1. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

2. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

3. Big Cat's, Big Adventure.

Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

4. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

5. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

6. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

7. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

8. In Tuzly Lagoons, they first feed on gammarids Gammarus lacustris (94%), and Idotea balthica (6%) followed by fish like the big-scale sand smelt (30%) and gobies (36%).

Trong dãy phá Tuzly, ban đầu chúng ăn Gammarus lacustris (94%), và Idotea balthica (6%) rồi mở rộng ra cá như Atherina boyeri (30%) và cá bống nhỏ (36%).

9. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

10. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

11. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

12. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

13. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

14. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

15. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

16. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

17. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

18. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

19. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

20. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

21. A big black bug bit a big black bear...

Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

22. I have a scale model here.

Tôi có một mô hình ở đây.

23. Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

24. Big time.

Rất ghê gớm.

25. Big-time.

Một cách ê chề.

26. Big meals.

Ăn hẳn hoi ấy nhé.

27. I was Big Dick Shing, now I'm Big Fool Shing.

Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

28. Big lunch.

Bữa trưa no quá đấy mà.

29. Big gooberfish!

Cá lớn kìa!

30. Full-scale war was raging in Europe.

" Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

31. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

32. The Delisle scale (°D) is a temperature scale invented in 1732 by the French astronomer Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

Thang Delisle (°D) là một thang nhiệt độ phát minh năm 1732 bởi nhà thiên văn học người Pháp Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

33. Scale does not matter anymore, flexibility does.

Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

34. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

35. Big Business Totters

Kinh-tế bị lung lay

36. A big bottle?

Một chai bự?

37. Economists call this Diminishing Returns to Scale.

Các nhà kinh tế gọi đây là hiện tượng * lợi tức giảm dần theo quy mô *.

38. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

39. Your scale is tipped a little bit.

Cái bập bênh của bạn đã nghiêng rồi đấy.

40. These are deep sea sponges, meter scale.

Chúng là bọt biển dưới đáy biển, to khoảng một mét.

41. The big woman?

Người đàn bà lực lưỡng?

42. Big smile, Nuch.

Cười lên nào Nuch.

43. We're big fans.

Chúng tôi là fan cuồng nhiệt đấy.

44. Her big dresses.

Cái váy to của mẹ.

45. Hello. Big brother.

Bất kỳ hình thức nào của phụ nữ đang gấp rút qua.

46. Big insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

47. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

48. Big Stripy Baby!

Vằn Vằn Bảo Bối lớn kìa!

49. One big pot.

Cả một ổ lớn.

50. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

51. Big ass teeth.

Răng to ghê!

52. A big one.

Hậu hĩnh luôn.

53. Big, fat poodle!

Chó xù mập ú!

54. In fact, the most common scale used in Okinawan min'yō includes scale degrees 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7.

Thực tế, hầu hết âm giai thường dùng trong Okinawan min'yō gồm âm độ 1, 2, 3, 4, 5, 6, và 7.

55. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

56. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

57. CA: And what's the scale of ambition here?

CA: Và quy mô kỳ vọng ở đây là gì?

58. It's forced child labor on an institutional scale.

Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

59. A century- scale, decadal- scale variability, and we know the magnitude; it's about two- tenths to four- tenths of a degree Centigrade.

Một sự biến đổi trên quy mô thế kỷ, thiên niên kỷ và chúng ta biết độ lớn nó khoảng 2/ 10 đến 4/ 10 độ bách phân.

60. Size and scale are no longer the same.

Chiều kích và quy mô không còn như cũ nữa.

61. What's the big hurry?

Sao lại dồn dập thế ạ?

62. Big insurance policy involved.

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

63. Those are big. No.

Một bộ ngực rất to!

64. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

65. Oh, yeah, big time.

Ừ, ra tay suông sẻ.

66. Those big, brown eyes.

Bụ bẫm, mắt nâu.

67. In a big way.

Một vố lớn.

68. The kitchen's too big.

Bếp hơi to.

69. You big, stupid dummy!

Đồ con lợn ngu ngốc!

70. What's the big mystery?

Có bí mật gì ghê gớm vậy?

71. We'll say big-boned.

Người ta thường gọi là to xác.

72. Big musical number, kiddo.

Dàn nhạc lớn đấy nhóc ạ.

73. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

74. It's a big step.

Bước chuyển biến lớn đây.

75. The big black guy.

Cái anh cao to đen hôi này nè.

76. Never a big seller.

Chưa bao giờ bán chạy.

77. He's a big man.

Ngài lãnh tụ, ổng là một con người vĩ đại.

78. Animals. maybe... big iguanas

Loài vật.Có lẽ... con kỳ nhông lớn

79. Small Bodies, Big Hearts

Người thấp mà lòng cao thượng

80. Nothing personal, big guy.

Không có cá nhân gì ở đây, bé bự.