1. They have “come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes.”

Họ đến “như mây, giống chim bò-câu về cửa sổ mình” (Ê-sai 60:8).

2. 11 As a result, millions are flocking “like doves to their birdhouse holes,” finding refuge within the Christian congregation.

11 Kết quả là có hàng triệu người “giống chim bồ-câu về cửa sổ mình”, ẩn náu trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.

3. 10 Jehovah now asks: “Who are these that come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes?

10 Rồi Đức Giê-hô-va nay hỏi: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?

4. But others, numbering into the millions, are flocking like doves to their “birdhouse holes,” or “dovecotes,” finding refuge in God’s organization.

Song những người khác, con số họ lên đến hàng triệu, đang đổ xô đến trú ẩn nơi tổ chức của Đức Chúa Trời giống như là chim bồ câu bay về “cửa sổ” chúng hay về “tổ” (bản dịch của linh-mục Nguyễn Thế Thuấn).

5. Jehovah asks the question that is on your mind: “Who are these that come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes?”

Đức Giê-hô-va nêu câu hỏi mà bạn đang thắc mắc: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”

6. 17 Jehovah next asks this pertinent question: “Who are these that come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes?”

17 Đoạn Đức Giê-hô-va đặt ra câu hỏi thích đáng này: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”

7. As Isaiah 60:8 portrays, new praisers of Jehovah “come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes” in the congregations of Jehovah’s people.

Như Ê-sai 60:8 diễn tả, những người khen ngợi Đức Giê-hô-va giống như “những kẻ bay như mây, giống chim bò-câu về cửa sổ mình” vào trong các hội-thánh của dân sự Đức Giê-hô-va.

8. 6 As Isaiah 60:8 portrays, today hundreds of thousands of new praisers of Jehovah “come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes” into the congregations of his people.

6 Như Ê-sai 60:8 hình dung trước, ngày nay có hàng trăm ngàn người mới đến ca ngợi Đức Giê-hô-va, họ “bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình” ở trong các hội thánh của dân ngài.

9. 11 Jehovah now directs the “woman” to look to the western horizon, and he asks: “Who are these that come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes?”

11 Giờ đây Đức Giê-hô-va bảo “người nữ” nhìn về chân trời phía tây, rồi hỏi: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”

10. 5 Isaiah 60:8 prophetically portrays the hundreds of thousands of new praisers now coming into the congregations of God’s people as doves that “come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes.”

5 Ê-sai 60:8 đã tiên tri về hàng trăm ngàn người mới đến với hội thánh dân Đức Chúa Trời để ca ngợi Ngài, họ được ví như chim bồ câu “bay như mây... về cửa sổ mình”.