1. Technicians become familiar with the newest aerial weapons and equipment-torpedoes, bombs, machine guns, cameras, and communications gear.

Kỹ thuật viên thì trở nên quen thuộc với các loại vũ khí và thiết bị mới nhất như ngư lôi, bom, súng máy, máy ảnh và thiết bị liên lạc.

2. I'Il unpack my gear.

Bây giờ, để tôi dỡ đồ xuống.

3. There's communications gear in here.

Có máy liên lạc trong đây.

4. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

5. No cutting it.

Không cắt bớt.

6. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

7. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

8. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

9. Instead of cutting the grain stalks and transporting them to a stationary threshing machine, these combines cut, threshed, and separated the grain while moving continuously through the field.

Thay vì cắt thân lúa và chuyển đến một máy tuốt lúa cố định, chúng kết hợp gặt và tuốt lúa và tách hạt (seperate the grain) trong khi di chuyển liên tục trên ruộng.

10. So, that's a finished gear.

Và thế là một cái bánh răng đã hoàn chỉnh.

11. Just got to get my gear.

Để tôi đi lấy đồ nghề.

12. Tech went over that surveillance gear.

Bên kỹ thuật đã kiểm tra dụng cụ giám sát đó.

13. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

14. They also get entangled in fishing gear.

Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

15. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

16. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

17. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

18. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

19. Machine politician.

Máy chính trị gia.

20. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

21. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

22. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

23. Picking machine.

Máy gặt.

24. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

25. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

26. I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

27. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

28. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

29. I'll give you a hand with your gear.

Tôi sẽ giúp các bạn dỡ đồ.

30. According to his brief memoirs, he first earned 25 cents per day at a cutting machine in a barrel stave factory, and then stacking brick in a kiln at 30 cents a day.

Theo hồi ký ngắn gọn của mình, đầu tiên anh kiếm được 25 xu mỗi ngày tại một máy cắt trong nhà máy sản xuất thùng , và sau đó xếp gạch trong lò nung với giá 30 xu mỗi ngày.

31. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

32. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

33. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

34. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

35. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

36. Sheriff setup gear for everybody was a deephole.

Tôi biết nơi đây rõ hơn ai hết.

37. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

38. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

39. I haven't looked at the brakes or steering gear.

Tôi không thấy phanh và cần số đâu cả.

40. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

41. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

42. Can't risk tearing this gear, what's left of it.

Tôi không thể liều lĩnh làm rách túi đồ này.

43. MG FF cannons removed, and extra radio gear added.

Các khẩu pháo MG FF được tháo bỏ, trang bị thêm thiết bị radio.

44. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

45. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

46. It was a machine.

Nó là một cái máy.

47. That represents 1 machine.

Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

48. Sometimes I fantasize about cutting it off.

Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

49. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

50. At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

51. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

52. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

53. These are Inuit children cutting whale blubber.

Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

54. It's the answering machine.

Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.

55. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

56. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

57. A giant killing machine.

Một cỗ máy giết người khổng lồ

58. Patterns from his paintings were incorporated into Puma athletic gear.

Các mẫu từ các bức tranh của ông được đưa vào thiết bị thể thao Puma.

59. The games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.

Không có phím Trò chơi nào, nhưng nó cũng là một máy trò chơi, sách điện tử.

60. One is a print- on- demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.

Một trong số đó là máy in theo yêu cầu, trông như một cỗ máy Rube Goldberg.

61. Here I am, packing survival gear, she's grabbing photo albums....

Trong lúc tôi gom góp những thứ để sống sót thì cô ấy lại đi lấy album ảnh.

62. Around a hole, there is a gear that represents industry.

Xung quanh lỗ của đồng xu, có một bánh răng đại diện cho công nghiệp.

63. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

64. They noticed that the gear deep under water drifted eastwards.

Họ nhận ra rằng các thiết bị lặn ở sâu dưới nước bị trôi dạt về hướng đông.

65. Let the machine pick up.

Cứ để máy tự động trả lời.

66. Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

67. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

68. We have HMI lights, we have generator, we have trolling gear.

Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

69. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

70. This more capable machine could then go on to design a machine of yet greater capability.

Cỗ máy có khả năng cao hơn này sau đó lại có thể tiếp tục thiết kế ra một cỗ máy khác với khả năng lớn hơn.

71. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

72. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

73. It is an ice machine

Là tiếng của máy làm kem

74. On older Ducati motors, prior to 1986, drive was by solid shaft that transferred to the camshaft through bevel-cut gears.

Trên các động cơ Ducati cũ hơn, trước năm 1986, ổ đĩa là trục rắn được chuyển đến trục cam thông qua các bánh răng cắt xiên.

75. In 2003, Under Armour launched their Women's Performance Gear product line.

Vào năm 2003, Under Armour cho ra mắt dòng sản phẩm Performance Gear dành cho nữ.

76. One writer observes: “Christian missionary traffic has gone into reverse gear.”

Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

77. They destroyed my gear, but I had some insurance come along.

Chúng phá đồ của tôi rồi, nhưng may tôi đã đem theo bảo hiểm.

78. The machine will measure that.

Chiếc máy này sẽ đo nó.

79. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

80. Um, are ties machine washable?

Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?