1. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

2. The Biological Parent

Cha mẹ ruột

3. Integration didn't change the core operational nature...

Nó không làm thay đổi bản chất hoạt động cốt lõi của...

4. Behold the biological cosmos!

Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

5. It's a biological need.

Đó là phản ứng sinh học.

6. We shall end the racial genocide of integration.

Kennedy cũng cam kết chấm dứt nạn kỳ thị chủng tộc.

7. He's not my biological father.

Ông ta không phải là bố đẻ.

8. That makes no biological sense.

Điều đó thật vô lý về mặt sinh học!

9. 2003 - Co-founded telecommunication systems integration company Industria.

Vào năm 2003, công ty gia nhập Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế.

10. He relentlessly defended the European project and European integration".

Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

11. A biological weapon was set off!

Vũ khí sinh học đã được khởi động.

12. And what about my biological parents?

Và còn bố mẹ đẻ của tôi thì sao?

13. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

14. The biological effects are certainly hemispheric.

Các hiệu ứng sinh học gây ảnh hưởng trong phạm vi bán cầu.

15. Except without the hazardous biological waste.

Chỉ không bị dính chất thải sinh học trên đó thôi.

16. From the biological point of view...

Theo quan điểm sinh học...

17. Suddenly I remembered my biological father.

Đột nhiên, tôi nhớ lại người cha đẻ của mình.

18. It signified China's deeper integration into the world economy.

Nó thể hiện sự hội nhập sâu hơn của Trung Quốc vào nền kinh tế thế giới.

19. Visual integration has been associated with autism by several researchers.

Sự tích hợp trực quan được liên kết với tự kỉ bởi nhiều nhà nghiên cứu khác nhau.

20. The screenshots also show Windows Phone 8′s Skype integration .

Ảnh chụp cũng cho thấy Skype được tích hợp trên Windows Phone 8 .

21. Young woman looking for her biological parents.

Một phụ nữ trẻ đi tìm cha mẹ đẻ.

22. It can be considered the second stage of economic integration.

Nó có thể được coi là giai đoạn thứ hai của Hội nhập kinh tế.

23. No biological agents in the prelim scan.

Không có thấy nhân tố sinh học lạ.

24. Third-party integration extend the functionality of the base product.

Tích hợp bên thứ ba mở rộng chức năng của sản phẩm cơ sở.

25. Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy

Ở đây hãy đặt bước tích phân góc theo độ tương tự với tính dị hướng

26. The Marshall Plan also played an important role in European integration.

Kế hoạch Marshall cũng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình hòa nhập châu Âu.

27. 3rd party app integration is one area where Dropbox really shines .

Tích hợp ứng dụng bên thứ ba là lĩnh vực mà Dropbox thật sự vượt trội .

28. The parameter can be chemical, physical or biological.

Các thông số có thể là hóa học, vật lý hoặc sinh học.

29. Many developments improve the analysis of biological systems.

Nhiều nỗ lực khác hướng về phân tích các hệ thống sinh học.

30. Biological evolution forms the theoretical backbone of CFT.

Tiến hóa sinh học tạo dựng nên khung xương sống lý thuyết của CFT.

31. The process of enlargement is sometimes referred to as European integration.

Tiến trình mở rộng đôi khi được nói tới như việc hội nhập châu Âu.

32. Improvement in the road will increase safety and regional economic integration

Nâng cấp tuyến đường này sẽ tăng cường an toàn giao thông và hội nhập kinh tế khu vực

33. In the civil field, the integration increases flight safety and economy.

Trong lĩnh vực dân sự, việc tích hợp làm tăng tính kinh tế và độ an toàn bay.

34. The area is at a biological cross-roads.

Trong lưu vực sông Trẹm có khu du lịch sinh thái.

35. “If you’re a stepchild, there’s a biological connection.

“Nếu là con riêng, bạn có mối quan hệ huyết thống với cha hoặc mẹ ruột mình.

36. Later, she moved with her true biological parents.

Sau này Mùi đã được đoàn tụ với bố mẹ ruột.

37. They were the first environments to provide deep integration of multiple tools.

Đây là những môi trường đầu tiên cung cấp tích hợp sâu các công cụ.

38. Plague has a long history as a biological weapon.

Bệnh dịch hạch có một lịch sử lâu dài như một vũ khí sinh học.

39. I was there to track down my biological parents.

Tôi đi tìm cha mẹ đẻ của tôi.

40. The Galaxy Ace 3 has social network integration abilities and multimedia features.

Galaxy Ace 3 tích hợp mạng xã hội và đa phương tiện.

41. There's been four billion years of organic, biological life.

Đã có một cuộc sống kéo dài bốn tỷ năm cho các vật chất hữu cơ và sinh học.

42. The NP215 gets an Ethernet connection for integration with local networks as well .

NP215 có một cổng kết nối Enthernet giúp cho việc kết nối với mạng cục bộ .

43. Google is big on integration , and it has proven it again with Drive .

Google là " ông trùm " về sự tích hợp và nó đã chứng minh một lần nữa với Drive .

44. Rapid casting is an integration of conventional casting with rapid prototyping/3D printing.

Đúc nhanh là một sự kết hợp của đúc truyền thống với tạo mẫu nhanh/ in 3D.

45. In 1970 a federal judge asked the district to speed the integration process.

Năm 1970 một thẩm phán liên bang đã yêu cầu khu học chánh xúc tiến nhanh tốc độ hội nhập.

46. This first step will include integration between government, sectoral entities and local residents.

Bước đầu tiên này sẽ bao gồm tích hợp giữa các chính phủ, các tổ chức ngành và người dân địa phương.

47. However, Biological anthropology (especially the cranial index) has been devalued.

Tuy nhiên, nhân chủng học sinh học (đặc biệt là chỉ số sọ não) đã bị mất giá.

48. Cultural evolution quickly outpaced biological evolution, and history proper began.

Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.

49. He almost certainly thought that Geyer was his biological father.

Ông hầu như nghĩ chắc chắc rằng Geyer là cha đẻ của mình.

50. I was her biological father but I didn't raise her.

Tôi là cha ruột của cô ấy nhưng tôi không nuôi nấng cô ấy.

51. Habitat destruction and pollution are reducing the earth’s biological diversity.

Sự tiêu hủy môi trường sống và nạn ô nhiễm đã làm giảm bớt đi nhiều dạng sinh vật trên đất.

52. (Coleoptera: Curculionidae: Lixinae) from northeastern Turkey with biological notes" (PDF).

(Coleoptera: Curculionidae: Lixinae) from đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ with biological notes” (PDF).

53. A non-open-source alternative is DMX, a data integration software developed by Syncsort.

Giải pháp thay thế không phải nguồn mở là DMX, một phần mềm tích hợp dữ liệu do Syncsort phát triển.

54. Internal integration is limited when insufficient knowledge exists across different functions of the firm.

Tích hợp nội bộ bị hạn chế khi không đủ kiến thức tồn tại trên các chức năng khác nhau của công ty.

55. Tin has no known natural biological role in living organisms.

Thiếc không có vai trò sinh học tự nhiên được biết đến trong các sinh vật sống.

56. The capabilities that underlie measurement integration are: functional assessment, comprehensive metrics, and financial impact.

Các khả năng làm nền tảng cho sự tích hợp đo lường là: đánh giá chức năng, số liệu toàn diện và tác động tài chính.

57. The deal provided three options to former PLA combatants – integration, voluntary retirement and rehabilitation.

Hợp đồng cung cấp ba giải pháp cho cựu chiến binh PLA - hội nhập, nghỉ hưu tự nguyện và phục hồi chức năng.

58. Since then, the modern synthesis has been further extended to explain biological phenomena across the full and integrative scale of the biological hierarchy, from genes to species.

Kể từ đó, thuyết tiến hoá tổng hợp đã mở rộng hơn nữa để giải thích các hiện tượng sinh học trải trên mọi cấp bậc trong tổ chức sinh học, từ gen tới loài.

59. Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.

Những tiến bộ trong kính hiển vi cũng có một tác động sâu sắc đến tư duy sinh học.

60. Global supply-chain governance becomes more efficient with greater integration both internally and externally.

Quản trị chuỗi cung ứng toàn cầu trở nên hiệu quả hơn với sự tích hợp lớn hơn cả bên trong và bên ngoài.

61. You're afraid people will learn that Robert wasn't her biological father.

Em sợ mọi người phát hiện Robert không phải bố ruột của con bé.

62. Entomological (insect) warfare is also considered a type of biological weapon.

Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

63. In others, the children may not have the same biological parents.

Trong những gia đình khác, con cái có thể không có cùng cha mẹ.

64. In modern biological analysis, various kinds of organic dyes are used.

Trong phân tích sinh học hiện đại, các loại thuốc nhuộm hữu cơ được sử dụng.

65. So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds.

Mối tương quan giữa sinh học và kiến trúc có thể thấy rõ.

66. Because biological control phenomenon -- you can see it in your backyard.

Bởi vì những hiện tượng kiểm soát sinh học này, diễn ra ngay trong vườn sau nhà bạn.

67. Video players/platforms with the IMA SDK integrated are listed in the technical integration guide.

Trình phát/nền tảng video có tích hợp IMA SDK được liệt kê trong hướng dẫn tích hợp kỹ thuật.

68. Lack of communication internally and across the entire supply chain is another barrier to integration.

Thiếu giao tiếp nội bộ và trên toàn bộ chuỗi cung ứng là một rào cản khác đối với hội nhập.

69. It housed a diverse collection of botanical, biological, and archaeological specimens.

Nó chứa một bộ sưu tập đa dạng các mẫu vật thực vật, sinh học và khảo cổ học.

70. Integration testing works to expose defects in the interfaces and interaction between integrated components (modules).

Kiểm thử tích hợp làm lộ ra các khiếm khuyết trong các giao diện và tương tác giữa các thành phần tích hợp (Modules).

71. It means something to all of us that you're Anna's biological father.

Có nghĩa là có cái gì đó cho chúng tôi biết anh là cha ruột của Anna.

72. Johnson succeeded in passing major civil rights laws that restarted racial integration in the South.

Johnson thành công trong nỗ lực tìm kiếm sự phê chuẩn cho các đạo luật bảo vệ dân quyền và khởi sự chính sách hòa hợp chủng tộc ở miền nam.

73. Integration with newer systems may also be difficult because new software may use completely different technologies.

Tích hợp với các hệ thống mới hơn cũng khó khăn vì phần mềm mới có thể sử dụng công nghệ hoàn toàn khác nhau.

74. The natural systems held in this database are known as biological patents.

Các thông tin trong hệ thống cơ sở dữ liệu đó được gọi là bằng sáng chế sinh học.

75. The family name was Wertheim, but they changed it to Winton in an effort at integration.

Tên họ của gia đình là Wertheim, nhưng họ đã thay đổi chúng sang Winton để hoà nhập với cộng đồng.

76. In public utility integration proceedings alone, literally thousands of investors may be affected by its application.

Chỉ riêng trong việc sáp nhập các công ty dịch vụ công cộng, hàng nghìn nhà đầu tư đã chịu tác động của nó.

77. All biological pigments selectively absorb certain wavelengths of light while reflecting others.

Tất cả các sắc tố sinh học đều hấp thu một cách chọn lọc các bước sóng ánh sáng nhất định trong khi phản xạ các bước sóng khác.

78. Two species of insects are also being used as a biological control.

Hai loại côn trùng cũng đang được thử nghiệm như là biện pháp kiểm soát sinh học.

79. Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.

Một số hàng rào bảo vệ sinh vật khỏi bị nhiễm trùng, bao gồm các hàng rào cơ học, hóa học và sinh học.

80. Biological science may find ways to improve upon the natural human intellect.

Khoa học sinh học có thể tìm ra những cách thức để cải thiện trí tuệ tự nhiên của con người.