1. Noting Chris’ effort to change, the workmate also made adjustments.

Thấy anh Chris nỗ lực thay đổi, người bạn đồng nghiệp ấy cũng điều chỉnh chính mình.

2. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

3. Big Cat's, Big Adventure.

Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

4. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

5. Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?

Tại sao không bắt đầu bằng cách để ý xem những người sống trong khu vực bạn thường nói những thứ tiếng nào?

6. It’s worth noting that the expression “fatherless boy” appears dozens of times in the Scriptures.

Điều đáng chú ý là cụm từ “trẻ mồ côi cha” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

7. In Thailand, Laos, and Cambodia, the traditional system of noting hours is the six-hour clock.

Bài chi tiết: Đồng hồ sáu-giờ Ở Thái Lan, Lào, và Campuchia, hệ tính giờ truyền thống là đồng hồ sáu-giờ.

8. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

9. Its structure continued to degrade, with the NHC noting that the system lacked an inner wind core.

Cấu trúc của Leslie tiếp tục giảm cấp khi NHC nhận thấy hệ thống bão đang thiếu đi phần lõi gió bên trong.

10. The dizzying enormity of that distance is suggested by noting that light travels 700 million miles an hour.

Khoảng cách xa diệu vợi đó được biết bằng cách tính ra rằng ánh sáng di chuyển 1,1 tỉ cây số trong một giờ.

11. A big black bug bit a big black bear...

Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

12. Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

13. Big time.

Rất ghê gớm.

14. Big-time.

Một cách ê chề.

15. Big meals.

Ăn hẳn hoi ấy nhé.

16. Noting their mistake, Jesus says: “Why do you argue over your having no bread?” —Mark 8:15-17.

Thấy họ hiểu lầm, Chúa Giê-su hỏi: “Sao anh em lại cãi nhau về việc không có bánh?”.—Mác 8:15-17.

17. I was Big Dick Shing, now I'm Big Fool Shing.

Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

18. Big lunch.

Bữa trưa no quá đấy mà.

19. Big gooberfish!

Cá lớn kìa!

20. * Review pages 138–39, noting the actions taken at the organization of the Church and the first general conference.

* Ôn lại các trang 149–50, và lưu ý đên các hành đông đã được thực hiện lúc tồ chức của Giáo Hôi và đại hôi trung ương đầu tiên.

21. Big Business Totters

Kinh-tế bị lung lay

22. A big bottle?

Một chai bự?

23. The big woman?

Người đàn bà lực lưỡng?

24. Big smile, Nuch.

Cười lên nào Nuch.

25. We're big fans.

Chúng tôi là fan cuồng nhiệt đấy.

26. Her big dresses.

Cái váy to của mẹ.

27. Hello. Big brother.

Bất kỳ hình thức nào của phụ nữ đang gấp rút qua.

28. Big insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

29. Big Stripy Baby!

Vằn Vằn Bảo Bối lớn kìa!

30. One big pot.

Cả một ổ lớn.

31. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

32. Big ass teeth.

Răng to ghê!

33. A big one.

Hậu hĩnh luôn.

34. Big, fat poodle!

Chó xù mập ú!

35. President Donald Trump later expressed his approval of Holt's moderation during the debate, noting that he "thought it was very fair".

Tổng thống Donald Trump sau đó đã bày tỏ sự ủng hộ vai trò của Holt trong buổi tranh luận, cho rằng "điều đó rất công bằng".

36. What's the big hurry?

Sao lại dồn dập thế ạ?

37. Big insurance policy involved.

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

38. Those are big. No.

Một bộ ngực rất to!

39. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

40. Oh, yeah, big time.

Ừ, ra tay suông sẻ.

41. Those big, brown eyes.

Bụ bẫm, mắt nâu.

42. In a big way.

Một vố lớn.

43. The kitchen's too big.

Bếp hơi to.

44. You big, stupid dummy!

Đồ con lợn ngu ngốc!

45. What's the big mystery?

Có bí mật gì ghê gớm vậy?

46. We'll say big-boned.

Người ta thường gọi là to xác.

47. Big musical number, kiddo.

Dàn nhạc lớn đấy nhóc ạ.

48. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

49. It's a big step.

Bước chuyển biến lớn đây.

50. The big black guy.

Cái anh cao to đen hôi này nè.

51. Never a big seller.

Chưa bao giờ bán chạy.

52. He's a big man.

Ngài lãnh tụ, ổng là một con người vĩ đại.

53. Animals. maybe... big iguanas

Loài vật.Có lẽ... con kỳ nhông lớn

54. Small Bodies, Big Hearts

Người thấp mà lòng cao thượng

55. Nothing personal, big guy.

Không có cá nhân gì ở đây, bé bự.

56. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

57. All right, big guy

Được rồi, cu cậu

58. It's a big seller.

Nó bán rất chạy

59. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

60. My big red bone.

Khúc xương đỏ bự của tao.

61. That's gonna be big.

Sẽ thật hoành tá tràng.

62. This big, fancy one.

Một nơi rộng và hoành tráng.

63. They seemed pretty big.

Nhìn khá bự đấy chứ.

64. We'll say big- boned.

Người ta thường gọi là to xác.

65. Too big for me.

Quá lờn đối với tôi

66. Big paycheck, stock options.

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

67. It's a big gamble.

Đó là một canh bạc lớn.

68. I'm a big girl.

Tôi cứng rắn lắm.

69. But big selling bookcase.

Nhưng tủ sách bán chạy.

70. " Accha " with big eyes.

Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

71. What's the big deal?

Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

72. In 1852, he made his first trip to Germany to gather material, visiting the scenes of Frederick's battles and noting their topography.

Trong năm 1852, Carlyle đến Đức để thu thập tài liệu cho quyển sách, viếng thăm khung cảnh những trận chiến của Friedrich và ghi chú lại địa hình của nó.

73. I know, kids, big deal.

Tôi biết, anh bạn, vụ làm ăn lớn.

74. Be a big fat comfort.

Nghe dễ chịu quá đó.

75. Ain' t no big deal

Không có gì lo cả

76. No big speeches about hope?

Không có một bài diễn văn dài dòng nào về hy vọng à?

77. Just me and big Ed.

Còn tôi và Ed bự thôi.

78. This monster with big tentacles.

Con quỷ với những xúc tu lớn.

79. Winners in the big game

Chiến thắng trong những cuộc chơi lớn

80. It's a big step up.

Một bước tiến lớn đấy.