1. Forces beyond my control were pulling me farther out to sea.

Các lực lượng ngoài tầm kiểm soát của tôi đã kéo tôi ra xa hơn.

2. English lyrics, unrelated to the French lyrics, were later written by Jack Lawrence and entitled "Beyond the Sea".

"La Mer" được Jack Lawrence đặt lời tiếng Anh (không liên quan về nội dung với lời tiếng Pháp) và đặt nhan đề là "Beyond the Sea".

3. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

4. At the Yellow Sea and Tsushima, pre-dreadnoughts exchanged volleys at ranges of 7,600–12,000 yd (7 to 11 km), beyond the range of the secondary batteries.

Trong các trận Hải chiến Hoàng Hải và Tsushima, thiết giáp hạm tiền-dreadnought đã đấu pháo ở khoảng cách 7–11 km (7.600–12.000 yard), bên ngoài tầm bắn của dàn pháo hạng hai.

5. We're in the beyond.

Chúng ta đang ở cõi u minh.

6. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

7. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

8. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

9. Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

10. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

11. Into the Sea!

Vào lòng biển!

12. Tartarus lies beyond.

Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

13. It's beyond foul.

Còn hơn cả bệnh hoạn ấy chứ.

14. The Sea Dragon!

Long Vương!

15. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

16. He went beyond Czech or German nationality, beyond Catholic or Protestant denominations.

Ông vượt ra ngoài dân tộc Czech hay Đức, ngoài các giáo phái Công giáo hay Tin Lành....

17. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

18. The Tuscan archipelago (chain of islands) is located between the Ligurian Sea (north) and Tyrrhenian Sea (south), in the Mediterranean Sea.

Quần đảo Toscana nằm giữa biển Ligure (phía bắc) và Tyrrhenus (phía nam), trong biển Địa Trung Hải.

19. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

20. The scenery was beautiful beyond description.

Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

21. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

22. No dream beyond the cheering crowd?

Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

23. Down to the sea.

Khi tiến ra biển.

24. "Brotherhood of the sea".

“Gia tộc của đại dương”.

25. This strait connects the Kara Sea and the Barents Sea in northern Russia.

Eo biển này nối biển Kara với biển Barents ở phía bắc Nga.

26. The landscape beyond the fence looks inviting.

Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

27. The Sea Otter’s Fur

Bộ lông của rái cá biển

28. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

29. ‘Throw me into the sea, and the sea will become calm again,’ Joʹnah says.

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

30. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

31. This is beyond asshood.

Tên khốn nạn quá quắt kia.

32. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

33. You elevate the dead beyond their worth.

Vì cái chết đó nên cô đánh giá anh ta quá cao.

34. This is beyond embarrassing.

Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

35. ANIL was beyond exhausted.

Anh Anil cảm thấy mệt nhoài.

36. Another War —And Beyond

Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

37. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

38. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

39. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

40. And soon the message spread beyond the city.

Và rồi thông điệp lan tràn ra khỏi thành.

41. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

42. Beyond the field were the mountains from Arles.

Xa xa hơn nữa là những ngọn núi từ dãy Arles.

43. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

44. The wise woman sees beyond the gift though.

Tuy nhiên, người phụ nữ khôn khéo không chỉ nhìn bề ngoài của món quà mà thôi.

45. Red Sea

Biển Đỏ

46. It's beyond words and numbers.

Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

47. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

48. Life as the sea captain

Biển cả là cuộc đời của chúng tôi Đội trưởng

49. Gigantic Whales of the Sea

Cá voi khổng lồ

50. 33 Crossing the Red Sea

33 Băng qua Biển Đỏ

51. Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

52. Similar patterns are seen in the sea snail Charonia variegata and the sea anemone Telmatactis cricoides.

Kiểu này tương tự được nhìn thấy trong loài ốc biển Charonia variegata và hải quỳ Telmatactis cricoides.

53. The motto of SKYPASS is "Beyond your Imagination".

Khẩu hiệu của SKYPASS là "Vượt quá tưởng tượng của bạn" được in trên thẻ.

54. No information beyond what was in the order.

Không có thông tin gì khác ngoài những gì trong mệnh lệnh.

55. We don't kneel for anyone beyond the Wall.

Chúng ta không cần phải quỳ gối trước bất kỳ ai ở phía kia Bức Tường.

56. The program Smith has grown beyond your control.

Chương trình Smith đã phát triển quá mức khống chế của ngươi

57. I wanted to go beyond the Milky Way.

Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

58. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

59. " Riches beyond all your dreams. "

" Giàu có vượt ra ngoài sức tưởng tượng. "

60. It is the most southerly sea in the northern hemisphere in which sea ice can form.

Đây là vùng biển cực nam của Bắc Bán Cầu có thể hình thành băng biển.

61. The Miracle at the Red Sea

Phép lạ tại Biển Đỏ

62. The more unusual properties are beyond my expertise.

Những đặc tính dôi ra khác nằm ngoài chuyên môn của tôi.

63. The son of a bitch is beyond redemption.

Thằng chó đẻ đó hết thuốc chữa rồi.

64. Look Beyond Jehovah’s Great Day

Nhìn đến thời kỳ sau ngày lớn của Đức Giê-hô-va

65. It's beyond my humble capabilities.

Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

66. The United Nations Convention on the Law of the Sea states that all of the ocean is "sea".

Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển khẳng định tất cả các đại dương là "biển".

67. What was your student doing beyond the walls?

Học trò của ông làm gì phía bên kia bức tường vậy?

68. In something beyond the distractions of your world.

Vào một thứ vượt qua sự xao lãng của thế giới các anh.

69. Beyond the walls, another settlement has been found.

Ngoài bức tường, khu định cư khác đã được phát lộ.

70. 4 Jesus looked beyond the letter of the Law.

4 Giê-su không chỉ chú ý vào hình thức của Luật pháp.

71. I-33 was lost during sea trials in the Inland Sea on 13 June 1944.

Chiếc I-33 bị mất tích khi đang diễn tập trong biển Inland vào 13/06/1944.

72. It was discovered in the Black Sea in 2010, living in Constanța harbour (Romania), and in the Ebro delta of the Balearic Sea (western Mediterranean Sea) in 2012.

Nó được phát hiện ở Biển Đen năm 2010, sống ở bến tàu Constanța (Romania), và châu thổ Ebro thuộc Biển Balear (miền tây Địa Trung Hải) năm 2012.

73. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

74. But the Grail cannot pass beyond the Great Seal.

Nhưng chén Thánh không thể vượt qua giới hạn của dấu niêm phong vĩ đại

75. The embargo encouraged new venues for energy exploration including Alaska, the North Sea, the Caspian Sea, and the Caucasus.

Cấm vẫn đã khuyến khích những địa điểm khai thách năng lượng mới bao gồm Alaska, Biển Bắc, Biển Caspi và Kavkaz (Caucasus).

76. A spirit of the Sea Dragon!

Long Vương hiển linh!

77. What does the windswept sea symbolize?

Biển có gió lộng tượng trưng cho cái gì?

78. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

79. Plenty more fish in the sea.

Biển còn thiếu gì cá.

80. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển