Rùa biển thật là kỳ diệu.

55. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

56. I-33 was lost during sea trials in the Inland Sea on 13 June 1944.

Chiếc I-33 bị mất tích khi đang diễn tập trong biển Inland vào 13/06/1944.

57. Shore of Salt Sea; lowest spot on earth (about 400 m, 1,300 ft, below sea level)

Bờ Biển Mặn; nơi thấp nhất trên trái đất (khoảng 400 m, 1.300 ft dưới mực nước biển)

58. Sea-June has made it

Hae Joon và Dong Soo thành công rồi

59. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

60. Life as the sea captain

Biển cả là cuộc đời của chúng tôi Đội trưởng

61. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

62. By land, sea or air.

Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

63. Gigantic Whales of the Sea

Cá voi khổng lồ

64. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

65. 33 Crossing the Red Sea

33 Băng qua Biển Đỏ

66. Or take this sea cucumber.

Hay lấy ví dụ về con hải sâm này.

67. It's an old sea widow.

Một goá phụ già miền biển.

68. Similar patterns are seen in the sea snail Charonia variegata and the sea anemone Telmatactis cricoides.

Kiểu này tương tự được nhìn thấy trong loài ốc biển Charonia variegata và hải quỳ Telmatactis cricoides.

69. It is the most southerly sea in the northern hemisphere in which sea ice can form.

Đây là vùng biển cực nam của Bắc Bán Cầu có thể hình thành băng biển.

70. It was discovered in the Black Sea in 2010, living in Constanța harbour (Romania), and in the Ebro delta of the Balearic Sea (western Mediterranean Sea) in 2012.

Nó được phát hiện ở Biển Đen năm 2010, sống ở bến tàu Constanța (Romania), và châu thổ Ebro thuộc Biển Balear (miền tây Địa Trung Hải) năm 2012.

71. A spirit of the Sea Dragon!

Long Vương hiển linh!

72. What does the windswept sea symbolize?

Biển có gió lộng tượng trưng cho cái gì?

73. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

74. Plenty more fish in the sea.

Biển còn thiếu gì cá.

75. Or even better, a sea horse.

hoặc hay hơn, một con hải mả.

76. They must find a path to the open sea through a shifting landscape of jagged sea-ice.

Họ phải tìm đường tới vùng biển mở qua một vùng đang di chuyển gồm mảnh băng lởm chởm.

77. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

78. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

79. Sea of Galilee (Chinnereth) -690 ft

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết) -210 m

80. We've been at sea for weeks.

Chúng ta lênh đênh trên biển cả tuần rồi.