1. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

2. But there are some exceptions.

Nhưng đây là một vài trường hợp ngoại lệ.

3. Please see the exceptions below.

Hãy xem các ngoại lệ bên dưới.

4. With few exceptions, subjects were idealized.

Với một số ít ngoại lệ, các chủ thể được lý tưởng hoá.

5. However, there are exceptions (see below).

Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

6. No grace periods or exceptions are possible.

Sẽ không có thời gian gia hạn hoặc ngoại lệ.

7. There are two exceptions to this policy:

Có hai trường hợp ngoại lệ đối với chính sách này:

8. However there are exceptions (see refund policies below.)

Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem chính sách hoàn tiền ở bên dưới.)

9. There are a few exceptions to this policy:

Chính sách này có một vài ngoại lệ:

10. With few exceptions, everyone—everyone—can do this!

Với một vài ngoại lệ, mọi người—mọi người—đều có thể làm được công việc này!

11. Exceptions are some chlorinated solvents like dichloromethane and chloroform.

Trường hợp ngoại lệ là một số dung môi clo hóa như dichloromethane và chloroform.

12. The great majority of freshwater gastropods have a shell, with very few exceptions.

Phần lớn các loài chân bụng nước ngọt có vỏ, với rất ít ngoại lệ.

13. These exceptions were removed by the Canada Act 1982.

Những ngoại lệ này đã được gỡ bỏ bởi Đạo luật Canada 1982.

14. People make exceptions to and modify their space requirements.

Con người tạo ra kì vọng và điều chỉnh yêu cầu về không gian cá nhân của mình.

15. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

16. Session bill

Cước phiên chạy

17. Exceptions were made for couples dealing with illness, obesity, or pregnancy.

Một số ngoại lệ được áp dụng cho những cặp bị đau ốm, béo phì hoặc mang thai.

18. Experiments generally support the same features as campaigns, with a few exceptions:

Thử nghiệm thường hỗ trợ các tính năng giống như chiến dịch, trừ một vài ngoại lệ:

19. Either way, the lore doesn't say anything about exceptions to the cure.

Dù sao thì, truyền thuyết không nhắc tới bất cứ điều gì về những trường hợp ngoại lệ.

20. A passable bill.

Dự luật được thông qua.

21. Hotel bill, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

22. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

23. Recent loanwords, like skul (from English school), are exceptions to this structure.

Những từ mượn, như skul (từ school 'trường học' tiếng Anh), là ngoại lệ của cấu trúc này.

24. In Spain, with some exceptions, there has been little opposition to the installation of inland wind parks.

Ở Tây Ban Nha, với một số trường hợp ngoại lệ, đã có ít sự phản đối đối với việc lắp đặt các công viên gió nội địa.

25. In order for the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.

Để một dự luật có thể trở thành luật, cả hai viện phải đồng thuận về văn bản của dự luật.

26. Though there are numerous exceptions, many animal populations appear to conform to the predictions of Allen's rule.

Mặc dù có rất nhiều ngoại lệ, nhiều quần thể động vật vẫn phù hợp quy tắc Allen.

27. The order allows exceptions to these suspensions on a case-by-case basis.

Lệnh này cho phép ngoại lệ đối với các hệ thống treo trên từng trường hợp cụ thể.

28. Here's that bill of sale you asked for.

Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

29. 22 . Check Your Bill

22 . Kiểm tra hoá đơn

30. molly, I need a clean bill of health.

Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

31. Exceptions include flaxseed (must be ground for proper nutrient absorption) and chia seeds.

Các Ngoại lệ là hạt lanh (phải biết chắc để hấp thụ chất dinh dưỡng thích hợp) và hạt chia.

32. With two or three exceptions, all the missionaries were from the United States.

Với hai hoặc ba trường hợp ngoại lệ, tất cả những người truyền giáo đều đến từ Hoa Kỳ.

33. With rare exceptions (<3%), the ~65,000 articles of the Micropædia have no bibliographies and no named contributors.

Với tỷ lệ ngoại lệ thấp (&lt;3%), khoảng 65.000 bài viết của Micropædia không có thư mục và tên người đóng góp.

34. It operates the same way as other AKM-type rifles with a few exceptions.

Cách hoạt động của nó tương tự như khẩu AKM với vài khác biệt nhỏ.

35. Paid your phone bill?

Hóa đơn điện thoại?

36. Power is most commonly supplied as 600-volt direct current, but there are exceptions.

Nguồn cung cấp phổ biến nhất là dòng điện một chiều 600 volt, nhưng đã có, và có trường hợp ngoại lệ.

37. We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category.

Chúng ta có thể tạo ra sự ngoại lệ, đưa những người này vào loại đặc biệt.

38. No members of Parliament voted against the bill, and public opinion polls suggested that the bill was very popular in Iceland.

Không có thành viên Quốc hội bỏ phiếu chống lại dự luật, và các cuộc thăm dò dư luận cho rằng dự luật rất phổ biến ở Iceland.

39. Bill Lamb of About.com said the song was "brilliant".

Bill Lamb của About.com khen ngợi bài hát "tuyệt hảo".

40. Take this green piece of paper, the dollar bill.

Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này, tờ tiền dollar làm ví dụ.

41. The bill will advance in the Bundestag where an identical bill was rejected in 2012.

Dự luật sẽ tiến tới Bundestag nơi một dự luật giống hệt đã bị từ chối vào năm 2012.

42. Draft of the appropriations bill from the Speaker's office.

Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

43. Okay, here's the phone bill.

Okay, đây là hóa đơn điện thoại.

44. We need that hotel bill

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn

45. Bill was just humoring me.

Bill chỉ chiều theo ý tôi.

46. Other ways that Bill is dropping out of society?

Trong những trường hợp khác, có lẽ nào Bill bị đánh bật ra khỏi xã hội?

47. Even I can concede that there are a few exceptions to the usual Hollywood dreck.

Đến tôi cũng có thể thừa nhận cũng có vài ngoại lệ trong bãi rác Hollywood.

48. Each language has its own word combinations, rules, exceptions to these rules, idioms, and allusions.

Mỗi ngôn ngữ đều khác nhau về cách ghép chữ, quy tắc, những trường hợp ngoại lệ, thành ngữ và những lời bóng gió.

49. Many East Asia and Pacific economies perform well in these areas. There are exceptions however.

Nhiều nền kinh tế trong khu vực thực hiện tốt lĩnh vực này, nhưng vẫn có một số ngoại lệ.

50. Most birds cannot move their eyes, although there are exceptions, such as the great cormorant.

Hầu hết chim không thể di chuyển mắt của chúng, trừ một số ngoại lệ, như chim cốc đế.

51. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

52. We need that hotel bill.

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

53. He was nicknamed "Pecos Bill".

Ông có biệt danh là Pecos Bill.

54. Probably a fucking bill collector.

Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

55. You're a lazy ass, Bill.

Mày là con vật ký sinh, Bill.

56. He's sitting paying a bill!

♪ Còn bố đang ngồi trả hoá đơn!

57. Overawed by the emperor, the bishops, with two exceptions only, signed the creed, many of them much against their inclination.”

Vì cả nể Hoàng đế, các giám mục chỉ trừ hai người đã ký tên tán đồng tín điều này, nhưng phần đông chỉ hành động cách miễn cưỡng”.

58. In the US, Internal Revenue Code §§263 and 263A deal extensively with capitalization requirements and exceptions.

Tại Hoa Kỳ, Luật Doanh thu Nội địa §§263 và 263A giải quyết nhiều yêu cầu về vốn và ngoại lệ.

59. With few exceptions (e.g., deoxyribose), monosaccharides have this chemical formula: (CH2O)x, where conventionally x ≥ 3.

Ngoại trừ một số monosaccharide (như deoxyribose), phần lớn có công thức hoá học như sau:Cx(H2O)y, trong đó thường x ≥ 3.

60. From the literary point of view, he fits the bill.

Nhìn từ quan điểm của văn học, cậu ta phù hợp với các tiêu chí.

61. "Bill and Melinda Gates give 95% of wealth to charity".

Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 2 năm 2012. ^ “Bill and Melinda Gates give 95% of wealth to charity”.

62. Once routing is established to the system, validation rules can be set up to reduce the amount of invoice exceptions.

Khi định tuyến được thiết lập cho hệ thống, các quy tắc xác nhận có thể được thiết lập để giảm số lượng ngoại lệ trong hoá đơn.

63. Bill Waters is the best tracker.

Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

64. It's a giant duck- bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

65. The vote count for the bill.

Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

66. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

67. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

68. It's a giant duck-bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

69. " This isn't a bill about copyright. "

" Đây không phải là một& lt; br / & gt; đạo luật về bản quyền. "

70. Tell Vasquez the bill is dead.

Bảo Vasquez là dự luật đó coi như là đã chết.

71. He is the father of Bill Gates, the principal founder of Microsoft.

Ông là cha đẻ của Bill Gates, người đồng sáng lập Microsoft.

72. We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.

Chúng ta ăn mặn, nhưng con cháu của chúng ta mới thực sự là những người khát nước.

73. Bill died of cancer 15 years ago, after months of dreadful pain.

Bill chết vì ung thư cách đây 15 năm, sau nhiều tháng cực kỳ đau đớn.

74. This scenario made the bill of sale a veritable tool of fraud.

Kịch bản này làm cho dự luật bán một công cụ gian lận thực sự.

75. And the secret of this dollar bill is the serial number.

Bí mật của tờ tiền này chính là mã sê-ri.

76. Modern electronic bill payment is similar to the use of giro.

Khái niệm của mô hình kinh doanh điện tử giống như vậy như sử dụng trực tuyến.

77. This bill will guarantee the commercial destruction of white people everywhere!

Dự luật này đảm bảo sẽ huỷ diệt nền thương mại của người da trắng ở mọi nơi!

78. Passing the bill was one of the administration 's major priorities .

Phê chuẩn dự luật này là một trong những ưu tiên hàng đầu của chính phủ nước này .

79. I took the liberty of hacking into Trask's online phone bill.

Tôi mạn phép trong việc tấn công vào hóa đơn điện thoại trực tuyến của Trask.

80. The S.E.C. Gets ahold of this, you're going to jail, Bill.

Ủy ban chứng khoán sẽ vin lấy chuyện này Bill.