1. Would you like a biscuit?

Con muốn ăn bánh quy không?

2. Biscuit mixer, a box of mix...

một hộp bánh...

3. Checking all systems.

Đang kiểm tra hệ thống, thưa Thuyền trưởng.

4. Checking ICC repository

Đang kiểm tra kho lưu ICC

5. You gotta risk it to get the biscuit.

Phải mạo hiếm mới có miếng bánh ngon.

6. Checking the databases

Đang kiểm tra cơ sở dữ liệu

7. Checking for lymphadenopathy.

Kiểm tra xem có bị bệnh hạch bạch huyết không.

8. Are you checking in?

Anh đã đặt phòng chưa?

9. I'm checking hospital records.

Tôi sẽ kiểm tra hồ sơ bệnh viện.

10. A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

11. Checking that tail number now.

Kiểm tra số đuôi máy bay.

12. May I offer you a glass of sherry and a biscuit?

Để tôi mời ông một ly rượu mạnh với bánh quy nghe?

13. Fritz is checking the explosives.

Fritz tìm chỗ đặt chất nổ.

14. Checking your sister's cerebral coordination.

Kiểm tra khả năng điều phối não bộ của chị cậu.

15. Inline spell checking for text boxes.

Kiểm tra chính tả nội bộ cho các hộp văn bản.

16. I was just checking in a guest.

Mẹ chỉ ghi tên cho khách.

17. Thanks for checking in on me, Henry.

Cám ơn vì đã quan tâm đến ta, Henry.

18. A colleague checking up on a patient?

Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

19. Checking exits, numbers of men, weapons inventory.

Kiểm tra số người chết, số lượng người, kho vũ khí

20. We recommend checking with your phone’s mobile operator.

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

21. I'm checking every security camera in the precinct.

Em đang kiểm tra máy quay an ninh ở sở.

22. I was checking to see she wasn't in trouble.

Tôi chỉ muốn biết cô ta có rắc rối gì không.

23. I've got garcia checking dental Records against other cases.

Tôi sẽ cho Garcia kiểm tra hồ sơ nha khoa với các vụ khác.

24. Oh, those are just some wailing banshees checking in.

À, chỉ là mấy mụ Banshee khóc lóc đang nhận phòng thôi.

25. Checking accounts – offered by some institutions under definite restrictions.

Tài khoản séc - được cung cấp bởi một số tổ chức dưới những hạn chế nhất định.

26. Profiling is not just about checking off the facts.

Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

27. The Dutch drink coffee and tea throughout the day, often served with a single biscuit.

Người Hà Lan uống cà phê và trà cả ngày, thuwofng được dùng cùng với một cái bánh quy.

28. Pepper Girl, just checking to see if everyone is okay.

Hạt tiêu à, tôi chỉ gọi kiểm tra xem mọi người có ổn không thôi mà.

29. 'X' is used if the calculated checking digit is 10.

Chữ X in hoa dùng trong trường hợp chữ số kiểm tra được tính ra là 10.

30. We talked about inertia and organ donations and checking the box.

Chúng ta đã nói về sự trì trệ và hiến nội tạng và đánh dấu.

31. Additional comments to help copyists in cross-checking were also noted.

Cũng có những lời chú thích để giúp những người chép tay kiểm soát lại.

32. You can find your account type by checking your payments profile.

Bạn có thể tìm thấy loại tài khoản của mình bằng cách kiểm tra hồ sơ thanh toán.

33. A biscuit-loving customer is more likely to click an ad about biscuits than a generic ad about food.

Khách hàng yêu thích bánh quy có khả năng nhấp vào quảng cáo về bánh quy nhiều hơn quảng cáo chung về thực phẩm.

34. Polish up your campaigns by double-checking your spelling and grammar.

Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

35. Explore how to switch to a bank that offers free checking .

Hãy tìm cách chuyển sang ngân hàng không tốn phí giao dịch tài khoản .

36. 5 ) Find The Highest Interest Bearing Saving 's and Checking Accounts

5 ) Tìm những tài khoản ngân hàng và tiết kiệm có lãi cao nhất

37. Dixon was checking in on those diamonds before we ever found'em.

Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

38. This is a little above market rate for the horizontal bop... even for a total biscuit like her.

Cái này chỉ hơi đắt hơn giá thị trường 1 ít, cho những cuộc khiêu vũ trên trời, ngay cả miếng bánh như cô ả đó.

39. Thank the President for checking in on me... but I'm on vacation.

Cám ơn ngài tổng thống đã chiếu cố nhưng tôi đang nghỉ mát.

40. NOW and Super NOW accounts – function like checking accounts but earn interest.

Các tài khoản NOW và Super NOW - chức năng như các tài khoản séc nhưng kiếm được lãi.

41. He would then submit the form to the congregation secretary for checking.

Rồi anh đưa phiếu cho anh thư ký hội-thánh để kiểm điểm lại.

42. We recommend checking with your mobile operator about fees and other details.

Bạn nên kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ di động của mình để biết thông tin về cước phí và các chi tiết khác.

43. We recommend checking with your mobile carrier about fees and other details.

Bạn nên kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ di động của mình để biết thông tin về cước phí và các chi tiết khác.

44. The Akbash has a smooth-short to medium-full white double coat (sometimes with light biscuit coloring at the ears).

Chó Akbash có một bộ lông kép mịn ngắn đến vừa màu trắng (đôi khi với màu bánh quy nhạt ở tai).

45. Am I losing needed sleep because I cannot stop checking for incoming messages?

Vì không thể ngừng kiểm tra các “tin nhắn đến”, mình có bị thiếu ngủ không?

46. We recommend checking with your operator for its measurements and your plan limits.

Bạn nên liên hệ với nhà mạng để biết phương pháp đo lường và giới hạn gói dữ liệu của mình.

47. Mascots, I'll be checking you in in 10 minutes at the mascot table.

tôi sẽ kiểm tra các cậu trong 10 phút nữa ở bàn lấy dấu.

48. Three years ago, he was on a team checking nuclear facilities in Russia.

Hồi 3 năm trước, hắn có mặt trong đội kiểm tra cơ sở hạt nhân ở Nga.

49. We recommend checking with your carrier for its measurements and your plan limits.

Bạn nên liên hệ với nhà mạng để biết phương pháp đo lường và giới hạn gói dữ liệu của mình.

50. I can't be constantly checking for a yes or no head shake from a...

Tôi không thể liên tục xem những gật đầu đúng hay không từ 1...

51. Select the assets you wish to update by checking the boxes next to each asset.

Chọn nội dung bạn muốn cập nhật bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh mỗi nội dung.

52. * Avoid checking or responding to digital messages while you are talking with someone face-to-face.

* Tránh kiểm tra hoặc trả lời các tin nhắn kỹ thuật số trong khi anh/chị đang nói chuyện đối diện với một người nào đó.

53. Finally, I get to be on the guest list instead of checking it at the door.

em đã được nằm trong danh sách khách mời. Thay vì đứng ở cửa kiểm tra.

54. Dynamic type checking is the process of verifying the type safety of a program at runtime.

Kiểm tra kiểu động (dynamic type checking) là quá trình xác minh an toàn kiểu của chương trình vào thời gian chạy.

55. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

56. A good time for checking and treating sheep is when they are taking a rest after grazing.

Khi chiên nghỉ ngơi sau khi ăn cỏ là lúc thuận tiện để kiểm tra và chữa bệnh cho chúng.

57. We have one month's mortgage in your checking account and all of our cards are maxed out.

Chúng ta còn 1 tháng tiền thế chấp trong tài khoản của anh và thẻ thì đã cạn.

58. The entry selected by the hint can then be used in parallel with checking the full tag.

Cổng vào được chọn dựa vào dấu hiện có thể được dùng song song với việc kiểm tra toàn bộ thẻ.

59. He was checking into the hotel and he was following the bellboy with his luggage to the elevator.

Hắn đang nhận phòng và hắn đang đi theo người nhân viên xách hành lý vô thang máy.

60. Checking those references and reading the material together will help you to get an objective view of your problem.

Tham khảo và cùng nhau đọc các bài ấy sẽ giúp vợ chồng bạn có cái nhìn khách quan về vấn đề mình đang gặp.

61. Composed pages were returned to us via air mail for checking and then sent back to the branch for printing.

Khi dàn trang xong, họ gửi lại qua đường hàng không để chúng tôi kiểm tra. Rồi sau đó, chúng tôi gửi lại cho chi nhánh để in.

62. Using a device known as a tonometer, an eye specialist may start by checking the fluid pressure in your eyes.

Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

63. And she's telling you to stop checking her legs out in church or she's gonna give you a black eye.

" Đừng dòm ngó tôi nữa kẻo tôi cho anh bầm mắt đấy! "

64. He' s been spending his days checking and rechecking every inch of the property...... getting ready for the grand opening

Hắn ta kiểm tra kỹ càng từng centimet trong khách sạn...... để chuẩn bị cho ngày khai trương

65. Then take all those papers down to Somerset House get started on checking the applicants'names... " against death certificates, not birth certificates.

Rồi đem tất cả giấy tờ đó xuống tòa nhà Somerset bắt đầu kiểm tra những cái tên đứng xin hộ chiếu rồi đối chiếu với giấy khai tử, không phải khai sinh.

66. Researchers get a good idea of any changes in water quality by annually checking the shellfish for buildup of chemicals inside them.

Các nhà nghiên cứu có thể quan sát những thay đổi trong chất lượng nước bằng cách kiểm tra lượng hóa chất đọng lại trong vỏ của loại sò này hàng năm.

67. For sustenance the crew of the raft had only a bag of ship's biscuit (consumed on the first day), two casks of water (lost overboard during fighting) and six casks of wine.

Toàn chiếc bè chỉ có duy nhất 1 túi bánh bánh bích quy để ăn (nhưng đã tiêu thụ hết ngay trong ngày đầu tiên), hai thùng (bị rơi mất xuống biển trong khi gây lộn) và một vài thùng rượu.

68. She learned only after the war that she had been performing the important task of checking for radiation with a geiger counter.

Chỉ sau chiến tranh cô mới biết rằng khi đó cô đang làm một việc quan trọng là kiểm tra phóng xạ với một máy đếm Geiger.

69. And we're rubbing our eyes, checking the filters, thinking that somebody's maybe playing a joke on us with the camera, but the eel was real.

Và chúng tôi dụi mắt, kiểm tra bộ lọc, nghĩ rằng có ai đó đang chơi khăm chúng tôi với cái máy ảnh, nhưng con lươn đó có thật.

70. A further check must be performed for the particular filter used, checking on the spectrogram that also UV and IR are mitigated with the same value.

Một kiểm tra sâu hơn phải được thực hiện cho các bộ lọc đặc biệt được sử dụng, kiểm tra ảnh phổ (spectrogram) cũng như hồng ngoại và cực tím được giảm nhẹ với cùng một giá trị.

71. By checking the reminders in the box on page 7, the elders can make sure that all arrangements for the attendants, servers, emblems, and speaker are cared for well in advance.

Bằng cách kiểm soát những lời nhắc nhở trong ô nơi trang 2, các trưởng lão có thể chắc chắn rằng tất cả các sự sắp đặt về người hướng dẫn, chuyền bánh và rượu, các món biểu hiệu và diễn giả được chuẩn bị trước một cách chu đáo.

72. Although most translations use the word “punishment” at Matthew 25:46, the basic meaning of the Greek word koʹla·sin is “checking the growth of trees,” or pruning, cutting off needless branches.

Trong phần lớn các bản dịch, từ Hy Lạp koʹla·sin nơi Ma-thi-ơ 25:46 được dịch là “cực hình” hay “hình phạt”, nhưng nghĩa cơ bản của nó là “kiềm hãm sự phát triển của cây” hoặc cắt tỉa những cành không cần thiết.

73. First he takes about a double handful of shavings out of his grego pocket, and places them carefully before the idol; then laying a bit of ship biscuit on top and applying the flame from the lamp, he kindled the shavings into a sacrificial blaze.

Đầu tiên, ông mất khoảng một số ít đôi bào ra khỏi túi Grego của mình, và đặt chúng cẩn thận trước khi thần tượng, sau đó đặt một chút bánh quy của con tàu trên đầu trang và áp dụng các ngọn lửa từ bóng đèn, ông khơi dăm vào một ngọn lửa hy sinh.

74. “Bystanders should let the attack run its course and not interfere with the patient, beyond checking to make sure the person is in no physical danger and can breathe,” says The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders.

Bách khoa từ điển về não và các rối loạn não (The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders) cho biết: “Những người ở gần không nên can thiệp vào cơn động kinh, ngoài việc đảm bảo rằng người bệnh không bị nguy hiểm về thể chất và có thể thở”.