1. The son of a bitch is beyond redemption.

Thằng chó đẻ đó hết thuốc chữa rồi.

2. 22 Jesus did not consider people of the nations and tax collectors as being beyond redemption.

22 Chúa Giê-su không nghĩ rằng những người ngoại và thu thuế là không cứu chữa được.

3. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

4. Through suffering comes redemption.

Có đau khổ mới được cứu rỗi.

5. Through suffering, comes redemption.

Có đau khổ mới được cứu rỗi.

6. Third is redemption from the Fall.

Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

7. Redemption of vowed things (1-27)

Chuộc lại những điều được hứa nguyện (1-27)

8. There is no redemption for me.

Với tôi không cần sự chuộc tội nào

9. Your knowledge of the plan of redemption.

Sự hiểu biết về kế hoạch cứu chuộc.

10. Adam II's motto is "love, redemption and return."

Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

11. You would deny me a chance at redemption?

Em từ chối một cơ hội chuộc lỗi với anh sao?

12. Oh, be of good cheer, for our redemption draweth near.

Ôi, xin các anh em hây dũng cam, vì sự cứu chuộc của chúng ta đã gần kề.

13. Redemption was somewhat inspired by the Rwandan Genocide in 1994.

Redemption đã phần nào lấy cảm hứng từ Nạn diệt chủng Rwanda vào năm 1994.

14. * See also Book of Remembrance; Genealogy; Plan of Redemption; Salvation

* Xem thêm Cứu Rỗi; Gia Phả; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Sách Ghi Nhớ

15. Smith received the vision of the redemption of the dead.

Smith đã nhận được khải tượng về việc cứu chuộc người chết.

16. Sounds like you're hell-bent on a path to redemption, luv.

Có vẻ như cô đang rất cố gắng hoàn lương.

17. Redemption is the largest free public health hospital in the city.

Redemption là bệnh viện công miễn phí lớn nhất trong thành phố.

18. He expressed that love in providing the ransom for mankind’s redemption.

Ngài đã biểu lộ tình yêu thương đó bằng cách cung cấp giá chuộc cho nhân loại.

19. The word “ransom” signifies paying the price for the redemption of captives.

Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.

20. (35) Less-active members find redemption as they are invited to return to church.

(35) Các tín hữu kém tích cực tìm ra sự cứu chuộc khi được mời trở lại nhà thờ.

21. You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.

Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

22. In 2009, it was adapted for the stage as the play The Shawshank Redemption.

Năm 2009, truyện được chuyển thể cho sân khấu kịch vẫn với tên gọi The Shawshank Redemption.

23. Tartarus lies beyond.

Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

24. It's beyond foul.

Còn hơn cả bệnh hoạn ấy chứ.

25. The Plan of Redemption and Possibility of an Inheritance in the Kingdom of God

Kế Hoạch Cứu Chuộc và Sự Có Thể Thừa Hưởng Trong Vương Quốc của Thượng Đế

26. He went beyond Czech or German nationality, beyond Catholic or Protestant denominations.

Ông vượt ra ngoài dân tộc Czech hay Đức, ngoài các giáo phái Công giáo hay Tin Lành....

27. They certainly do not share in providing the ransom sacrifice, since they themselves need redemption.

Chắc chắn họ không dự phần cung cấp giá chuộc, vì chính họ cũng cần được cứu chuộc.

28. We're in the beyond.

Chúng ta đang ở cõi u minh.

29. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

30. This is beyond asshood.

Tên khốn nạn quá quắt kia.

31. This is beyond embarrassing.

Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

32. ANIL was beyond exhausted.

Anh Anil cảm thấy mệt nhoài.

33. Another War —And Beyond

Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

34. (Psalm 51:5) We need forgiveness and redemption in order to draw close to our holy God.

(Thi-thiên 51:5) Chúng ta cần sự tha thứ và cứu chuộc để đến gần Đức Chúa Trời thánh.

35. The manager also has a role in the redemption of a CDO's notes by auction call.

Người quản lý cũng có vai trò trong việc mua lại các giấy tờ của CDO bằng cách gọi đấu giá.

36. It's beyond words and numbers.

Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

37. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

38. " Riches beyond all your dreams. "

" Giàu có vượt ra ngoài sức tưởng tượng. "

39. Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

40. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

41. Todd Christofferson of the Quorum of the Twelve Apostles, “Redemption,” Ensign or Liahona, May 2013, 110, 112.

Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Cứu Chuộc,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 110, 112.

42. Look Beyond Jehovah’s Great Day

Nhìn đến thời kỳ sau ngày lớn của Đức Giê-hô-va

43. It's beyond my humble capabilities.

Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

44. “Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus” (Romans 3:23–24).

“Và họ nhờ ân điển Ngài mà được xưng công bình nhưng không, bởi sự chuộc tội đã làm trọn trong Đức Chúa Giê Su Ky Tô” (Rô Ma 3:23–24).

45. That fortress lies beyond our borders.

Pháo đài đó nằm ngoài lãnh địa chúng ta.

46. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

47. My father's villa is beyond depressing.

Dinh thự của cha tôi quá chán.

48. Additional digits beyond 3 are truncated.

Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

49. * The plan of redemption brings to pass the resurrection and a remission of sins, Alma 12:25–34.

* Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

50. People leading meaningful lives, he's found, tend to tell stories about their lives defined by redemption, growth and love.

Con người làm nên cuộc sống ý nghĩa, họ tìm ra và kể câu chuyện cuộc đời mình thứ đã được tạo nên từ sự cứu vãn sự phát triển và tình yêu

51. Because of Ammon’s faithful example and service, he was able to teach Lamoni about Heavenly Father’s plan of redemption.

Vì tấm gương trung tín và sự phục vụ của Am Môn nên ông đã có thể giảng dạy cho La Mô Ni về kế hoạch cứu chuộc của Cha Thiên Thượng.

52. Yeah, if he lives beyond sunset.

Ừ, nếu chú ấy sống qua được tuổi xế chiều.

53. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

54. The scenery was beautiful beyond description.

Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

55. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

56. We are way beyond rollback territory.

Khôi phục trạng thái mã nguồn là không đủ.

57. Modern shipbuilding has gone beyond that.”

Kỹ thuật đóng tàu nay đã vượt quá mức đó rồi”.

58. No dream beyond the cheering crowd?

Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

59. It's been successful beyond our dreams.

Và đó là sự thành công vượt xa mơ ước của chúng tôi.

60. I got interests beyond coconut cake.

Tôi có các sở thích khác ngoài bánh dừa.

61. Viceroy, this epidemic is beyond our control

Chu đô đốc, dịch bệnh hoành hành, vô pháp khống chế.

62. Then perhaps there is something beyond glory.

( cây cỏ, mùa màng, tình mẫu tử ) Có lẽ thứ đó còn hơn cả vinh quang.

63. What I owe you is beyond evaluation.

Những gì tôi nợ anh không thể đong đếm được.

64. You elevate the dead beyond their worth.

Vì cái chết đó nên cô đánh giá anh ta quá cao.

65. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

66. Such celestial goals seem beyond our reach.

Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

67. Is there life beyond our solar system?

Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

68. Viceroy, this epidemic is beyond our control.

Chu đô đốc, bệnh dịch này nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.

69. 1983 – Pioneer 10 travels beyond Pluto's orbit.

1983 – Phi thuyền Pioneer 10 vượt qua quỹ đạo của Diêm Vương Tinh.

70. So it must be beyond that radius.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

71. It offers peace beyond all human thinking;

Lời Cha luôn khiến trí tâm ta vui sướng, an bình.

72. Immense beyond belief have been their labors.

Những lao nhọc của họ vượt xa óc tưởng tượng.

73. The landscape beyond the fence looks inviting.

Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

74. It's beyond a needle in a haystack.

Còn hơn là mò kim đáy biển nữa.

75. Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

76. You're beyond your years in grace and training.

Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

77. He truly is a “public instructor” beyond compare.

Ngài quả là “người dạy dỗ công chúng” không ai sánh bằng.

78. And beyond that, we rely on other methods.

Và xa hơn thế, chúng ta dựa vào những phương pháp khác.

79. I wanted to go beyond the Milky Way.

Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

80. Countries beyond those listed are of other gauges.

Các ngoại ô bên cạnh đều thuộc về các tỉnh khác.