1. It is listed under Appendix III of the Bern Convention.

Nó được liệt kê dưới Phụ lục III của Công ước Bern.

2. India's Ambassador in Bern has traditionally been accredited to the Holy See.

Đại sứ Ấn Độ tại Bern đã được công nhận là đại sứ truyền thống cho Tòa Thánh.

3. Bern: Schloss Aarwangen - Le château de Aarwangen (in French)

Bern: Schloss Aarwangen - Le château de Aarwangen (in French but with stunning photos) Bản mẫu:Đô thị huyện Aarwangen

4. Farel and Calvin then went to Bern and Zurich to plead their case.

Farel và Calvin đến Bern và Zurich để trình bày luận cứ của mình.

5. In January 1997 our family was sealed in the Bern Switzerland Temple.

Vào tháng Giêng năm 1997, gia đình chúng tôi được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Bern Switzerland.

6. His body passed into the hands of the Natural History Museum of Bern.

Cơ thể nó được chuyển vào tay Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Bern.

7. Returning to Bern, he lived with his parents for several years, and took occasional art classes.

Trở về Bern, Klee sống với bố mẹ vài năm và thỉnh thoảng tham gia các lớp nghệ thuật hội hoạ.

8. In 2013 she was a guest curator of the summer academy at the Zentrum Paul Klee in Bern.

Năm 2013, cô là giám tuyển khách của học viện mùa hè tại Zentrum Paul Klee ở Bern.

9. After a stay back in Bern, my travel continued to all other European countries west of the Iron Curtain.

Sau khi trở về Bern, tôi lại đi tiếp sang tất cả các nước khác ở Âu Châu phía tây Bức Màn Sắt.

10. Bern refused to participate, but after a long process, Zürich, Basel, and Strasbourg signed a mutual defence treaty with Philip in November 1530.

Bern từ chối tham gia, nhưng vào tháng 11 năm 1530, Zürich, Basel, và Strasbourg ký hiệp ước phòng thủ với Philip.

11. The UPU was created in 1874, initially under the name "General Postal Union", under the Treaty of Bern signed on October 9, 1874.

Nó được thành lập vào năm 1874 dưới tên gọi "Liên minh Tổng Bưu chính" (General Postal Union) khi Hiệp ước Berne được ký kết vào ngày 9 tháng 10 năm 1874.

12. In 1882, he was appointed superintendent of public instruction for the canton of Bern, a position he held for thirty years.

Năm 1882, ông được bổ nhiệm làm người quản lý giáo dục công cộng của bang Bern, một chức vụ mà ông đã giữ trong 30 năm.

13. Congressman Graham Arthur Barden of New Bern lobbied Congress to appropriate funds for the purchase of approximately 100,000 acres (400 km2) along the eastern bank of the New River.

Dân biểu Graham Arthur Barden New Bern vận động hành lang Quốc hội cung cấp quỹ việc mua khoảng 100.000 mẫu Anh (400 km2) dọc theo bờ phía đông của sông mới. ^ Carolina

14. Chamber music had also become a regular part of his social life while living in Bern, Zürich, and Berlin, where he played with Max Planck and his son, among others.

Âm nhạc thính phòng là một phần trong cuộc sống của ông khi còn ở Bern, Zurich, và Berlin, nơi ông chơi nhạc cùng Max Planck và những người khác.

15. As it is the only direct road pass between the cantons of Bern and Valais across the Bernese Alps, attempts are made to keep the road open as long as possible with snow ploughs.

Vì nó là con đường trực tiếp duy nhất giữa các bang Bern và Valais trên dãy núi Bernese Alps, người ta cố gắng để giữ đường mở càng lâu càng tốt với máy cày tuyết.