1. Pretty jumpy, Shaw.

Bộp chộp quá đấy, Shaw.

2. " Beware the stare of Mary Shaw

" Cảnh giác trước cái nhìn của Mary Shaw

3. Send for a Saint Bernard dog.

Cho chó săn tới đi.

4. Credit where credit is due, Bernard.

Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

5. All of Shaw County remains under a severe thunderstorm warning.

Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

6. Bernard started out on stage but quickly progressed to television.

Bernard bắt đầu diễn xuất trên sân khấu nhưng nhanh chóng chuyển sang truyền hình.

7. Her name was Mary Shaw, the ventriloquist who lost her voice.

Tên bà ta là Mary Shaw, một người nói tiếng bụng, bị mất đi giọng nói

8. Woman, you just don't pick up Owen Shaw like he's groceries.

Cô không thể " nhặt " Owen Shaw như món hàng ở tiệm tạp hoá.

9. Witness Mary Shaw give life to the boy made of wood.

Hãy cùng chứng kiến Mary Shaw mang đến sự sống cho một cậu bé làm bằng gỗ

10. The destroyer Shaw was badly damaged when two bombs penetrated her forward magazine.

Tàu khu trục USS Shaw bị hư hỏng đáng kể khi hai quả bom xuyên trúng hầm đạn phía trước.

11. She was raised by her uncle Samuel Bernard, a Calvinist preacher.

Bà được ông chú Samuel Bernard, một giáo sĩ Calvin nuôi dưỡng.

12. They brought me up on Shaw Moliére, the finest of the classics.

Họ đã dạy tôi bằng Shaw Moliére, những tác gia kinh điển vĩ đại nhất.

13. " You'll be sorry when I'm dead, Bernard, " I said to myself.

Tôi tự nói với mình: " Anh sẽ hối hận khi tôi chết, Bernard. "

14. In 1927, Shaw, then 19 years old, went to Singapore to assist his third elder brother Runme Shaw in their business venture there, initially to market films to Southeast Asia's Chinese community.

Đến năm 1927, lúc này Thiệu Dật Phu là một thanh niên 19 tuổi, ông đến Singapore để giúp đỡ anh ba Thiệu Nhân Mai trong việc kinh doanh có phần mạo hiểm của họ tại đây, thoạt đầu là để bán phim cho thị trường cộng đồng người Hoa Đông Nam Á.

15. What does Michael Ashen and our family have to do with Mary Shaw?

Michael Ashen và gia đình chúng ta có liên quan gì tới Mary Shaw?

16. Now, I don't care what Shaw did or how much money he's accused of stealing.

Tôi không quan tâm Shaw làm gì hay ông ta bị buộc đã lấy mất bao nhiêu tiền.

17. As of 2015, Barker and Bernard are co-presidents of the division.

Tính đến năm 2015, Barker và Bernard là đồng chủ tịch của bộ phận này.

18. He changed his name to T. E. Shaw and joined the Royal Tank Corps later that year.

Ông lại đổi tên thành T. E. Shaw và gia nhập Binh đoàn Thiết giáp Hoàng gia Anh năm 1923.

19. Shaw even took a pair of scissors to the dried skin to check for stitches.

Shaw thậm chí đã dùng kéo cắt da khô để kiểm tra các vết khâu.

20. It descends from crosses between the St. Bernard, Caucasian Shepherd, and Russian Spotted Hound breeds.

Nó được lai tạo từ St. Bernard, Chó chăn cừu Kavkaz, và Russian Spotted Hound.

21. Note: In Season 1, Wei, Robert, Konrad and Bernard are all the experts of Neuroscience.

Chú ý: Trong Mùa 1, Wei, Robert, Konrad và Bernard đều là chuyên gia về khoa học thần kinh.

22. Alpine Spaniels were kept by the canons of the monasteries in the Alps in order to search for travellers during heavy snow storms, including the Great St. Bernard Hospice in the Great St. Bernard Pass between Italy and Switzerland.

Các tu viện ở dãy Alps nuôi chó Alpine Spaniel để tìm kiếm du khách bị lạc trong những trận bão tuyết lớn, bao gồm cả nhà thờ St. Bernard Hospice Lớn ở Đèo St. Bernard Lớn giữa Ý và Thụy Sĩ.

23. The human mind, Bernard, is not some golden benchmark glimmering on some green and distant hill.

Trí óc con người, Bernard, không phải là một loại tiêu chuẩn vàng le lói trên ngọn đồi xanh xa xôi.

24. Anthony "Tony" Almeida is a fictional character portrayed by Carlos Bernard on the television series 24.

Anthony "Tony" Almeida là một nhân vật hư cấu do Carlos Bernard thủ vai trong loạt phim truyền hình 24.

25. In one incident, his damning testimony against former student Bernard Peters was selectively leaked to the press.

Trong một trường hợp cá biệt, lời khai kết tội học trò cũ của ông là Bernard Peters đã được lộ một cách có chọn lọc ra báo chí.

26. In early April, Shaw operated in the Visayas, setting two Japanese barges on fire off Bohol on 2 April.

Vào đầu tháng 4, Shaw hoạt động tại Visayas, bắn cháy hai sà lan của quân Nhật ngoài khơi Bohol vào ngày 2 tháng 4.

27. It is composed of the villages of Assesse, Courrière, Crupet, Florée, Maillen, Sart-Bernard, and Sorinne-la-Longue.

Đô thị này gồm các làng Assesse, Courrière, Crupet, Florée, Maillen, Sart-Bernard and Sorinne-la-Longue.

28. In 1955, Bernard Burke and Kenneth Franklin detected bursts of radio signals coming from Jupiter at 22.2 MHz.

Bernard Burke và Kenneth Franklin năm 1955 phát hiện ra những chớp nổ của tín hiệu vô tuyến đến từ Sao Mộc ở tần số 22,2 MHz.

29. After Bernard steals the suitcase belonging to Edouard, Olivier's uncle, and the ensuing complications, he is made Edouard's secretary.

Sau khi Bernard đánh cắp vali của Edouard, chú của Olivier, và các biến chứng sau đó, là thư ký của Edouard.

30. Shaw returned to Pearl Harbor on the 10th, joined the 5th Fleet there, and steamed toward the Marshall Islands on the 15th.

Shaw quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 10 tháng 5, gia nhập Đệ Ngũ hạm đội tại đây, rồi di chuyển về hướng quần đảo Marshall vào ngày 15 tháng 5.

31. France 's Foreign Minister Bernard Kouchner also welcomed the award and also called on China to release Mr Liu .

Bộ trưởng ngoại giao của Pháp Bernard Kouchner cũng cảm thấy vui mừng vì giải thưởng này và cũng đã kêu gọi Trung Quốc phóng thích Ông Lưu .

32. His father, Bernard Singer, was to become a well-known journalist, but was impoverished at the time of Daniel's birth.

Cha ông là Bernard Singer, một nhà báo nổi tiếng, tuy nhiên lúc Daniel mới ra đời thì Bernard vẫn còn là một người vô danh và nghèo kiết xác.

33. “VOTE for the man who promises least; he’ll be the least disappointing,” said the late presidential adviser Bernard Baruch.

“BẦU cho người nào hứa hẹn ít nhất; người đó sẽ ít làm thất vọng nhất”, cựu cố vấn tổng thống là Bernard Baruch đã nói thế.

34. She first starred in Shaw Brothers films in Hong Kong, but moved to Taiwan in the 1980s to focus on her television career.

Lần đầu tiên bà đóng vai chính cho hãng phim Thiệu thị huynh đệ ở Hồng Kông, nhưng đã chuyển đến Đài Loan vào những năm 1980 để tập trung vào sự nghiệp phim truyền hình.

35. Prior to the theft, Dom briefly evades Cipher—with the help of Raldo—and persuades Deckard and Owen's mother, Magdalene Shaw, to help him.

Trước vụ đánh cắp, Dom đã qua mặt Cipher - với sự trợ giúp của Raldo - để gặp bà Magdalene Shaw, mẹ của Deckard và Owen, nhờ giúp đỡ mình.

36. This project was confirmed by the director of the film, Frankie Shaw via Twitter and Instagram and had its premiere on 23 January 2016 at the Sundance Film Festival.

Dự án này đã được đạo diễn phim Frankie Shaw xác nhận thông qua Twitter và Instagram và được công chiếu vào ngày 23 tháng 1 năm 2016 tại Liên hoan phim Sundance.

37. The design of the UNESCO Headquarters building was the combined work of three architects: Bernard Zehrfuss (France), Marcel Breuer (Hungary), and Pier Luigi Nervi (Italy).

Công trình được thiết kế bởi ba kiến trúc sư là: Bernard Zehrfuss (Hoa Kỳ), Marcel Breuer (Pháp) và Pier Luigi Nervi (Ý).

38. The Boeing was commanded by captain Bernard Dobson, 45, from Dorset, described as a very experienced 707 pilot who had been flying the type since 1960.

Chiếc Boeing được chỉ huy bởi cơ trưởng Bernard Dobson, 45 tuổi, đến từ Dorset, được mô tả là một phi công 707 rất có kinh nghiệm, người đã lái loại này từ năm 1960.

39. Lubrication theory and Hele–Shaw flow exploits the large aspect ratio of the domain to show that certain terms in the equations are small and so can be neglected.

Lý thuyết trơn nhớt và dòng chảy Hele-Shaw: dựa trên tỉ số số hạng lớn để cho thấy rằng một số số hạng trong các phương trình là nhỏ và và do đó có thể bỏ qua được.

40. Towards the end of the year, Vincent arranged an exhibition alongside Bernard, Anquetin, and probably Toulouse-Lautrec, at the Grand-Bouillon Restaurant du Chalet, 43 avenue de Clichy, Montmartre.

Cuối năm này, Van Gogh đã tổ chức một buổi triển lãm chung với Bernard, Anquetin và Toulouse-Lautrec ở nhà hàng Restaurant du Chalet trên đồi Montmartre.

41. From Mont Vélan, the first high summit east of St Bernard Pass, the chain rarely goes below 3000 metres and contains many four-thousanders such as Matterhorn or Monte Rosa.

Từ núi Vélan - ngọn cao đầu tiên phía đông đèo St Bernard - dãy núi này hiếm khi dưới 3.000 m và gồm nhiều ngọn cao trên 4.000 m, như ngọn Matterhorn hoặc Dufourspitze.

42. Prince Birabongse did not attend the Byam Shaw School for very long, but while there he became friendly with a fellow student, Ceril Heycock, and he began courting her in earnest only a few weeks later.

Hoàng tử Birabongse đã không tham dự Shaw trường Byam cho rất dài, nhưng trong khi đó ông trở nên thân thiện với học sinh đồng bào, Ceril Heycock, và ông bắt đầu tán tỉnh cô một cách nghiêm túc chỉ một vài tuần sau đó.

43. According to Shaw, he and his brother went into hiding during the war and buried more than $4 million in gold, jewellery and cash in their backyard, digging it up after the war and using it to rebuild their business.

Theo Thiệu Dật Phu, ông và các anh chôn một lượng vàng, kim cương và tiền trị giá 4 triệu đô la tại sân sau và đào chúng lên sau chiến tranh để khôi phục sự nghiệp của họ.

44. In December 2011, Run Run Shaw retired as chairman of Television Broadcasts Ltd. at the age of 104 after more than 40 years at Hong Kong's biggest television company, after selling his controlling stake to a group of investors including HTC Corporation chairman Cher Wang and ITC Corporation chairman Charles Chan for HK$6.26 billion in March.

Tháng 12 năm 2011, ở tuổi 104, Thiệu Dật Phu từ chức chủ tịch Công ty hữu hạn truyền hình quảng bá sau 40 năm công tác tại đài, Trước đó, ông bán cổ phần của mình cho một nhóm các nhà đầu tư bao gồm Chủ tịch Vương Tuyết Hồng của HTC và Chủ tịch Trần Quốc Cường của ITC với giá 6,26 tỷ đô la Hồng Kông vào tháng 3.