1. It's exporting a biochemical weapon!

Định biến chính phủ thành tổ chức khủng bố hay sao?

2. What about the contamination?

Thế còn cái vụ nhiễm khuẩn?

3. It' s a biochemical tracking device

Đó là một thiết bị dò tìm sinh học

4. Head of the biochemical research program in Western Europe.

Cái đầu nghiên cứu chương trình hoá sinh ở Tây Âu.

5. Snakes also employ the second strategy: built-in biochemical resistance.

Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

6. Wells were designed to allow rainwater drainage, eliminating contamination.

Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

7. Truly, accurate knowledge could have prevented this tragic contamination.

Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

8. This cover protects the internal moving parts from contamination

Này bao gồm bảo vệ các bộ phận chuyển động nội bộ từ ô nhiễm

9. Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required.

OSHA cũng yêu cầu phải có sự giám sát cá nhân, quần áo và bề mặt bị phơi nhiễm.

10. After conceding that “biochemical systems aren’t inanimate objects,” Michael Behe, associate professor of biochemistry at Lehigh University, Pennsylvania, U.S.A., asks: “Can living biochemical systems be intelligently designed?”

Sau khi thừa nhận rằng “các hệ thống sinh hóa không phải là vật vô tri vô giác”, ông Michael Behe, giáo sư phụ tá sinh hóa học tại Đại Học Lehigh, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, hỏi: “Có thể nào các hệ thống sinh hóa được thiết kế một cách khéo léo không?”

11. For these reasons researchers are calling PPD a “biochemical and hormonal disorder.”

Vì vậy, các nhà nghiên cứu gọi TCSS là “chứng rối loạn nội tiết tố và sinh hóa”.

12. In addition, skipjack's livers were tested globally for tributyltin contamination.

Ngoài ra, gan cá ngừ vằn của đã được thử nghiệm trên toàn cầu cho kết quả là nhiễm tributyltin.

13. 14, 15. (a) How have some exposed themselves to spiritual contamination?

14, 15. a) Một số người đã để sơ hở thế nào khiến dễ bị đầu độc về thiêng liêng?

14. 9 Such knowledge is a protection against contamination of our worship.

9 Sự hiểu biết đó che chở chúng ta không bị ô uế trong sự thờ phượng.

15. The biochemical basis of this transient paralysis is discussed in a 2006 paper.

Các cơ sở sinh hóa của việc tê liệt thoáng qua này được thảo luận trong một bài báo năm 2006.

16. Yet, this accident left behind contamination that has had longtime ill effects.

Tuy nhiên, thảm họa lần này để lại tình trạng ô nhiễm với những hậu quả lâu dài.

17. The baking process is thought to reduce the bacterial contamination, precluding negative effects.

Quá trình nướng được cho là làm giảm bớt sự nhiễm bẩn của vi khuẩn, ngăn chặn những tác động tiêu cực .

18. Some growers started ordering and installing metal detectors to protect their strawberries from contamination.

Một số người trồng bắt đầu đặt hàng và lắp đặt máy dò kim loại để bảo vệ dâu tây khỏi bị ô nhiễm.

19. The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

Người ta điều tra nước làm nguội xem có sự rò rỉ hay nhiễm bẩn gì không.

20. Since the 1990s, water contamination by pharmaceuticals has been an environmental issue of concern.

Kể từ những năm 1990, việc ô nhiễm nước bằng dược phẩm là một vấn đề môi trường đáng lo ngại .

21. When you use anesthesia, there is a chance, although it is small, of a biochemical anomaly.

Khi đó, có một khả năng, dù nhỏ, của sự bất thường sinh học.

22. Early indications from biochemical tests suggest that the men who were better dancers were also more healthy .

Các dấu hiệu trước đây từ các xét nghiệm hoá sinh cho thấy rằng nam giới là những vũ công nhảy giỏi hơn thì khoẻ mạnh hơn .

23. The prohibition, then, was for the purpose of protecting the Israelites from religious contamination.

Vậy, sự cấm đoán này nhằm che chở những người Y-sơ-ra-ên khỏi bị ô uế về tôn giáo.

24. But even the weight of this object fluctuates as a result of microscopic contamination.

Nhưng ngay cả trọng lượng của vật này cũng thay đổi do chất bẩn li ti bám vào.

25. Queensland Police reported that by November 2018, there had been 186 reports of contamination nationally.

Cảnh sát Queensland báo cáo rằng vào tháng 11 năm 2018, đã có 186 báo cáo dâu tây có kim khâu trên toàn quốc.

26. The tumor-suppressor protein p53 accumulates when DNA is damaged due to a chain of biochemical factors.

Điều tiết bất thường của p53 Protein ức chế khối u p53 tích tụ khi ADN bị hư hỏng do một chuỗi nhân tố hóa sinh.

27. That means it 's a biochemical substance that is necessary for the formation of the more stable serotonin .

Điều đó có nghĩa là Tryptophan là một chất hoá sinh thiết yếu để tạo nhiều serotonin ổn định hơn .

28. Keshan disease also makes the body more susceptible to illness caused by other nutritional, biochemical, or infectious diseases.

Bệnh Keshan cũng làm cho cơ thể dễ bị mắc các bệnh tật do các nguồn gốc dinh dưỡng, hóa sinh học hay nhiễm trùng.

29. Once a site is suspected of being contaminated there is a need to assess the contamination.

Một khu vực bị nghi ngờ bị ô nhiễm thì cần đánh giá sự nhiễm bẩn.

30. There is limited information at the national level on groundwater extraction rates, or the extent of contamination.

Có rất ít thông tin ở cấp quốc gia về tỷ lệ khai thác nước, hoặc mức độ nhiễm bẩn.

31. Before the launch, the entire Venera 4 station was sterilized to prevent possible biological contamination of Venus.

Trước khi ra mắt, toàn bộ trạm Venera 4 đã được khử trùng để ngăn chặn sự nhiễm bẩn sinh học có thể xảy ra của sao Kim.

32. No previous generation ever ruined the earthly globe by such widespread contamination and pollution. —Revelation 11:18.

Cũng không có một thế-hệ nào trước kia đã phá phách trái đất bằng sự ô nhiễm môi-trường như ngày nay. (Khải-huyền 11:18).

33. The mean contamination of caesium-137 in Germany following the Chernobyl disaster was 2000 to 4000 Bq/m2.

Giá trị ô nhiễm trung bình của xê-si 137 ở Đức sau thảm họa Chernobyl từ 2000 đến 4000 Bq/m2.

34. Heavy metals contamination was not found to be a concern, with only minor levels of mercury being detectable.

Ô nhiễm kim loại nặng không được tìm thấy là một mối quan tâm, chỉ có thể phát hiện ra mức thủy ngân nhỏ.

35. Disposal wells are used to prevent surface contamination of soil and water by injecting the produced water deep underground.

Giếng thải được sử dụng để ngăn chặn ô nhiễm bề mặt của đất và nước bằng cách bơm lượng nước được tạo ra sâu dưới lòng đất.

36. Following an eruption, it is very common for the public to hold fears about chemical contamination of water supplies.

Sau vụ phun trào, công chúng rất lo ngại về vấn đề ô nhiễm hoá học đối với nguồn cung cấp nước.

37. And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently.

Và chúng tôi dành ra 10 năm, và tìm ra rằng có một chuỗi liên tục những sự kiện sinh hóa trong đó việc liếm láp và chải chuốt của người mẹ, sự chăm sóc của người mẹ được diễn giải thành các tín hiệu sinh hóa đi vào trong nhân tế bào và vào DNA và lập trình nó khác đi.

38. And since no one will go to war, the risk of radioactive contamination from nuclear war will not be present.

Và bởi vì không ai còn đi đánh nhau nên sự rủi ro về nhiễm xạ do chiến tranh nguyên tử gây ra sẽ không hiện hữu nữa.

39. Much later, the genera Sambucus (elders) and Viburnum were added after careful morphological analysis and biochemical tests by the Angiosperm Phylogeny Group.

Muộn hơn, các chi Sambucus (cơm cháy) và Viburnum (vót) đã được bổ sung thêm sau các phân tích hình thái học cẩn thận về các thử nghiệm sinh hóa do Angiosperm Phylogeny Group tiến hành.

40. Is it something that could have remained in her effects and been transferred to her father without much collateral contamination?

Có điều gì đó mà có thể vẫn còn lại trong các ảnh hưởng của cô ta và có thể truyền cho bố của cô ta mà không nhiều bội nhiễm không?

41. Albacore tuna has more omega-3 than canned light tuna , but it also has a higher concentration of mercury contamination .

Cá ngừ Albacore chứa hàm lượng Omega-3 cao hơn cá ngừ trắng đóng hộp , nhưng cũng có hàm lượng nhiễm thuỷ ngân cao hơn .

42. Contamination of groundwater by uranium is considered a serious health risk, and can be damaging to the environment as well.

Việc ô nhiễm nước ngầm do urani được coi là một nguy cơ sức khoẻ nghiêm trọng và cũng có thể gây tổn hại cho môi trường.

43. The cause of this contamination in Minamata bay was then traced back to Chisso Corporation’s dumping of methylmercury into Minamata Bay.

Nguyên nhân của sự ô nhiễm ở vịnh Minamata được tìm thấy là do Tập đoàn Chisso đã đổ thuỷ ngân methyla xuống Minamata.

44. Through his spirit, Jehovah gave Israel his Law, which preserved true worship and protected the Jews from spiritual, moral, and physical contamination.

Qua thánh linh, Đức Giê-hô-va ban Luật pháp cho dân Y-sơ-ra-ên.

45. Apart from the immediate effects of the wave of red mud, there was also concern for a possible contamination of Hungary's waterways.

Ngoài các hiệu ứng trực tiếp của sóng của bùn đỏ, người ta cũng phải quan tâm đến một khả năng ô nhiễm đường thuỷ của Hungary.

46. (Revelation 7:14; James 2:23, 25) Until then, they imitate their anointed companions in avoiding any contamination by Babylon the Great.

(Khải-huyền 7:14; Gia-cơ 2:23, 25) Trong khi chờ đợi, họ noi gương những người bạn được xức dầu, tránh khỏi mọi ô uế của Ba-by-lôn Lớn.

47. The European Union summarizes pharmaceutical residues with the potential of contamination of water and soil together with other micropollutants under “priority substances”.

Liên minh châu Âu tổng kết dư lượng dược phẩm với tiềm năng nhiễm bẩn nước và đất cùng với các vi chất ô nhiễm nhỏ khác dưới các chất "ưu tiên".

48. Blood tests are often used in health care to determine physiological and biochemical states, such as disease, mineral content, pharmaceutical drug effectiveness, and organ function.

Các xét nghiệm máu thường được sử dụng trong chăm sóc sức khỏe để xác định các trạng thái sinh lý và sinh hóa, chẳng hạn như bệnh, khoáng chất, hiệu quả dược phẩm, và chức năng cơ quan.

49. Sodium chlorite, like many oxidizing agents, should be protected from inadvertent contamination by organic materials to avoid the formation of an explosive mixture.

Natri clorit, như nhiều chất oxi hoá khác, nên tránh bị vấy bẩn bởi các vật liệu hữu cơ để tránh hình thành những hợp chất dễ cháy nổ.

50. The primary hazard when working with technetium is inhalation of dust; such radioactive contamination in the lungs can pose a significant cancer risk.

Nguy hiểm chính khi làm việc với tecneti là hít thở phải bụi của nó; do nhiễm bẩn phóng xạ trong phổi có thể nâng cao độ rủi ro bị ung thư.

51. (Revelation 7:4, 9; John 10:16) As loyal attendants of the bride, they must also keep free from contamination by Satan’s wicked world.

Như những người hầu việc trung thành cho người vợ, họ cũng phải giữ mình sạch khỏi bợn vết nhơ bẩn của thế gian hung ác của Sa-tan.

52. Since the discovery of the specific biochemical defect responsible for SLOS, patients are given a severity score based on their levels of cerebral, ocular, oral, and genital defects.

Kể từ khi phát hiện ra khiếm khuyết sinh hóa cụ thể chịu trách nhiệm về SLOS, bệnh nhân được đánh giá điểm nghiêm trọng dựa trên mức độ khuyết tật não, mắt, miệng và bộ phận sinh dục.

53. Another technique for improving the life of contactors is contact wipe; the contacts move past each other after initial contact in order to wipe off any contamination.

Các kỹ thuật khác để tăng tuổi thọ của contactor là quét tiếp điểm; các tiếp điểm đi qua nhau sau khi tiếp xúc ban đầu để lau sạch bất kỳ vết bẩn nào.

54. Sources: Warnings about possible cholera contamination should be posted around contaminated water sources with directions on how to decontaminate the water (boiling, chlorination etc.) for possible use.

Nguồn: Những cảnh báo về khả năng nhiễm khuẩn nên được dán xung quanh các nguồn nước bị nhiễm cùng các hướng dẫn cụ thể cho việc khử trùng (đun sôi, khử trùng bằng clo,...) trước khi sử dụng.

55. It ordered planting to be stopped so that restoration of the soil could be enacted to areas with 1ppm of cadmium or more contamination in the soil.

Theo đó các quá trình canh tác đã bị ngưng lại để tiến hành cải tạo đất trên những mảnh đất có nồng độ cadimi 1ppm hoặc hơn.

56. Germany initially pointed to cucumbers from Spain as a possible source of the contamination , but further tests showed that those vegetables were not the cause of the outbreak .

Ban đầu Đức tố cáo dưa leo Tây Ban Nha có thể là nguồn gây nhiễm bệnh , nhưng các xét nghiệm cho thấy loại dưa leo này không phải là nguyên nhân của đợt bùng phát dịch bệnh .

57. Wax Garbage Recycle Centre, an industrial waste treatment plant, began its operation in the upstream area of Nam Pu Creek about the same time as contamination became evident.

Trung tâm Tái chế rác rưởi Wax, một nhà máy xử lý chất thải công nghiệp, đã bắt đầu hoạt động ở khu vực thượng lưu của Cảng Nậm Pu cùng thời điểm ô nhiễm đã trở nên rõ ràng.

58. In December 2013, Lee's Sandwiches recalled 16-ounce (450 g) mai quế lộ Chinese sausage packages totaling 740 pounds (340 kg) due to concerns about Staphylococcus aureus enterotoxin contamination.

Tháng 12 năm 2013, Lee's Sandwiches thu hồi 740 pound (340 kg) lạp xưởng mai quế lộ trong các gói 450 gam (16 oz) vì có thể bị nhiễm vi khuẩn Staphylococcus aureus.

59. Milk powder is the latest foodstuff to be affected by radioactivity in Japan after shipments of beef were banned in August and rice in September , also for caesium contamination .

Sữa bột là thực phẩm mới nhất bị ảnh hưởng phóng xạ ở Nhật sau khi việc gửi hàng thịt bò bị cấm vào tháng tám và sản phẩm gạo vào tháng chín , cũng bị cho là nhiễm nguyên tố phóng xạ Xê-di .

60. Shmura matzo is made from wheat that is guarded from contamination by chametz from the time of summer harvest to its baking into matzos five to ten months later.

Shmura matzo được làm từ lúa mì được bảo vệ khỏi sự nhiễm bẩn ô uế bẩn thỉu dơ dáy bởi những yếu tố lên men chametz từ thời điểm thu hoạch vào mùa hè để nướng bánh thành bánh đa không men matzos sau năm hay mười tháng sau ấy.

61. Chief pathways of human infection include ingestion of untreated sewage, a phenomenon particularly common in many developing countries; contamination of natural waters also occurs in watersheds where intensive grazing occurs.

Con đường trưởng nhiễm của con người bao gồm uống nước thải không được điều trị, một hiện tượng đặc biệt phổ biến ở nhiều nước phát triển, ô nhiễm các vùng nước tự nhiên cũng xảy ra trong lưu vực chuyên canh, chăn thả gia súc xảy ra.

62. This increased need for space was due not only to an upswing in the volume of meat sales, but also to the need for separating raw meats from processed foods to avoid cross-contamination and the resulting possibility of foodborne illness.

Nhu cầu về không gian này tăng lên không chỉ do sự gia tăng về khối lượng bán thịt, mà còn do nhu cầu tách thịt sống với thực phẩm chế biến để tránh lây nhiễm chéo và dẫn đến khả năng mắc bệnh từ thực phẩm.

63. In addition to needlestick injuries, transmission of these viruses can also occur as a result of contamination of the mucous membranes, such as those of the eyes, with blood or body fluids, but needlestick injuries make up more than 80% of all percutaneous exposure incidents in the United States.

Ngoài các thương tổn cần truyền của các loại siêu vi này cũng có thể xảy ra do nhiễm trùng màng nhầy, chẳng hạn như mắt, máu hoặc chất dịch cơ thể nhưng chấn thương ở chân chiếm hơn 80% tất cả các sự cố tiếp xúc qua da tại Hoa Kỳ.