1. Some kind of big shot.

Một kiểu làm to

2. You think you're a big shot.

Mày nghĩ mày dữ dằn lắm à?

3. He lived like a big shot on other people's money.

Anh ta sống vương giả trên tiền của người khác.

4. Probably just wanted to impress people, be a big shot.

Có thể muốn gây ấn tượng với mọi người, tạo một cú nổ lớn.

5. Must be some big shot, everyone is waiting for him.

Phải có một người vai vế, tất cả mọi người đang chờ đợi anh ta.

6. The big shot here was a little crybaby, all right.

Tên nhóc to con này hồi xưa hay khóc nhè lắm.

7. Big shot thinks he's got a fancy freakin'car and he can block the pump.

Thằng chó đó nghĩ nó có cái xe sang nên nó có thể chặn ngang chỗ bơm xăng hả.

8. The Bavarian Mountain Dog specialises in tracking injured big game following the traces of blood the prey loses after being shot.

Chó săn miền núi Bayern chuyên về theo dõi động vật bị săn bị thương nặng bằng cách lần dấu vết máu con mồi trốn chạy sau khi bị bắn.

9. Lucky shot.

Trúng hên.

10. Take the shot.

Ghìm nó lại.

11. They shot first.

Ho làm đổ máu trước.

12. I got shot?

Tôi bị bắn hả?

13. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

14. Chest, maybe lung shot.

bị ở ngực, có lẽ lủng phổi.

15. Shot left. 1.5 minutes.

Lệch trái 1.5 phút góc.

16. Oh, she shot herself.

Ô, cô tà tự bắn chính mình à...

17. The police shot back.

Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

18. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

19. Gimme the kill shot.

Cho tao phát đạn chí tử.

20. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

21. Since then , the H1N1 flu shot has been incorporated into the seasonal flu shot .

Từ đó , cúm H1N1 được tiêm kết hợp với mũi tiêm cúm mùa .

22. It's worth a shot.

Đáng thử một phen.

23. I need that shot.

Tôi cần mũi tiêm đó.

24. One shot per chip.

Hoặc một chén rượu.

25. Big Cat's, Big Adventure.

Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

26. I saw you shot.

Tôi đã thấy ông bị bắn chỗ cái lán.

27. " Grave robbers will be shot. "

" Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

28. They shot first, not me.

Họ gây hấn trước không phải tôi.

29. It's a very difficult shot

Đó là một cú sút rất khó khăn

30. Refugees are blocking my shot.

Người tị nạn đang chặn tầm bắn của tôi.

31. Also shot by a rifle.

Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

32. Thanks for the shot, Doc.

Cám ơn bác sỹ vì mũi tiêm.

33. Shoot me, Martin gets shot.

Mày bắn tao thì Martin cũng xơi kẹo đồng.

34. Anybody can miss a shot?

" Ai cũng có thể bắn hụt "?

35. Life is really one shot.

Cuộc đời chỉ là cái chớp mắt.

36. I have a clean shot.

Tôi có góc bắn rõ rồi.

37. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

38. I'll take the fucking shot.

Thôi để tôi nổ súng cho.

39. With our shot bouncing'off her.

Đạn của ta chẳng làm nó trầy xước gì.

40. Furlong fires his second shot

Furlong cháy bắn thứ hai của mình

41. A pill, a shot, whatever.

Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

42. Give it a shot, Carnac.

Cố gắng lên, Carnac.

43. It's just a flu shot.

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

44. Shot him in cold blood.

Bắn ổng chết một cách lạnh lùng.

45. Give him a stimulant shot

Cho anh ta một cú sút chất kích thích

46. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

47. I'll not bungle this shot.

Tôi sẽ không cục gôm bắn này.

48. What is the helicopter shot?

Hoả tốc Tốc gì?

49. It has many fragments shot inside when the shot reached the first lens, he desalinhou and shattered

Nó có nhiều mảnh vỡ bắn bên trong khi bắn đến ống kính đầu tiên, ông desalinhou và tan vỡ

50. Each program was shot in real time with two cameras: a medium shot of Ross and his canvas, and a close-up shot of the canvas or palette.

Mỗi chương trình được quay trong thời gian thực với hai máy ảnh: một cảnh trung bình của Ross và khung vẽ của ông ấy, và một bức ảnh cận cảnh của khung vẽ hoặc bảng màu.

51. We have a shot at winning.

Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

52. Come on, give me a shot.

Bắn trả đi nào.

53. One shot is all you got.

Em chỉ bắn được một lần thôi.

54. He's shot passers-by before now.

Có lần hắn đã bắn khách qua đường rồi.

55. In the end they shot him.

Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

56. It' s just a flu shot

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

57. Some phones have Cyber-shot branding.

Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

58. Dude, you're a really good shot.

Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

59. Unfortunately, you were shot down anyway.

Không may, dù sao thì anh cũng đã bị bắn hạ.

60. And get yourself shot and killed?

Và bị bắn rồi chết?

61. Cops got involved. He got shot.

Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

62. Indianapolis shot down one torpedo plane.

Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

63. Everything's shot up back there, Phil.

Đằng sau bị bắn tan hoàng rồi, Phil.

64. That's how they shot the Poles.

Đó là cách họ bắn tù binh chiến tranh Ba Lan.

65. A shot of a black eye

Một bức ảnh của một con mắt đen

66. Henry refuses, and is swiftly shot.

Henry bắn cậu ta và tự sát trong một giây phút nông nổi.

67. I shot her down, over there.

Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

68. Five American aircraft were shot down.

Năm máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi.

69. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

70. A rifle shot in high wind.

Cú bắn xoáy trong gió lớn.

71. " Oh, wow, Jimmy, you shot me. "

Quào, Jimmy, anh đã bắn tôi.

72. Nobody take the shot before me.

Không ai nổ súng trước tôi.

73. I can't get a clean shot.

Không thể có góc bắn tốt được.

74. How about we don't get shot today?

Hôm nay chúng ta đừng ăn kẹo đồng thì thế nào nhỉ?

75. He was reportedly shot by security forces.

Hắn đã bị các lực lượng an ninh giết chết.

76. I got shot down at fat camp.

Tớ đã bị bắn hạ ở trại dành cho mấy đứa mập.

77. That was my first shot " clinical " lethal

Đó là cú sút đầu tiên của tôi " lâm sàng " gây chết người

78. My mother passed away after being shot.

Mẹ tôi chết vì bị bắn bà ấy may mắn.

79. I was the one who shot you.

Em là ngưới đã bắn viên đạn đó

80. He shot them both in cold blood.

Hắn bắn họ một cách máu lạnh.