1. Binding linen.

Vải lanh bó chân.

2. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

3. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

4. His leg needs binding.

Chân anh ấy cần được băng bó.

5. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

6. Dimercaprol works by binding with heavy metals.

Dimercaprol hoạt động bằng cách gắn kết với các kim loại nặng.

7. I'm afraid this marriage is entirely binding.

Tôi sợ rằng cuộc hôn nhân này hoàn toàn bị ràng buộc rồi.

8. Maybe we should send the binding money?

Có lẽ ta nên gởi tiền cọc luôn?

9. The girl is too old for binding.

Đứa bé đã quá tuổi để nẹp chân rồi.

10. I think your wife's binding should remain here.

Đưa cái mảnh vải của vợ mày cho tao.

11. I didn't think pencil would be legally binding.

Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

12. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

13. Glucocorticoids affect cells by binding to the glucocorticoid receptor.

Glucocorticoid ảnh hưởng đến tế bào bằng cách gắn kết với thụ thể glucocorticoid.

14. An antibody's binding affinity to its target is extraordinarily high.

Ái lực liên kết của các kháng thể với mục tiêu của nó là cực kỳ cao.

15. (Deuteronomy 23:18) Obviously, such a vow is not binding.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:18) Hiển nhiên, lời hứa nguyện như thế không bị ràng buộc.

16. The vows are binding only until death do you part.

Lời thề trói buộc các cháu cho đến khi cái chết chia lìa.

17. Evaluating x in any context always yields the top binding.

Tính toán x trong tình huống nào cũng cho ra giá trị gắn kết nằm trên cùng.

18. A verbal contract is binding in the state of New York!

1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

19. * This is the sealing and binding power, D&C 128:14.

* Đây là quyền năng gắn bó và ràng buộc, GLGƯ 128:14.

20. Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

Axit lactic trong sữa làm protein đông tụ, kết lại với nhau thành các cụm mềm.

21. Like other cephalosporins, ceftobiprole exerts its antibacterial activity by binding to important penicillin-binding proteins and inhibiting their transpeptidase activity which is essential for the synthesis of bacterial cell walls.

Như các cephalosporin khác, ceftobiprole có khả năng kháng khuẩn bằng cách gắn vào các protein gắn penicillin quan trọng và ức chế hoạt động transpeptidase cần thiết cho sự tổng hợp vách tế bào vi khuẩn.

22. It supports all WPF functionality including data binding and automatic layout management.

Nó hỗ trợ các chức năng WPF bao gồm kết nối dữ liệu và tự động hóa bố trí quản lý.

23. Once fulfilled, that Law “contract” was no longer binding on God’s people.

Luật pháp như “hợp đồng” đã làm trọn nên không còn ràng buộc dân của Đức Chúa Trời.

24. Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.

Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.

25. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

26. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

27. Exclamation point.

chấm than.

28. The design consisted of two small half-spheres, joined by a binding hinge.

Thiết kế gồm hai nửa quả cầu nhỏ, được nối với nhau bằng một bản lề ràng buộc.

29. In some societies an oral agreement is as binding as a written document.

Trong một số xã hội, sự thỏa thuận bằng lời nói cũng có hiệu lực như một văn kiện.

30. Thus “a covenant of salt” was considered a binding agreement. —Numbers 18:19.

Vì vậy, “giao-ước bằng muối” là một sự thỏa thuận mang tính ràng buộc.—Dân-số Ký 18:19.

31. Canaro formulated a binding agreement in 1948, one which would end the lawsuits.

Năm 1948, Canaro dàn xếp một thỏa thuận giúp chấm dứt các vụ kiện tụng.

32. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định

33. The 100 or so vellum pages, in their original binding, are of lavish quality.

Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.

34. There's no point.

Chưa hấp hối.

35. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

36. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

37. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

38. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

39. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

40. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

41. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

42. With a binding like you've got people will want to know what's in the book.

Với một cái bìa sách như của cô người ta sẽ muốn biết có gì trong cuốn sách.

43. The Council of People's Commissars published decrees and decisions that were binding throughout the USSR.

Hội đồng Nhân dân đã công bố các nghị định và quyết định ràng buộc trên khắp Liên bang Xô viết.

44. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

45. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

46. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

47. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

48. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

49. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

50. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

51. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

52. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

53. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

54. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

55. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

56. The NMDA receptor is affected, as well as the binding capability of the hippocampal serotonin receptor.

Thụ thể NMDA bị ảnh hưởng, cũng như khả năng liên kết của hippocampal thụ thể serotonin.

57. Man cannot “tie fast the bonds of the Kimah constellation,” binding that group in a cluster.

Con người không thể “riết các dây chằng Sao-rua lại”, tức gom chúng lại gần nhau.

58. A class of actin-binding proteins, called cross-linking proteins, dictate the formation of these structures.

Một lớp protein liên kết actin, được gọi là các protein liên kết chéo, quyết định sự hình thành các cấu trúc này.

59. In the first dream, Joseph saw himself and his brothers, each binding a sheaf of grain.

Trong giấc mơ thứ nhất, Giô-sép thấy mình và các anh trai đang bó lúa ngoài đồng.

60. Because it is an ordinance denoting entry into a sacred and binding covenant between God and man.

Vì nó là một giáo lễ tượng trưng cho lối vào một giao ước thiêng liêng và ràng buộc giữa Thượng Đế với con người.

61. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

62. PROVOST: Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

63. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

64. Unlike a conditional sale, an invitation to treat does not become binding upon satisfaction of any conditions.

Không giống như bán hàng có điều kiện, lời mời đàm phán không trở thành ràng buộc khi thỏa mãn bất kỳ điều kiện nào.

65. “This program supports reforms that should help address some of the binding constraints to private sector investment.

“Chương trình EMCC hỗ trợ cải cách nhằm phá bỏ một số rào cản đối với đầu tư khu vực tư nhân.

66. The long segment (around 7200 nucleotides in length) encodes the viral polymerase and a zinc-binding protein.

Đoạn dài (khoảng 7200 nucleotide chiều dài) mã hoá các polymerase virus và một protein kẽm-ràng buộc.

67. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

68. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

69. There's no point in guessing.

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

70. Well there's a good point

Nói hay đấy.

71. That is just my point.

Đó chỉ là quan điểm của tôi.

72. It works by binding to and thus preventing the absorption of thallium and cesium from the intestines.

Thuốc này hoạt động bằng cách liên kết và từ đó ngăn chặn hấp thụ của thallium và cesium trong ruột.

73. Oaths sworn in the name of Gaia, in ancient Greece, were considered the most binding of all.

Lời thề dưới danh nghĩa của nữ thần Gaia trong xã hội Hy Lạp cổ đại được công nhận như một lời thề có giá trị nhất.

74. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

75. Do you have a point?

Cậu có chấm điểm ko?

76. It seems that if this binding force were a mere 2-percent weaker, only hydrogen would exist.

Dường như nếu lực kìm giữ này chỉ yếu đi hai phần trăm thôi, thì chỉ có khí hyđro mới tồn tại.

77. Being an LCC, the airline operates point-to-point flights with multiple hubs all over India.

Là một LCC, hãng hàng không này khai thác các chuyến bay từ điểm đến điểm với nhiều trung tâm trên khắp Ấn Độ.

78. With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,

Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

79. The law requiring the observance of a weekly Sabbath is one of those that are no longer binding.

Điều luật về ngày Sa-bát hằng tuần là một trong những luật bị bãi bỏ.

80. The second, ‘open deed’ was a copy of the sealed, binding version, and was intended for normal perusal.

Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.