1. In February 1994 (1994-02), US President Bill Clinton lifted the trade embargo to allow Vietnam Airlines the ability to acquire Western-built aircraft.

Tháng 2, 1994 (1994-02), Tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton dỡ bỏ cấm vận Việt Nam, điều này cho phép Vietnam Airlines mua các máy bay phương Tây.

2. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

3. Session bill

Cước phiên chạy

4. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

5. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

6. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

7. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

8. A passable bill.

Dự luật được thông qua.

9. Hotel bill, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

10. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

11. In order for the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.

Để một dự luật có thể trở thành luật, cả hai viện phải đồng thuận về văn bản của dự luật.

12. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

13. Here's that bill of sale you asked for.

Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

14. 22 . Check Your Bill

22 . Kiểm tra hoá đơn

15. molly, I need a clean bill of health.

Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

16. Paid your phone bill?

Hóa đơn điện thoại?

17. 16 Because of your abundant trade,+

16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

18. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

19. No members of Parliament voted against the bill, and public opinion polls suggested that the bill was very popular in Iceland.

Không có thành viên Quốc hội bỏ phiếu chống lại dự luật, và các cuộc thăm dò dư luận cho rằng dự luật rất phổ biến ở Iceland.

20. Bill Lamb of About.com said the song was "brilliant".

Bill Lamb của About.com khen ngợi bài hát "tuyệt hảo".

21. Take this green piece of paper, the dollar bill.

Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này, tờ tiền dollar làm ví dụ.

22. The bill will advance in the Bundestag where an identical bill was rejected in 2012.

Dự luật sẽ tiến tới Bundestag nơi một dự luật giống hệt đã bị từ chối vào năm 2012.

23. Draft of the appropriations bill from the Speaker's office.

Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

24. Okay, here's the phone bill.

Okay, đây là hóa đơn điện thoại.

25. We need that hotel bill

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn

26. Bill was just humoring me.

Bill chỉ chiều theo ý tôi.

27. Other ways that Bill is dropping out of society?

Trong những trường hợp khác, có lẽ nào Bill bị đánh bật ra khỏi xã hội?

28. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

29. The two together represent 60% of global GDP, 33% of world trade in goods and 42% of world trade in services.

Cả hai nền kinh tế cộng lại chiếm khoảng 60% của GDP toàn cầu, 33% của mậu dịch thế giới về hàng hóa và 42% mậu dịch thế giới về dịch vụ.

30. We need that hotel bill.

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

31. He was nicknamed "Pecos Bill".

Ông có biệt danh là Pecos Bill.

32. Probably a fucking bill collector.

Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

33. You're a lazy ass, Bill.

Mày là con vật ký sinh, Bill.

34. He's sitting paying a bill!

♪ Còn bố đang ngồi trả hoá đơn!

35. Money's just a tool of my trade.

Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

36. Finance Minister Mantega warns of trade war

Mantega - Bộ trưởng Bộ tài chính - cảnh báo về cuộc chiến thương mại

37. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

38. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

39. The report highlights a key area of weakness in global trade, trade among firms not linked through ownership.

Báo cáo cũng hướng sự chú ý tới một điểm yếu trong thương mại toàn cầu, đó là giao dịch buôn bán giữa các doanh nghiệp không cùng sở hữu.

40. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

41. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

42. Ability of foreign citizens to live and trade at will in those ports (only opium trade was prohibited).

Công dân Hoa Kỳ có thể sống và buôn bán theo ý thích ở những cảng này (chỉ trừ thuốc phiện bị cấm).

43. From the literary point of view, he fits the bill.

Nhìn từ quan điểm của văn học, cậu ta phù hợp với các tiêu chí.

44. "Bill and Melinda Gates give 95% of wealth to charity".

Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 2 năm 2012. ^ “Bill and Melinda Gates give 95% of wealth to charity”.

45. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

46. Since Ming China prohibited trade with Japan, the Satsuma domain, with the blessing of the Tokugawa shogunate, used the trade relations of the kingdom to continue to maintain trade relations with China.

Vì nhà Minh cấm buôn bán với Nhật Bản, phiên Satsuma, với sự cho phép của Mạc phủ Tokugawa, sử dụng quan hệ thương mại của vương quốc này để duy trì quan hệ buôn bán với Trung Quốc.

47. Bill Waters is the best tracker.

Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

48. It's a giant duck- bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

49. The vote count for the bill.

Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

50. Brazil Finance Minister Mantega warns of trade war

Mantega - Bộ trưởng Bộ tài chính Braxin - cảnh báo về cuộc chiến thương mại

51. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

52. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

53. It's a giant duck-bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

54. " This isn't a bill about copyright. "

" Đây không phải là một& lt; br / & gt; đạo luật về bản quyền. "

55. Tell Vasquez the bill is dead.

Bảo Vasquez là dự luật đó coi như là đã chết.

56. He is the father of Bill Gates, the principal founder of Microsoft.

Ông là cha đẻ của Bill Gates, người đồng sáng lập Microsoft.

57. Minister of Industry and Trade Tran Tuan Anh,

Kính thưa Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh,

58. We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.

Chúng ta ăn mặn, nhưng con cháu của chúng ta mới thực sự là những người khát nước.

59. Bill died of cancer 15 years ago, after months of dreadful pain.

Bill chết vì ung thư cách đây 15 năm, sau nhiều tháng cực kỳ đau đớn.

60. This scenario made the bill of sale a veritable tool of fraud.

Kịch bản này làm cho dự luật bán một công cụ gian lận thực sự.

61. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

62. And the secret of this dollar bill is the serial number.

Bí mật của tờ tiền này chính là mã sê-ri.

63. Modern electronic bill payment is similar to the use of giro.

Khái niệm của mô hình kinh doanh điện tử giống như vậy như sử dụng trực tuyến.

64. Other bilateral and multilateral trade agreements, including sections of Europe's Maastricht Treaty and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) have also been signed in pursuit of the goal of reducing tariffs and barriers to trade.

Các hiệp ước thương mại song phương khác, bao gồm một phần của Hiệp ước Maastricht của châu Âu và Hiệp ước mậu dịch tự do Bắc Mỹ (NAFTA) cũng đã được ký kết nhằm mục tiêu giảm bớt các thuế quan và rào cản thương mại.

65. This bill will guarantee the commercial destruction of white people everywhere!

Dự luật này đảm bảo sẽ huỷ diệt nền thương mại của người da trắng ở mọi nơi!

66. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

67. Passing the bill was one of the administration 's major priorities .

Phê chuẩn dự luật này là một trong những ưu tiên hàng đầu của chính phủ nước này .

68. I took the liberty of hacking into Trask's online phone bill.

Tôi mạn phép trong việc tấn công vào hóa đơn điện thoại trực tuyến của Trask.

69. The S.E.C. Gets ahold of this, you're going to jail, Bill.

Ủy ban chứng khoán sẽ vin lấy chuyện này Bill.

70. Petroleum accounts for 20% to 25% of the national import bill.

Dầu khí chiếm 20 đến 25% số lương mặt hàng nhập khẩu quốc gia.

71. The North American Free Trade Agreement, or NAFTA, created one of the largest trade blocs in the world in 1994.

Hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ (NAFTA) đã tạo ra một trong những khu khu vực trao đổi thương mại lớn nhất thế giới năm 1994.

72. Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

73. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

74. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

75. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

76. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

77. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

78. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

79. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

80. It will stop because of the end of trade resources.

Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.