1. Come sit beside me.

Lại ngồi kế bên anh.

2. Your father was beside himself.

Bố cháu quýnh cả lên.

3. The ugly one beside the bike.

Cái thằng khởm đứng cạnh xe máy ấy.

4. “He Leads Me Beside Quiet Waters”

‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

5. In the pen beside him is Jasmine.

Và người bạn bên cạnh nó là Jasmine.

6. A small river flows beside the temple.

Có một dòng sông nhỏ chảy gần tu viện.

7. Like putting a magnet beside a compass.

Giống như đặt nam châm gần la bàn vậy.

8. There is a big pond beside the temple.

Một Cung Địa Mẫu nằm cạnh chùa.

9. Athelstan walks beside him, every step, every mile.

Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

10. Tick the box beside 'Keyword', then click Apply.

Chọn hộp bên cạnh "Từ khóa", sau đó nhấp vào Áp dụng.

11. Beside a hearth where no dim shadows flit,

Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

12. I'm lining'all your friends up, right beside you!

Tao sẽ bắn cháy hết cả lũ chúng mày, ngay cạnh mày.

13. Later, his remains were reburied beside Hanoi Zoo.

Hài cốt của ông sau đó được cải táng ở bên vườn Bách thú Hà Nội.

14. Your NRA will be beside themselves with pride.

Hiệp hội súng trường quốc gia của cậu sẽ tự hào lắm.

15. Every time I lose my smile You're standing beside,

Mỗi khi tôi buồn vui vu vơ, bạn lại gần bên tôi

16. Beside each was a teenager assigned as a companion.

Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

17. I will spend...... beside you To make you happy

Huynh sẽ luôn...... ở bên muội...... làm muội luôn luôn được hạnh phúc suốt đời.

18. Then you must bring it here beside this shrubbery.

Rồi mi phải đem nó tới đây để bên cạnh khoảnh vườn này.

19. His loss beside a reminder of what he'd gained.

Sự mất mát nằm kế sự gợi nhớ về những thứ mình nhận được.

20. You should always have a man's footprints beside you, Laura.

Lúc nào em cũng nên có dấu chân của một người đàn ông bên cạnh mình, Laura.

21. All that evening Jonathon and Mike worked beside Brother Lawson.

Cả buổi chiều đó, Jonathon và Mike làm việc bên cạnh Anh Lawson.

22. For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.

Đối với Pascal, tri thức khoa học bao bọc xung quanh tri thức về Chúa

23. Did you sleep better when your wife was beside you?

Khi anh còn vợ nằm bên anh ngủ ngon hơn không?

24. Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

25. The report currency is displayed beside the Set currency option.

Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

26. She rose instantly, and “her parents were beside themselves” with ecstasy.

Tức thì nó liền ngồi dậy và “cha mẹ nó lấy làm lạ [“vui mừng khôn xiết”, NW]”.

27. He should rest beside his family in the crypts beneath Winterfell.

Ông ấy nên an nghỉ cùng anh chị em tại hầm mộ dưới Winterfell.

28. Since the beginning of creation, boys have hunted beside their fathers.

Ngay từ thời cổ đại, con trai đã luôn đi săn bên cạnh bố mình.

29. There is a picnic area beside the creek with toilets available.

Có khu picnic bên cạnh lạch Davies với các nhà vệ sinh.

30. It is strange to find you beside my brother, Lady Stark.

Thật lạ khi thấy bà đi cùng với hoàng đệ của ta, phu nhân Stark.

31. The grave was right beside our house, in harmony with local custom.

Ngôi mộ ở ngay bên cạnh nhà, theo phong tục chôn cất địa phương.

32. True, our senses often pale beside those of certain animals and insects.

Đúng là các giác quan của chúng ta thường kém hơn một số động vật và côn trùng.

33. He strained to slowly turn to look out the window beside the bed .

Ông ráng sức từ từ ghé mắt nhìn ra cánh cửa sổ bên cạnh giường .

34. Ellie glanced from the row of students beside her up to Miss Fitz.

Ellie liếc nhìn từ dãy bàn các học sinh bên cạnh nó lên tới Cô Fitz.

35. I clenched my teeth and ground that cigarette into the ashtray beside me.

Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

36. Then, the children’s plea to us: “Lead me, guide me, walk beside me.

Rồi các em khẩn nài chúng ta: “Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi.

37. I don't care what perfumed aristocrat sits beside you in the throne room.

Tôi chẳng quan tâm tay quý tộc sực nức nước hoa nào ngồi cạnh người trong phòng thiết triều.

38. The robbers beat him up and left him half dead beside the road.

Quân cướp đánh đập ông và để ông nửa sống nửa chết bên lề đường.

39. The time cards are placed in "In and Out" racks beside the time.

Thẻ thời gian được đặt trong giá đỡ "Vào và ra" bên cạnh thời gian.

40. Kneel beside the patient and bend his arm at the elbow, pointing it upward

Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

41. Three bags containing gold, silver, and copper euro coins were placed beside the body.

Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền euro kim loại (vàng, bạc, đồng) được đặt bên cạnh thi hài.

42. As he sat beside the well, a Samaritan woman approached to draw some water.

Khi ngài ngồi gần bên giếng, có một bà Sa-ma-ri đến để múc nước.

43. When Jesus raised Jairus’ daughter to life, her parents were beside themselves with ecstasy

Khi Chúa Giê-su làm con gái Giai-ru sống lại, cha mẹ nó vui mừng khôn xiết

44. The Armenian gull nests beside mountain lakes in Georgia, Armenia, Turkey and western Iran.

Mòng biển Armenia làm tổ cạnh những hồ núi tại Gruzia, Armenia, Thổ Nhĩ Kỳ và miền tây Iran.

45. But he saw a tall and handsome young man standing beside her this time .

Nhưng lần này anh đã bắt gặp một chàng trai cao ráo , khôi ngô bên cạnh cô ấy .

46. Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him.

Harry liếc nhìn bóng đen mà chúng tạo ra trên sàn nhà.

47. The oral law said that a wife should walk behind, not beside, her husband.

Luật truyền khẩu nói rằng vợ phải theo sau, chứ không được đi bên cạnh chồng.

48. But we must bring him right up beside us before we spring this trap.

Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy.

49. The temple established beside the old tree is the belief center of the people there.

Hồ Noòng Viêng (hồ nước của kinh thành) ở trước ngôi đền cổ là trung tâm của lễ hội.

50. Beside the temple was the war column (columna bellica), which represented the boundary of Rome.

Bên cạnh ngôi đền là cột chiến tranh (columna bellica), đại diện cho ranh giới của Roma.

51. When he resurrected a 12-year-old girl, her parents “were beside themselves with great ecstasy.”

Khi ngài làm cho một bé gái 12 tuổi sống lại, cha mẹ em “vui mừng khôn xiết”.

52. RUTH walked beside Naomi on a road that stretched across the high, windswept plains of Moab.

Ru-tơ bước bên Na-ô-mi trên con đường dài băng qua những đồng bằng cao, lộng gió ở Mô-áp.

53. They pick up Saul’s spear and his water jug, which is lying right beside Saul’s head.

Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

54. Beside academic lecture video, the participants could also learn practical knowledge and experience from successful entrepreneurs.

Bên cạnh các video giảng dạy chuyên môn, học viên có thêm kiến thức thực tế và kinh nghiệm qua chia sẻ của các doanh nhân thành đạt.

55. Note: An asterisk (*) beside the year in the above table means that country hosted the tournament.

Ghi chú: Một dấu hoa thị (*) bên cạnh năm trong bảng trên có nghĩa là quốc gia đó đã tổ chức giải đấu.

56. Packer, this great Apostle who has sat beside me for so many years in the Twelve.

Packer, Vị Sứ Đồ vĩ đại này đã ngồi bên cạnh tôi trong nhiều năm trong Nhóm Túc Số Mười Hai.

57. 2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

2Ngài khiến tôi an nghỉ nơi đồng cỏ xanh tươi, Dẫn tôi đến mé nước bình tịnh.

58. Ah, so, you're here to put all my clothes Beside lawn mowers and shotguns all across America.

Ra là cô đến đây để đặt toàn bộ áo quần hãng tôi bên cạnh máy xén cỏ và súng săn trên toàn nước Mỹ.

59. Beside Hà Trần, the album was also contributed by Tùng Dương, Hòa T. Trần and David Trần.

Ngoài Hà Trần, album còn có sự tham gia của Tùng Dương, Hòa T. Trần và David Trần.

60. She went and stood beside him and watched him a few moments in her cold little way.

Cô đã đi và đứng bên cạnh anh và xem anh ta một vài khoảnh khắc trong cách cô ấy lạnh.

61. There were bread crumbs beside Shaggy, and it was the same bread Manami was given at the nursery.

Có vài mẩu bánh mỳ ở gần Shaggy, đó chính miếng bánh cô đưa Manami ở nhà trẻ.

62. And out on the street, I ran into a group of rough men standing beside their bicycle rickshaws.

Trên phố tôi bắt gặp một nhóm đàn ông với dáng vẻ thô kệch đang đứng bên cạnh những chiếc xe kéo của mình.

63. Ned Stark's bastard has been named King in the North and that murdering whore Sansa stands beside him.

Đứa con hoang của Ned Stark nhân danh Vua của phương Bắc... và đã sát hại ả gái làng chơi Sansa theo phe hắn.

64. I did not fight beside you on the field and I will regret that until my dying day.

Tôi đã không chiến đấu cùng ngài trong trận chiến ấy, và tôi sẽ mãi hối hận cho tới ngày tôi chết.

65. “He leads me beside quiet waters,” said David according to one rendition. —Psalm 23:1-3, New International Version.

Đa-vít đã nói: ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’.—Thi-thiên 23:1-3.

66. The men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts.

Binh sĩ sẽ chiến đấu dũng mãnh hơn khi thấy vua của họ chiến đấu bên cạnh họ thay vì nấp sau váy thái hậu.

67. Raoul Chenevert added a presbytery beside the Cathedral in 1931-32 In 2014 the cathedral celebrated its 350th anniversary.

Raoul Chenevert đã thêm một buổi chiêu đãi bên cạnh Nhà thờ vào năm 1931-32.

68. To the north of the country is a small exclave with a rugged coastline beside the Strait of Hormuz.

Phía bắc của đất nước là một phần đất nhỏ tách ra với một bờ biển gồ ghề cạnh Eo biển Hormuz.

69. His small picture graces the mantel of our living room beside a more current family portrait of children and grandchildren.

Bức ảnh nhỏ của nó điểm thêm vẻ duyên dáng cho cái kệ đặt trên lò sưởi trong căn phòng khách của chúng tôi cạnh bên một tấm ảnh gia đình mới nhất với con cháu chúng tôi.

70. A frayed top- hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.

Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một ghế bên cạnh anh ta.

71. We did not kneel beside Joseph Smith in the Sacred Grove and gaze there upon the Father and the Son.

Chúng ta không quỳ bên cạnh Joseph Smith trong Khu Rừng Thiêng Liêng cùng ngước nhìn Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

72. Until that very moment I had not realized that anyone was standing beside me or behind me on the drill ground.

Cho đến ngay giây phút ấy, tôi cũng không biết là có người nào đó đang đứng cạnh tôi hay sau lưng tôi tại bãi tập.

73. You shoot her, Doug, and I promise you, you will gasp awake and find me sitting in the room beside you.

Cậu bắn cô ấy, Doug và tôi hứa là cậu sẽ tỉnh lại và thấy tôi ngồi cạnh.

74. Can you see Him teaching the multitudes beside the Sea of Galilee or speaking personally to the woman at the well?

Các anh chị em có thể thấy Ngài giảng dạy đám đông ở bên bờ Biển Ga Li Lê hoặc đích thân nói chuyện với người phụ nữ ở giếng nước không?

75. Lady Catelyn Stark is devastated by her husband's imminent departure and has stood vigil beside her son Bran since his fall.

Phu nhân Catelyn Stark bị suy sụp bởi sự ra đi sắp tới của chồng cô và đã đứng canh bên cạnh con trai bà Bran sau cú ngã.

76. Structure 7 is beside Structure 6 but is in a much poorer state of preservation, with its vaulted ceiling having collapsed.

Cấu trúc 7 nằm bên cạnh Cấu trúc 6 nhưng ở trong tình trạng bảo quản kém hơn rất nhiều, với trần vòm của nó đã bị sụp đổ.

77. At the song's conclusion, Ono sits beside Lennon at the piano, and they share a quaint gaze, then a brief kiss.

Cuối bài hát, Ono ngồi bên cạnh Lennon trước cây đàn piano, họ nhìn nhau và chia sẻ nụ hôn ngắn ngủi.

78. Beside the first name, Sekhem-ib, several seal impressions and stone vessel inscriptions show the epithet Perenma ́at inside the serekh.

Bên cạnh tên gọi quen thuộc, Sekhem-ib, trên một số vết dấu triện và bình đá còn xuất hiện thêm biệt danh Perenma'at nằm phía trong serekh.

79. Syracuse is located in the southeast corner of the island of Sicily, next to the Gulf of Syracuse beside the Ionian Sea.

Siracusa là nằm ở góc đông nam của đảo Sicilia, bên phải của vịnh Siracusa bên cạnh biển Ionia.

80. The cabin was littered with broken glass and overturned furniture, with a 9-mm handgun and ammunition beside her on the floor.

Cabin vương vãi đầy những mảnh kính vỡ và đồ đạc thì bị lật đổ, với một khẩu súng ngắn 9-mm và đạn ở trên sàn nhà bên cạnh bà.