1. Binding linen.

Vải lanh bó chân.

2. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

3. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

4. His leg needs binding.

Chân anh ấy cần được băng bó.

5. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

6. Dimercaprol works by binding with heavy metals.

Dimercaprol hoạt động bằng cách gắn kết với các kim loại nặng.

7. I'm afraid this marriage is entirely binding.

Tôi sợ rằng cuộc hôn nhân này hoàn toàn bị ràng buộc rồi.

8. Maybe we should send the binding money?

Có lẽ ta nên gởi tiền cọc luôn?

9. The girl is too old for binding.

Đứa bé đã quá tuổi để nẹp chân rồi.

10. I think your wife's binding should remain here.

Đưa cái mảnh vải của vợ mày cho tao.

11. I didn't think pencil would be legally binding.

Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

12. In the army we worked together, trained together, lived together.

Trong quân đội, chúng tôi làm việc cùng nhau, tập luyện cùng nhau và sống cùng với nhau.

13. We rode together, killed together.

Chúng tôi đã rong ruổi cùng nhau, giết người cùng nhau.

14. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

15. Glucocorticoids affect cells by binding to the glucocorticoid receptor.

Glucocorticoid ảnh hưởng đến tế bào bằng cách gắn kết với thụ thể glucocorticoid.

16. We work together, we play together.

Làm có đôi, chơi có cặp.

17. An antibody's binding affinity to its target is extraordinarily high.

Ái lực liên kết của các kháng thể với mục tiêu của nó là cực kỳ cao.

18. (Deuteronomy 23:18) Obviously, such a vow is not binding.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:18) Hiển nhiên, lời hứa nguyện như thế không bị ràng buộc.

19. The vows are binding only until death do you part.

Lời thề trói buộc các cháu cho đến khi cái chết chia lìa.

20. Evaluating x in any context always yields the top binding.

Tính toán x trong tình huống nào cũng cho ra giá trị gắn kết nằm trên cùng.

21. We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.

Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

22. Together.

Cùng nhau.

23. A verbal contract is binding in the state of New York!

1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

24. * This is the sealing and binding power, D&C 128:14.

* Đây là quyền năng gắn bó và ràng buộc, GLGƯ 128:14.

25. Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

Axit lactic trong sữa làm protein đông tụ, kết lại với nhau thành các cụm mềm.

26. You must learn to work together, react together.

Các anh phải học cách làm việc cùng nhau, phản ứng cùng nhau.

27. Like other cephalosporins, ceftobiprole exerts its antibacterial activity by binding to important penicillin-binding proteins and inhibiting their transpeptidase activity which is essential for the synthesis of bacterial cell walls.

Như các cephalosporin khác, ceftobiprole có khả năng kháng khuẩn bằng cách gắn vào các protein gắn penicillin quan trọng và ức chế hoạt động transpeptidase cần thiết cho sự tổng hợp vách tế bào vi khuẩn.

28. It supports all WPF functionality including data binding and automatic layout management.

Nó hỗ trợ các chức năng WPF bao gồm kết nối dữ liệu và tự động hóa bố trí quản lý.

29. Once fulfilled, that Law “contract” was no longer binding on God’s people.

Luật pháp như “hợp đồng” đã làm trọn nên không còn ràng buộc dân của Đức Chúa Trời.

30. Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.

Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.

31. Feet together.

Chụm chân lại.

32. Nothing together.

Không có ghế liền nhau.

33. The design consisted of two small half-spheres, joined by a binding hinge.

Thiết kế gồm hai nửa quả cầu nhỏ, được nối với nhau bằng một bản lề ràng buộc.

34. In some societies an oral agreement is as binding as a written document.

Trong một số xã hội, sự thỏa thuận bằng lời nói cũng có hiệu lực như một văn kiện.

35. Thus “a covenant of salt” was considered a binding agreement. —Numbers 18:19.

Vì vậy, “giao-ước bằng muối” là một sự thỏa thuận mang tính ràng buộc.—Dân-số Ký 18:19.

36. Canaro formulated a binding agreement in 1948, one which would end the lawsuits.

Năm 1948, Canaro dàn xếp một thỏa thuận giúp chấm dứt các vụ kiện tụng.

37. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

38. Let's train together!

Nào mọi người cùng nhau luyện tập nào.

39. Finding Solutions Together

Cùng Nhau Tìm Kiếm Các Giải Pháp

40. Cheerleaders rolled together.

Tất cả các hoạt náo viên gộp lại.

41. Being back together.

Kề vai sát cánh.

42. Y'all stick together.

Tất cả các anh là đồ bệnh hoạn.

43. Let's go together

Chúng ta cùng nhau cao bay xa chạy

44. They're taped together.

Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

45. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định

46. Whether traveling together, doing chores together, or relaxing together, you may find opportunities to provide for your children’s spiritual needs.

Dù cùng nhau đi du lịch, làm công việc nhà, hay giải trí, bạn có thể tìm ra nhiều cơ hội để săn sóc nhu cầu thiêng liêng cho con cái.

47. Together but Apart

Gần nhau nhưng lại xa cách

48. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

49. You're good together.

Hai đứa rất hợp nhau.

50. Peoples dwelling together?

Người khắp nơi chung sống hòa bình.

51. The 100 or so vellum pages, in their original binding, are of lavish quality.

Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.

52. “All creation keeps on groaning together and being in pain together until now”

“Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”

53. With a binding like you've got people will want to know what's in the book.

Với một cái bìa sách như của cô người ta sẽ muốn biết có gì trong cuốn sách.

54. “ALL creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

“MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

55. The Council of People's Commissars published decrees and decisions that were binding throughout the USSR.

Hội đồng Nhân dân đã công bố các nghị định và quyết định ràng buộc trên khắp Liên bang Xô viết.

56. Standing together produces unity.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

57. Principles of Counseling Together

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

58. Enjoy sweet dumplings together

Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

59. Put your hands together.

Chắp tay vào nhau.

60. We love playing together."

Đó là lý do vì sao chúng tôi thích chơi cùng nhau".

61. Let's sing it together.

Hãy cùng hát.

62. And get rich together.

Và cùng làm giàu

63. Of nations gathered together!

Của các nước tụ họp với nhau!

64. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

65. We earned this together.

Chúng ta đã cùng nhau giành được nó.

66. We've travelled some together.

Tụi anh có nhiều phen sát cánh bên nhau.

67. Max, keep it together.

Max giữ nguyên nào.

68. Get yourself together, Will.

Hoàn hồn lại đi, Will.

69. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

70. We play games together . . .

Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

71. We can elope together.

Chúng ta sẽ cùng cao chạy xa bay.

72. We were good together.

Chúng tôi đã rất ăn ý khi ở cùng nhau.

73. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

74. We're in this together.

Và nếu thầy bói nói đúng , chị có thể kết hôn ba lần đấy.

75. The pieces fit together.

Những mảnh nối rất khớp.

76. You threw it together.

Cậu góp nhặt từ vỉa hè.

77. We broke bread together.

Chúng ta đã ăn cùng nhau.

78. You spent time together.

Hai người có nhiều thời gian bên nhau

79. Friends spend time together.

Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

80. We have History together.

Chúng ta học chung tiết lịch sử