1. What indictment?

Bản cáo trạng những gì?

2. What an indictment!

Đây đúng là một bản cáo trạng!

3. I received the indictment.

Tôi đã nhận được bản cáo trạng.

4. That's a federal fucking indictment.

Đó là bản cáo trạng chó chết của liên bang.

5. The indictment comes because of suspicion of the guilt.

Bản cáo trạng đưa ra những nghi ngờ về việc có tội.

6. I have looked over the indictment.

Bố đã xem qua bản cáo trạng.

7. Have you have received an indictment?

Có bạn đã nhận được một bản cáo trạng?

8. The indictment shouldn't have arrived yet.

Bản cáo trạng không nên đã đến được.

9. The last indictment was issued 15 March 2004.

Bản cáo trạng cuối cùng đã được ban hành ngày 15 tháng 3 năm 2004.

10. In the United Kingdom, "Bills, Bills, Bills" peaked at number six and went on to sell over 165,000 copies.

Còn ở Anh thì "Bills, Bills, Bills" đã giành lấy vị trí thứ sáu với 165,000 bản được bán.

11. Just waiting for the indictment to come down. Okay.

chúng ta đang đợi bản cáo trạng được đưa ra

12. Nesin supposedly provided a strong indictment of the oppression and brutalization of the common man.

Nesin đã đưa ra một bản cáo trạng mạnh mẽ lên án sự áp bức và đối xử hung bạo với dân thường.

13. the indictment May be intact, but the case won't be.

Bản cáo trạng có thể còn nguyên, nhưng vụ án thì không.

14. Anything resurfacing from the past, any indictment, will fuck'em right up.

Bất cứ chuyện gì trồi lên từ quá khứ, bất kỳ truy tố gì, cũng khiến bọn họ khốn đốn.

15. Statements are not bills.

Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

16. The indictment had been requested by Robert Mueller's Special Counsel investigation.

Bản cáo trạng đã được yêu cầu bởi cuộc điều tra Luật sư đặc biệt của Robert Mueller.

17. the warrant and the indictment were made largely on the witness.

Lệnh bắt và bản cáo trạng được viết ra phần lớn nhờ nhân chứng.

18. The Writing's on The Wall spawned four singles, including the number one-hits "Bills, Bills, Bills", "Bug a Boo", "Say My Name" and "Jumpin' Jumpin'".

The Writing's on The Wall phát hành 4 đĩa đơn, trong đó có ca khúc quán quân "Bills, Bills, Bills", "Say My Name", "Jumpin, Jumpin" và "Bug a Boo".

19. This was the first indictment of someone who has ever held the office of Israeli Prime Minister.

Đây là cáo trạng đầu tiên với một người từng giữ chức vụ Thủ tướng Israel.

20. Though the bills are sequential.

Dù mã số các tờ tiền rất tuần tự.

21. 4 . Closely Manage Your Bills

4 . Quản lý chặt chẽ các hoá đơn

22. There's no water or power bills.

Không có nước hay hóa đơn tiền điện.

23. Who is that? =We'll only know the details once we've received the indictment. =

Đó là ai? = Chúng tôi sẽ chỉ biết các chi tiết sau khi chúng tôi đã nhận bản cáo trạng. =

24. You want hundies or small bills?

Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

25. How will she pay her bills?

Chị lấy đâu ra tiền để thanh toán các hóa đơn?

26. I was putting a couple of U.S. dollar bills into my wallet at the grocery store when one of the bills caught my eye.

Khi tôi đang đặt hai tờ đô la Mỹ vào ví tại cửa hàng tạp phẩm thì tôi bất chợt nhận thấy một trong hai tờ giấy bạc đó trông là lạ.

27. Your dreams have very low cases of accuracy, Lord Bills.

mấy giấc mơ của ngài éo có thực đâu.

28. We can use that to prepare our defense in case there's an indictment.

Ta có thể dùng nó để chuẩn bị phòng thủ trong trường hợp có bản cáo trạng.

29. We thought so, too, but his parents Effectively disowned him After the indictment.

Chúng tôi cũng nghĩ vậy, nhưng gia đình anh ta đã cắt hộ khẩu sau khi công bố cáo trạng.

30. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

31. 3 . Prepare to Minimize Your Monthly Bills

3 . Chuẩn bị giảm thiểu số hoá đơn hàng tháng

32. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

33. On 30 August 2009, an indictment against Olmert was served at the Jerusalem District Court.

Ngày 30 tháng 8 năm 2009 một bản cáo trạng chống lại cựu thủ tướng Ehud Olmert đã được đưa ra tại Toà án Quận Jerusalem.

34. In 1720 the necessary bills were tabled.

Năm 1820, các lá phiếu đã được giới thiệu.

35. We demand one million in unmarked bills.

Bọn tao muốn một triệu đô không bị đánh dấu.

36. We have to pay our own medical bills.

Đi khám bệnh còn phải móc tiền túi ra.

37. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

38. It can be a convenient way to take care of your bills .

Việc đó có thể là một cách thuận tiện quản lý các hoá đơn của bạn .

39. In the darkness, the bundle of bills fell to the ground unnoticed.

Trong bóng tối, bó tiền bị rơi xuống đất mà không ai hay biết gì.

40. How can I pay my bills without work!

Làm sao tôi có thể thanh toán hóa đơn khi không có việc làm.

41. Got to use pawnshop money for the bills.

Phải lấy tiền cầm đồ để trả các hoá đơn rồi.

42. The law of bills of sale has been criticised on a number of occasions.

Luật bán hóa đơn đã bị chỉ trích trong một số trường hợp.

43. Hundreds are now out of work and unable to pay their bills.

Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

44. Standing committees may also consider and amend bills.

Các ủy ban thường trực cũng có thể nghiên cứu và sửa đổi các dự luật.

45. "Bills, Bills, Bills" also reached number one on the Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks for nine consecutive weeks, making it one of the longest running number one singles ever on the chart and the most weeks at the summit in 1999.

"Bills, Bills, Bills" đồng thời cũn giữ vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks đến chín tuần liền, trở thành một trong những ca khúc có thời gian giữ vững vị trí trên bảng xếp hạng lâu nhất trong lịch sử và trong mùa hè năm 1999.

46. All bills and some decrees must be approved by the Council of Ministers.

Tất cả các dự thảo và một số nghị định cần phải được Hội đồng Bộ trưởng chấp thuận.

47. Not permitted to present a lengthy statement, Göring declared himself to be "in the sense of the indictment not guilty".

Göring không được phép trình bày dài dòng, ông tự tuyên bố bản thân "không có tội về mặt ý nghĩa của bản cáo trạng".

48. Wrapped in foil are rolls of $100 bills —a total of $82,000 in cash!

Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

49. You may be able to trim your utility bills .

Bạn có khả năng cắt bớt số hoá đơn của các tiện ích ấy .

50. Option C uses utility bills to determine energy savings.

Lựa chọn C sử dụng hóa đơn cung cấp tiện ích để xác định tiết kiệm năng lượng.

51. Committees consider bills in detail and can make amendments.

Ủy ban nghiên cứu các hóa đơn chi tiết và có thể sửa đổi chúng.

52. Your bills are often bigger than what you expect

□ thường phải thanh toán các hóa đơn cao hơn dự định

53. Capital projects were paid for with the issuance of promissory notes called Mefo bills.

Các dự án vốn được thanh toán với việc phát hành lệnh phiếu gọi là Mefo bill.

54. The Japanese depict dancing cranes on their 1,000-yen bills.

Người Nhật in hình sếu múa trên tờ giấy 1.000 yen.

55. Some bills are considered by legislative committees, each of which consists of up to fifteen members.

Một số dự luật được nghiên cứu bởi các ủy ban lập pháp, mỗi dự án bao gồm không quá mười lăm thành viên.

56. Contract of sale Hire purchase Manufacturer’s Certificate of Origin From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

Hợp đồng mua bán Thuê mua Giấy chứng nhận xuất xứ của nhà sản xuất ^ a ă â From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

57. Electric bills for flat screens and washers don't pay themselves.

Hóa đơn tiền điện TV màn hình phẳng, máy giặt không tự nó thanh toán đâu.

58. This is a bunch of bills, chink delivery menus, and press-on nail coupons.

Đống này toàn hóa đơn, quảng cáo, và phiếu giảm giá.

59. Commune officials apologized to the family and paid for some of his medical bills.

Cán bộ xã đã xin lỗi gia đình nạn nhân và chi trả một phần viện phí.

60. Blocking ads can also save substantial amounts of electrical energy and lower users' power bills.

Chặn quảng cáo cũng có thể tiết kiệm một lượng đáng kể năng lượng điện và hóa đơn tiền điện của người dùng.

61. You pay your bills with money earmarked for other things

□ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

62. We worked our bills down and kept our expenses low.

Vợ chồng tôi giảm bớt và hạn chế các khoản chi tiêu.

63. So now both my bills are being run up over there.

Vậy giờ cả hai cái hóa đơn của anh được xài bên đó hết hả.

64. Good signal off the monofilament strips we placed in the bills.

Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

65. The government promised to compensate families and help cover medical bills.

Chính phủ hứa sẽ bồi thường cho gia đình và giúp đỡ họ, bao gồm chi trả hóa đơn y tế.

66. Insecticide-impregnated mosquito nets are cheaper than medicine and hospital bills

Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

67. True, they work to pay their bills and feed their families.

Thật ra, họ cũng phải làm việc để trả các hóa đơn và nuôi sống gia đình.

68. They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

69. She survived, but the medical bills wiped out her life savings.

Chị qua khỏi được, nhưng hóa đơn về dịch vụ y tế làm cạn hết số tiền dành dụm suốt đời chị.

70. Kinda reminds me, I gotta mail out some bills before the end of the month.

Tự nhiên làm em nhớ phải gửi mấy hóa đơn đi trước khi hết tháng.

71. I've managed to piece together a picture using scraps of information - credit card bills, receipts.

Thì tôi cũng đã xoay sở để ghép lại bức tranh... bằng các mảnh thông tin – hóa đơn thẻ tín dụng, biên lai.

72. Bills to the roof not paid, music all hours, parties, lazy friends.

Hóa đơn lên tới nóc mà không trả, suốt ngày đàn hát, tiệc tùng, bạn bè thì lười biếng.

73. So I ended up with a bullet in the bicep and 500 bucks of hospital bills.

Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

74. Most bills, however, are referred to standing committees rather than legislative committees.

Tuy nhiên, hầu hết các dự luật được đề cập đến các ủy ban thường trực chứ không phải là các cơ quan lập pháp.

75. Committees are permitted to hold hearings and collect evidence when considering bills.

Các uỷ ban được phép tổ chức các cuộc điều trần và thu thập chứng cớ khi xem xét các dự luật.

76. Obesity costs you Americans 10 percent of your health-care bills, 150 billion dollars a year.

Bệnh béo phì làm tiêu tốn của những người Mỹ các bạn 10 phần trăm tổng hóa đơn bệnh viện. 150 tỷ đô la mỗi năm.

77. U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

78. You are able to make only the minimum payment on credit card bills

□ chỉ có khả năng trả mức tối thiểu của tiền nợ trong tài khoản thẻ tín dụng

79. How do you think we've been paying our bills these last six months?

Skyler, thế em nghĩ sáu tháng qua ta trả hoá đơn bằng cách nào?

80. Citizens with clubs. ] 1 ClTIZEN Clubs, bills, and partisans! strike! beat them down!

Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!