1. Binding linen.

Vải lanh bó chân.

2. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

3. There's no magic; it's practice, practice, practice.

Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

4. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

5. His leg needs binding.

Chân anh ấy cần được băng bó.

6. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

7. Practice?

Tập luyện à?

8. Practice!

Tập dượt!

9. Dimercaprol works by binding with heavy metals.

Dimercaprol hoạt động bằng cách gắn kết với các kim loại nặng.

10. I'm afraid this marriage is entirely binding.

Tôi sợ rằng cuộc hôn nhân này hoàn toàn bị ràng buộc rồi.

11. Maybe we should send the binding money?

Có lẽ ta nên gởi tiền cọc luôn?

12. The girl is too old for binding.

Đứa bé đã quá tuổi để nẹp chân rồi.

13. I think your wife's binding should remain here.

Đưa cái mảnh vải của vợ mày cho tao.

14. I didn't think pencil would be legally binding.

Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

15. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

16. Glucocorticoids affect cells by binding to the glucocorticoid receptor.

Glucocorticoid ảnh hưởng đến tế bào bằng cách gắn kết với thụ thể glucocorticoid.

17. Lifetime of practice.

Luyện tập cả đời.

18. Practice makes perfect.

Thực hành làm nên sự hoàn hảo.

19. An antibody's binding affinity to its target is extraordinarily high.

Ái lực liên kết của các kháng thể với mục tiêu của nó là cực kỳ cao.

20. (Deuteronomy 23:18) Obviously, such a vow is not binding.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:18) Hiển nhiên, lời hứa nguyện như thế không bị ràng buộc.

21. The vows are binding only until death do you part.

Lời thề trói buộc các cháu cho đến khi cái chết chia lìa.

22. Evaluating x in any context always yields the top binding.

Tính toán x trong tình huống nào cũng cho ra giá trị gắn kết nằm trên cùng.

23. The O’dam practice shamanism.

Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

24. Others practice ancestor worship.

Về tính ngưỡng: Người Thái đen thờ cúng tổ tiên.

25. Practice your delivery aloud.

Tập dượt lớn tiếng.

26. A verbal contract is binding in the state of New York!

1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

27. * This is the sealing and binding power, D&C 128:14.

* Đây là quyền năng gắn bó và ràng buộc, GLGƯ 128:14.

28. Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

Axit lactic trong sữa làm protein đông tụ, kết lại với nhau thành các cụm mềm.

29. Practice is for posers, yo!

Luyện tập thì màu mè quá đi!

30. "King Finally Allowed to Practice".

Cuối cùng, Chính phủ đồng ý để cho Hà Tĩnh được cấp phép."

31. Practice following the Savior’s example.

Hãy thực hành theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

32. Practice Activity 11: Personal Worksheet

Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

33. Doctor Kruse doesn't practice anymore.

Bác sĩ Kruse không còn hành nghề nữa.

34. They're glorified drill and practice.

Chúng chỉ là việc luyện đi luyện lại, nhưng được ca ngợi lên

35. Practice keeping your baptismal covenants.

Hãy thực hành việc tuân giữ các giao uớc báp têm.

36. Sorry to interrupt your practice.

Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

37. Like other cephalosporins, ceftobiprole exerts its antibacterial activity by binding to important penicillin-binding proteins and inhibiting their transpeptidase activity which is essential for the synthesis of bacterial cell walls.

Như các cephalosporin khác, ceftobiprole có khả năng kháng khuẩn bằng cách gắn vào các protein gắn penicillin quan trọng và ức chế hoạt động transpeptidase cần thiết cho sự tổng hợp vách tế bào vi khuẩn.

38. It supports all WPF functionality including data binding and automatic layout management.

Nó hỗ trợ các chức năng WPF bao gồm kết nối dữ liệu và tự động hóa bố trí quản lý.

39. You practice ancient Balinese arts.

Được học về những môn nghệ thuật của người Bali cổ.

40. This practice is extremely widespread.

Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

41. They all practice martial arts.

Nên mọi người trong trang đều có võ.

42. You have your sparring practice.

Anh có người làm bao cát cho anh tập.

43. Once fulfilled, that Law “contract” was no longer binding on God’s people.

Luật pháp như “hợp đồng” đã làm trọn nên không còn ràng buộc dân của Đức Chúa Trời.

44. Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.

Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.

45. The design consisted of two small half-spheres, joined by a binding hinge.

Thiết kế gồm hai nửa quả cầu nhỏ, được nối với nhau bằng một bản lề ràng buộc.

46. He's just opened his new practice.

Anh ta vừa mở phòng mạch mới.

47. Practice reading it with appropriate feeling.

Tập đọc câu này với giọng diễn cảm thích hợp.

48. In some societies an oral agreement is as binding as a written document.

Trong một số xã hội, sự thỏa thuận bằng lời nói cũng có hiệu lực như một văn kiện.

49. Thus “a covenant of salt” was considered a binding agreement. —Numbers 18:19.

Vì vậy, “giao-ước bằng muối” là một sự thỏa thuận mang tính ràng buộc.—Dân-số Ký 18:19.

50. Then, I'll go off to practice.

Vậy tôi đi luyện tập đây ạ.

51. They practice for auditions after all.

Các cậu ấy đã luyện tập chỉ để cho buổi thử giọng.

52. Canaro formulated a binding agreement in 1948, one which would end the lawsuits.

Năm 1948, Canaro dàn xếp một thỏa thuận giúp chấm dứt các vụ kiện tụng.

53. They are marked for target practice.

Chúng được chọn nhằm cho mục đích lao dịch

54. Today we're going to practice suturing.

Hôm nay chúng tôi sẽ tiến hành thực hiện việc khâu chỉ.

55. Let's put that theory into practice.

Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.

56. I don't want to practice medicine.

Tôi chả định làm lại bác sĩ.

57. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định

58. But.. Me can become one old practice.

( 112 là một đường dây nóng cho trường hợp báo cáo )

59. The 100 or so vellum pages, in their original binding, are of lavish quality.

Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.

60. 5 Have you tried holding practice sessions?

5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

61. 151 17 Practice Godly Devotion at Home

151 17 Thực hành sự tin kính trong gia đình

62. Practice Activity 8: Our Three Core Beliefs

Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

63. Practice Activity 1: Understanding Context and Content

Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

64. "A complication of an unusual sexual practice".

“A complication of an unusual sexual practice (Biến chứng của việc quan hệ tình dục không thường xuyên)”.

65. Maybe we should leave target practice behind.

Có lẽ chúng ta nên để bia tập bắn lại.

66. How did Sophia benefit from practice sessions?

Bảo Ngọc nhận được lợi ích nào qua những phần thực tập với gia đình?

67. Has your wound healed from combat practice?

Thương thế khi luyện binh đã khỏi chưa?

68. How well do these work in practice?

Các liệu pháp này thực tế hoạt động tốt ra sao?

69. How can we practice using an outline?

Làm thế nào chúng ta có thể luyện tập dùng một dàn bài?

70. 5 Some are even promoting this practice.

5 Một số người thậm chí cổ võ thực hành này.

71. Practice Activity 4: Using the Teacher Manual

Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

72. The hardship of spiritual practice is bearable

Gian khổ của việc tu luyện có thể chịu được, nhưng điều đáng sợ nhất...

73. This practice has ceased in modern warfare.

Điều này được áp dụng nhiều trong chiến tranh hiện đại.

74. Did you only practice on the highways?

Em chỉ tập lái trên đường cao tốc thôi sao?

75. With a binding like you've got people will want to know what's in the book.

Với một cái bìa sách như của cô người ta sẽ muốn biết có gì trong cuốn sách.

76. The Council of People's Commissars published decrees and decisions that were binding throughout the USSR.

Hội đồng Nhân dân đã công bố các nghị định và quyết định ràng buộc trên khắp Liên bang Xô viết.

77. This practice can make spoiled fish appear fresh.

Cách này có thể làm cho cá ươn nhìn có vẻ tươi hơn.

78. I knew all that practice would pay off.

Whoa... Có công mài sắt, có ngày nên kim mà.

79. Allan Okrainec: Today we're going to practice suturing.

Allan Okrainec: Hôm nay chúng tôi sẽ tiến hành thực hiện việc khâu chỉ.

80. Practice is the sole criterion for testing truth

Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý