1. When compared to Western artists such as Justin Bieber and One Direction, Big Bang's performance were noted for having their "edges crisper, the sound louder, the dancing sharper".

So với các nghệ sĩ như Justin Bieber và One Direction, khả năng trình diễn của Big Bang được đánh giá là có "những góc cạnh sinh động hơn, âm thanh sôi động hơn, vũ đạo sắc nét hơn."

2. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

3. The voting has been noted.

Sự biểu quyết đã được ghi nhận.

4. Big Cat's, Big Adventure.

Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

5. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

6. President Monson, the voting has been noted.

Thưa Chủ Tịch Monson, sự biểu quyết tán trợ đã được ghi nhận.

7. “I admired his incredible determination,” Grass noted.

Ông Grass cho biết: “Tôi khâm phục ý chí kiên cường của anh ấy.

8. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

9. Maradona also noted that he expects world football 's big guns to progress to the knockout stages of the competition and declared that the margin for error is minimal in the latter stages .

Maradona cũng lưu ý là ông tin những ông lớn trong làng bóng đá thế giới sẽ đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp của giải và tuyên bố sai lầm trong những vòng đấu sau sẽ hạn chế đến mức thấp nhất .

10. I noted the beautiful braid in her hair.

Tôi để ý đến mái tóc thắt bím thật đẹp của người ấy.

11. Still, as noted before, Jeremiah later became discouraged.

Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

12. The position within a carousel is not noted.

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

13. "Theoreticians", noted Murray Gell-Mann, "were in disgrace."

"Các nhà lý thuyết", như ghi chú bởi Murray Gell-Mann, "đang trong sự hổ thẹn."

14. Nests in tree cavities have also been noted.

Tổ trên các hốc cây cũng được ghi nhận.

15. A big black bug bit a big black bear...

Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

16. Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

17. He was a noted painter in the Orientalist genre.

Ông được xem như một trong những họa sĩ tiêu biểu cho nền hội họa Đông Dương.

18. Big time.

Rất ghê gớm.

19. Big-time.

Một cách ê chề.

20. Big meals.

Ăn hẳn hoi ấy nhé.

21. The coroner noted those bruises were several days old.

Nhân viên giám định ghi nhận những vết bầm tím được vài ngày tuổi.

22. Lucas noted fractures in the right clavicle and radius.

Lucas ghi chú là gãy ở xương đòn gánh bên phải và cánh tay.

23. Well, clergy have always been noted for their guile.

Giới tu sĩ luôn được chú ý vì mưu mẹo của họ.

24. As we noted, Einstein’s great theories prove his existence.

Như chúng ta đã đề cập, những thuyết quan trọng của Einstein đã chứng tỏ ông hiện hữu.

25. I was Big Dick Shing, now I'm Big Fool Shing.

Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

26. Big lunch.

Bữa trưa no quá đấy mà.

27. Big gooberfish!

Cá lớn kìa!

28. It is so noted because its glochids may blind cattle.

Quan điểm này không chính xác vì bò bị mù màu đỏ-lục.

29. As noted earlier, Psalm 41:1 recommends “acting with consideration.”

Như đã đề cập ở trên, Thi-thiên 41:1 khuyên chúng ta “đoái đến” hay tỏ lòng quan tâm kèm theo hành động.

30. But an interesting thing was noted during the training process.

Nhưng có một điều thú vị đáng chú ý trong quá trình huấn luyện.

31. Big Business Totters

Kinh-tế bị lung lay

32. A big bottle?

Một chai bự?

33. They act “quietly,” using “counterfeit words,” as Peter noted earlier.

Như Phi-e-rơ nói trước đó, họ hành động “lén lút”, dùng “lời lẽ gạt gẫm” (II Phi-e-rơ 2:1, 3, 13, Tòa Tổng Giám Mục).

34. They were also noted for their use as cavalry horses.

Nó cũng đã được ghi nhận sử dụng ngựa như kỵ binh.

35. The genus is particularly noted for its use of polydnaviruses.

Chi này được đặc biệt chú ý khi sử dụng polydnavirus.

36. Similarly, no mutagenic, carcinogenic, or reproductive effects have been noted.

Người ta chưa quan sát thấy các hiệu ứng độc hại, dị biến gen, ung thư hay sinh sản nào.

37. In contrast, Grant was noted for waging campaigns of maneuver.

Ngược lại, Grant được ghi nhận đã tiến hành các hoạt động chiến dịch.

38. All lyrics written by Billie Joe Armstrong, except where noted.

Toàn bộ lời bài hát đều được sáng tác Billie Joe Armstrong, ngoại trừ phần ghi chú.

39. Its efficiency as an adhesive was noted in Bible times.

Nhựa bitum được dùng như một chất kết dính hữu hiệu vào thời Kinh Thánh.

40. Göring was noted for his patronage of music, especially opera.

Göring được chú ý vì sự bảo trợ của ông cho âm nhạc, đặc biệt là opera.

41. The big woman?

Người đàn bà lực lưỡng?

42. Big smile, Nuch.

Cười lên nào Nuch.

43. We're big fans.

Chúng tôi là fan cuồng nhiệt đấy.

44. Her big dresses.

Cái váy to của mẹ.

45. Hello. Big brother.

Bất kỳ hình thức nào của phụ nữ đang gấp rút qua.

46. Big insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

47. Big Stripy Baby!

Vằn Vằn Bảo Bối lớn kìa!

48. One big pot.

Cả một ổ lớn.

49. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

50. Big ass teeth.

Răng to ghê!

51. A big one.

Hậu hĩnh luôn.

52. Big, fat poodle!

Chó xù mập ú!

53. Over the years, she has become noted for her sharp commentary.

Trong những năm qua, bà khá được chú ý vì bình luận sắc bén của mình.

54. As we noted in the preceding paragraph, the Son was created.

Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

55. Art exhibits, as noted above, regularly take place in the Observatory.

Các triển lãm nghệ thuật được diễn ra thường lệ tại đài quan sát.

56. Track listing All music composed by Randy Newman, except where noted.

Danh sách ca khúc Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Randy Newman, trừ những bài được ghi chú.

57. The evaluation committee noted 50 prehistoric archaeological sites, spanning 4,500 years.

Ủy ban đã ghi nhận 50 địa điểm khảo cổ thời tiền sử có lịch sử lên đến 4.500 năm.

58. Her grandfather was noted Iranian-born Azerbaijani writer Mir Jalal Pashayev.

Ông nội của bà là nhà văn Mir Jalal Pashayev Azerbaijan.

59. Where was Thyatira, and for what product was it especially noted?

Thi-a-ti-rơ tọa lạc ở đâu, và thành nổi tiếng đặc biệt về sản phẩm nào?

60. Gallup and Poling noted four key factors tugging at the unchurched:

Hai tác-giả nói trên nhận xét là bốn yếu-tố chính sau đây đã lôi kéo người ta lìa bỏ các nhà thờ:

61. Additional comments to help copyists in cross-checking were also noted.

Cũng có những lời chú thích để giúp những người chép tay kiểm soát lại.

62. Cultural links with the highland areas have been noted by archaeologists.

Những mối liên hệ văn hoá với vùng cao đã được các nhà khảo cổ lưu ý.

63. As has been noted above, Schrödinger had an unconventional personal life.

Như đã nêu ở trên, Schrödinger có đời sống cá nhân không bình thường.

64. Two species of gymnosperm were noted: Fokienia hodginsii and Pinus dalatensis.

Có hai loài cây hạt kín được ghi nhận: Fokienia hodginsii và Pinus dalatensis.

65. The agency noted the potential for land interaction to limit strengthening.

Cơ quan này ghi nhận tiềm năng tương tác đất để hạn chế tăng cường.

66. Meredith's official report noted that his men had suffered no casualties.

Báo cáo chính thức của Meredith cho biết không có người nào của ông bị thương vong.

67. “... ’And yet,’ Elder Nash noted, ‘you are smiling as we talk.’

Anh Cả Nash nhận thấy liền nói: ‘... Thế mà chị còn đang mỉm cười khi chúng ta nói chuyện.’

68. The post-industrial economy was noted in 1973 by Daniel Bell.

Nền kinh tế hậu công nghiệp được ghi nhận vào năm 1973 bởi Daniel Bell.

69. It was last noted by the JMA early on October 20.

Hệ thống được JMA ghi nhận lần cuối cùng trong sáng sớm ngày 20 tháng 10.

70. What's the big hurry?

Sao lại dồn dập thế ạ?

71. Big insurance policy involved.

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

72. Those are big. No.

Một bộ ngực rất to!

73. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

74. Oh, yeah, big time.

Ừ, ra tay suông sẻ.

75. Those big, brown eyes.

Bụ bẫm, mắt nâu.

76. In a big way.

Một vố lớn.

77. The kitchen's too big.

Bếp hơi to.

78. You big, stupid dummy!

Đồ con lợn ngu ngốc!

79. What's the big mystery?

Có bí mật gì ghê gớm vậy?

80. We'll say big-boned.

Người ta thường gọi là to xác.