1. You missed the best part.

Mày bỏ sót cái quan trọng nhất.

2. Not even the best part.

Chưa phải hay nhất đâu.

3. And here's the best part: sneakerheads have sneaker portfolios.

Và đây là phần hay nhất: những thợ săn sneaker có hồ sơ sneaker.

4. “That’s the best part of flying in space,” said one.

Một phi hành gia nói: “Đó là phần thú vị nhất khi bay trong không gian”.

5. (Leviticus 3:3-16) The fat was considered the richest and best part of an animal.

(Lê-vi Ký 3:3-16) Phần mỡ được xem là béo bổ nhất và là phần tốt nhất của con vật.

6. The brain makes its best guess about what is and what is not part of its body.

Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

7. Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland.

Mary đã bị buộc phải thoái vị và bị giam lỏng trong một năm ở Scotland.

8. He was part of the Paramount team that won the Oscar for best sound for "The Hunt for Red October."

Ông là một phần trong đội ngũ Paramount, đoạt giải Oscar âm thanh xuất sắc nhất cho phim "Cuộc truy đuổi dưới đáy trùng khơi".

9. Part black, part white, part dipshit.

Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

10. Best for the best.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

11. But also, forests can be a big part of the solution since that's the best way we know to sink, capture and store carbon.

Các khu rừng cũng là phần chính của giải pháp đó là cách tốt nhất để giảm, thu giữ và dự trữ các-bon.

12. The best of the best.

Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

13. Specifically, data suggests that Tyrannosaurus rex heard best in the low-frequency range, and that low-frequency sounds were an important part of tyrannosaur behavior.

Cụ thể, dữ liệu cho thấy Tyrannosaurus rex nghe tốt nhất trong dải tần số thấp và âm thanh tần số thấp là một phần quan trọng trong hành vi tyrannosaur.

14. The best way we can prepare for the Savior’s coming is to accept the teachings of the gospel and make them part of our lives.

Cách tốt nhất mà chúng ta có thể chuẩn bị cho ngày giáng lâm của Đấng Cứu Rỗi là chấp nhận những điều giảng dạy của phúc âm và làm chúng thành một phần trong cuộc sống của mình.

15. Your best fighter against my best.

Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

16. Ataui Deng forms part of a famous triumvirate of ethnic Dinka models, the other two are her aunt Alek Wek and her best friend Ajak Deng.

Ataui Deng là một trong bộ ba người mẫu Dinka nổi tiếng, hai người còn lại là dì của cô, Alek Wek và người bạn thân nhất của cô, Ajak Deng.

17. It has been called the best-selling book of all time, with an estimated 6,000,000,000 copies printed (in whole or in part) in over 2,400 languages.

Đây là sách bán chạy nhất của mọi thời đại, ước tính có khoảng sáu tỉ bản (toàn bộ hay từng phần) được in trong hơn 2.400 ngôn ngữ.

18. One part heroin poppy, one part Coca leaf.

Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

19. One of the best places for building a dam is a narrow part of a deep river valley; the valley sides then can act as natural walls.

Vị trí tốt nhất để xây đập là phần hẹp của thung lũng sông sâu; hai vách thung lũng có thể dùng làm các tường tự nhiên.

20. Perry , who married comedian Russell Brand last year , was also nominated for best female video , best collaboration , best art direction and best cinematography .

Perry , người kết hôn với chàng diễn viên hài Russell Brand vào năm ngoái , cũng đã được đề cử cho vi-đê-ô xuất sắc nhất dành cho nữ , giải cộng tác tốt nhất , giải đạo diễn nghệ thuật hay nhất và giải kỹ xảo điện ảnh tốt nhất .

21. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

22. The best minds in the best institutions generally get it wrong.

Những bộ óc tinh túy nhất trong những học viện tốt nhất hầu hết đều dự đoán sai.

23. We must part!

Ta phải chia tay!

24. Godfather, part one.

BỐ GIÀ phần một.

25. She's part camel.

Chắc cô ấy có 1 phần là lạc đà.

26. Fit the best.

Đưa ra hành động tốt nhất.

27. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.

28. At your best.

Ở trạng thái minh mẫn nhất.

29. Best backroom staff.

Đội hậu cần tốt nhất.

30. The Best Support

Sự ủng hộ tốt nhất

31. All the best!

Chúc cô may mắn.

32. He's the best.

Tay cự phách đấy!

33. You're the best!

Cho thêm 1 bát nữa ạ.

34. Fernández also won the "Miss Elegance", "Best Body", and "Best Face", titles.

Fernández cũng giành giải "Hoa hậu Thanh Lịch", "Thân Hình Đẹp" và "Khuôn Mặt Đẹp"..

35. So people want to be their best, put their best foot forward.

Người ta muốn cố gắng hết sức, bước bước chân chắc nhất về phía trước.

36. If we're gonna be the best, we have to have the best.

Näu chÒng ta l ¿nhùng ngõñi giÏi nhÞt thÉ chÒng ta phÀi cÍ ngõñi giÏi nhÞt

37. Or will you cut out the rotten part and eat the good part?

Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?

38. Most people think the hottest part of the flame is the white part.

Hầu hết mọi người đều nghĩ phần nóng nhất của ngọn lửa là phần màu trắng.

39. “His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

“Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

40. I did my part.

Tôi đã làm xong việc của mình.

41. Identifying the Visible Part

Nhận diện tổ chức hữu hình

42. It's part my job.

Đây là một phần của công việc.

43. It's the wide part.

Chưa thấm thía gì đâu.

44. Part VI was shortened.

Toàn bộ ca khúc từ Part VI bị cắt bỏ.

45. I WORK PART-TIME

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

46. Especially that last part.

đặc biệt là vế sau.

47. Best Actor and Best Actress at the Vietnam International Film Festival in 2010.

Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Đại hội Điện ảnh Việt Nam quốc tế năm 2010.

48. That's the hard part.

Đó mới là phần khó nhằn.

49. Vocational Training, Handicrafts And Rural Industries Part V. Social Security And Health Part VI.

Dạy nghề, Thủ công mỹ nghệ Và Công nghiệp nông thôn Phần V. An sinh xã hội và sức khỏe Phần VI.

50. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.

51. The American Campaign is part-fact and part-fiction, set between 1898 and 2070.

Chiến dịch phe Mỹ gồm một phần thực tế và một phần hư cấu, lấy khoảng thời gian 1898-2070.

52. The best hut builder.

Người dựng lều giỏi nhất.

53. You're the best, Bee!

Cậu cừ nhất đấy, Bee!

54. Despite Darhk's best efforts.

Là do thù hằn của Darhk.

55. I did my best.

Tôi cố hết sức có thể.

56. Best I've ever seen.

Tuyệt cú mèo.

57. He's my best man.

Nó là phù rể.

58. Gilgamesh himself was described as a lustful, violent demigod, or part god, part man.

Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

59. Best speed to Genesis.

Hết tốc lực tới Genesis.

60. Ours are the best.

Hàng của chúng tôi là tốt nhất.

61. I'll do my best.

Anh sẽ cố hết sức.

62. Best you disappear also...

Ông cũng nên biến luôn đi.

63. She's our best chance.

Cổ là cơ may tốt nhất của chúng ta.

64. The best, I know.

Hảo hạng, biết chứ.

65. Perhaps retreat is best.

Chúng ta vẫn còn lui binh được.

66. I would match the best of Troy against the best of Greece any day.

Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

67. The northern part of the Hejaz was part of the Roman province of Arabia Petraea.

Phần phía bắc của Hejaz từng là bộ phận của tỉnh Arabia Petraea thuộc La Mã (Roma).

68. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

69. The northern part of Cameroon was an important part of the Muslim slave trade network.

Phần phía bắc của Cameroon là một phần quan trọng trong mạng lưới buôn bán nô lệ.

70. The part about being foolish?

Đoạn viết ông ấy là kẻ dại dột?

71. I love the lifeline part.

Em thích phần cứu cánh.

72. Until death do us part.

Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.

73. Getting a part-time job.

Tìm một công việc bán thời gian.

74. You know the saddest part?

Các cô biết phần buồn nhất là gì không?

75. It's when part of the intestine folds into another part, sort of like a collapsible telescope.

Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

76. These assholes just took out the best of the best like it was Sunday brunch.

Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

77. “Until Death Do Us Part”

“Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

78. It comprises the western part of continental Greece and the northwestern part of the Peloponnese peninsula.

Vùng bao gồm phần phía tây của Trung Hy Lạp và phía tây bắc của bán đảo Peloponnese.

79. Love is the best cure

Tình yêu là liều thuốc tốt nhất.

80. Best Short Animation: Good Boy .

Cả Mẹo (sứ giả TÀI LỘC): Bạn thân của Trạng Tí.