1. In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC.

Năm 1979, Berkshire đã bắt đầu để có được chứng khoán trong ABC.

2. The two armies met at Newbury, Berkshire, on 20 September.

Hai bên lại giáp chiến Newbury, Berkshire, ngày 20 tháng 9.

3. Mountains, hills, and valleys

Các núi cao cheo leo và

4. Buffett invested in and eventually took control of a textile manufacturing firm, Berkshire Hathaway.

Buffett đầu tư vào và cuối cùng giành quyền kiểm soát một công ty sản xuất dệt may, Berkshire Hathaway.

5. In 1967, Berkshire paid out its first and only dividend of 10 cents.

Năm 1967, Berkshire chi trả cổ tức đầu tiên và duy nhất của nó là 10 cent.

6. There's gold in them thar hills.

Có vàng trong khe núi.

7. And the ancient hills bowed down.

Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

8. And the hills may be shaken,

Đồi có thể lay chuyển,

9. Keep a sharp lookout, especially toward those hills.

Phải canh chừng thật kỹ, nhất là về phía những ngọn đồi đó.

10. " Down between the grey hills and the heather.

" Down between the grey hills and the heather. " Giữa ngọn đồi màu xám và những bụi hoa thạch lam

11. This mountain towers above surrounding mountains and hills.

Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

12. The towering rocky hills are covered in clouds.

Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.

13. The area's "Platinum Triangle" is formed by the city of Beverly Hills and the Los Angeles neighborhoods of Bel Air and Holmby Hills.

Vùng "Tam giác bạch kim" gồm khu dân cư của những người giàu có được hình thành từ đồi Beverly và các khu vực lân cận của Los Angeles gồm Bel-Air và Holmby Hills.

14. And it will be raised up above the hills,

Được nâng cao hơn hẳn các đồi,

15. By nightfall, these hills will be swarming with Orcs.

Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

16. Bald Hills must be defended, to the last man!

Bald Hills phải được bảo vệ dù con một tên lính cuối cùng!

17. Credits for 2014 Forest Hills Drive adapted from AllMusic.

2014 Forest Hills Drive nhận được nhiều phản hồi tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc.

18. Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.

và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

19. 2 “Raise your eyes to the bare hills and see.

2 “Hãy nhìn lên các đồi trọc mà xem.

20. They say they've seen parachutists land up in the hills.

Họ nói họ thấy lính nhảy dù hạ cánh trên đồi.

21. “A scorching wind from the barren hills of the desert

“Từ các đồi cằn cỗi của sa mạc,

22. On March 31, 2014 Forest Hills Drive was certified platinum.

Vào ngày 31 tháng 3 năm 2014, Forest Hills Drive đã được chứng nhận bạch kim.

23. Later David and his men begin hiding in the hills.

Sau đó Đa-vít và thuộc hạ của ông bắt đầu lẩn trốn ở vùng đồi núi.

24. A flock of guinea fowl is roaming over the hills.

Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

25. That road heads up through the hills into the favelas.

Con đường đó dẫn lên đồi, vào thẳng khu ổ chuột.

26. Those hills over there back right up into the mountains.

Dãy đồi đằng kia chạy thẳng tới dãy núi.

27. Lacetani - in the middle Llobregat river basin and surrounding hills.

Lacetani - cư trú ở khu vực trung lưu của lòng chảo sông Llobregat cùng các ngọn đồi xung quanh.

28. Sheep farming is the predominant farming activity on these hills.

Chăn nuôi cừu là hoạt động canh tác chủ yếu trên những ngọn đồi này.

29. The country was also the destination for Berkshire Hathaway's first investment outside the United States when it acquired ISCAR Metalworking.

Israel là điểm đến đầu tiên ngoài nước Mỹ của Berkshire Hathaway khi công ty này mua lại ISCAR Metalworking.

30. In the hills of central Sri Lanka, ciceliae is a resident.

Trong các ngọn đồi ở trung tâm Sri Lanka, giống ciceliae là loài định cư.

31. It is located within the hills of the Phuket mountain range.

Huyện này nằm trong khu vực đồi của dãy núi Phuket.

32. A range of hills follows the coast farther into the west.

Một dãy đồi chạy dọc theo bờ biển về phía tây, phủ đầy dương xỉ, đất mùn và một loài hoa nhỏ.

33. You're the one who should think about heading for the hills.

Em mới là người nên nghĩ đến chuyện bỏ của chạy lấy người.

34. Neum has steep hills, sandy beaches, and several large tourist hotels.

Neum có những ngọn đồi dốc, những bãi biển đầy cát và một số khách sạn du lịch lớn.

35. It is about hills and rabbits, and streams full of fish.

Nó nói về đồi núi và thỏ Và những hồ nước đầy cá

36. " The hills were marvelously blue, piled one over the other beyond them.

" Những sườn đồi xanh mướt tuyệt vời, chồng lẫn lên nhau.

37. The northern and southern parts are divided by a range of hills.

Phần phía nam và phía bắc của thành phố tách biệt nhau bởi một ngọn đồi.

38. If you've the guts, take to the hills and be a smuggler.

Nếu anh có lòng can đảm, hãy lên núi làm thảo khấu.

39. Dad bought plots at Prairie Hills... one for him, one for Mom.

Cha đã mua hai lô đất ở đồi Prairie một cho ông, một cho Mẹ.

40. The hills' rock art has been linked to the local hunter gatherers.

Nghệ thuật đá tại đây có mối liên hệ với những người thợ săn bắn địa phương.

41. The hill forms a part of the scarp of the Berkshire Downs and overlooks the Vale of White Horse to the north.

Ngọn đồi tạo thành một phần giốc đứng của Berkshire Downs và nhìn ra phía bắc của White Horse.

42. The widespread small, rocky hills on the open African plains are called kopjes.

Những đồi nhỏ đầy đá trải rộng trên những vùng đồng không mông quạnh ở Phi Châu được gọi là gò.

43. The main islands rise to low hills, and are separated by meandering channels.

Các đảo chính nổi lên thành những ngọn đồi thấp, và tách nhau bằng các kênh uốn khúc.

44. In the urban area, several small mountains and hills play the same role.

Trong khu vực đô thị, một số ngọn núi nhỏ và đồi có vai trò tương tự.

45. On 1 April 1998 Berkshire County Council was abolished under a recommendation of the Banham Commission, and the districts became unitary authorities.

Vào ngày 1 tháng 4 năm 1998, Hội đồng Hạt Berkshire đã bị bãi bỏ theo khuyến nghị của Ủy ban Banham, tất cả các huyện trở thành những chính quyền đơn nhất (unitary authority).

46. Not the standard run-for-the-hills hoo-ha I've come to enjoy.

Không phải cái kiểu chạy túa ra hú hét ưa thích như mọi khi.

47. 23 Truly the hills and the turmoil on the mountains are a delusion.

23 Quả thật, các đồi và tiếng náo nhiệt trên các núi chỉ là hư ảo.

48. The resultant hills, known as tells, are found throughout the ancient Near East.

Kết quả là những ngọn đồi, được gọi là các tell, xuất hiện trên khắp Cận Đông cổ đại.

49. And I wander about the hills, and I have found a few things.

Tôi đi thơ thẩn quanh các ngọn đồi, và cũng tìm được một vài thứ.

50. The lake level rose until the water flowed through the hills to the south.

Mực nước của hồ tăng lên tới khi nó có thể chảy qua ngọn đồi về phía Nam.

51. We have known each other since our clans first set foot in these hills.

Chúng ta đã biết nhau từ khi các dòng tộc chúng ta lần đầu đặt chân lên đồi.

52. Most of the district had been part of Wantage Rural District in the county of Berkshire until local government re-organisation in 1974.

Phần lớn của huyện đã là một phần của huyện nông thôn Wantage ở hạt Berkshire cho đến khi chính phủ tái tổ chức địa phương trong năm 1974.

53. There is a managed campsite between the two largest hills, with showers and toilets.

Có một khu cắm trại giữa hai đồi lớn nhất, có vòi sen và nhà vệ sinh.

54. Right up into the hills, past the men on guard, right into their camp.

Thẳng lên đó, lên trên dãy đồi qua mấy thằng gác thẳng vô trại của chúng.

55. The country’s entire coastline consists of sand dunes, rocky hills, and vast gravel plains.

Toàn thể hình dáng bờ biển của nước này được hình thành bởi các đụn cát, các đồi đá và những đồng bằng đá sỏi bát ngát.

56. According to U.S. intelligence reports, Vietnamese forces had failed to retake the eight hills.

Theo tin tình báo Hoa Kỳ, Việt Nam không thành công trong nỗ lực tái chiếm 8 mỏm núi.

57. Coming from Colorado, I-70 enters the prairie, farmlands, and rolling hills of Kansas.

Từ tiểu bang Colorado, I-70 vào vùng đồng cỏ, đất nông trại, và những ngọn đồi chập trùng của tiểu bang Kansas.

58. After the First World War in the 1919–20 season, the club became joint winners of the North Berkshire league, with Abingdon Town and Long Wittenham.

Sau khi Thế chiến thứ I kết thúc, vào mùa giải 1919–20, câu lạc bộ trở thành nhà vô địch chung của North Berkshire league, cùng với các đội Abingdon Town và Long Wittenham.

59. The Chocolate Hills, numerous mounds of brown-coloured limestone formations, are the most popular attraction.

Chocolate Hills với nhiều ngọn đồi hình thành từ đá vôi là nơi nổi tiếng nhất.

60. Situated amid rolling green hills by a river, Camiri has always been an isolated town.

Camiri là một thị trấn hẻo lánh, nằm giữa đồi cỏ trập trùng bên cạnh một con sông.

61. Parts of the Lohit district, Changlang and Tirap district are covered by the Patkai hills.

Tuy nhiên, có các bộ phận của các huyện Lohit, Changlang và Tirap thuộc vùng đồi Patkai.

62. Bungalows covered with palm leaves were scattered along the beach among the rocks , hills and vegetation .

Chạy dọc theo bãi biển là những ngôi nhà nhỏ cho khách nghỉ dưỡng làm bằng lá cọ nằm rải rác giữa những phiến đá , những ngọn đồi và thảm thực vật .

63. Tadoba reserve covers the Chimur Hills, and the Andhari sanctuary covers the Moharli and Kolsa ranges.

Khu bảo tồn Tadoba bao gồm đồi Chimur, và khu bảo tồn Andhari bao gồm dãy núi Moharli và Kolsa.

64. For example, we read of the sun, moon, stars, snow, wind, mountains, and hills praising Jehovah.

Chẳng hạn, chúng ta đọc thấy mặt trời, mặt trăng, các ngôi sao, tuyết, gió, núi, và đồi nổng đang cùng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

65. For the next couple of months Francis wandered as a beggar in the hills behind Assisi.

Trong hai tháng kế tiếp, Francis đi hành khất trong vùng Assisi.

66. The Sioux refused the money with the rallying cry, "The Black Hills are not for sale."

Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

67. Dairy Queen (DQ) is a chain of soft serve ice cream and fast-food restaurants owned by International Dairy Queen, Inc., a subsidiary of Berkshire Hathaway.

Dairy Queen, thường được viết tắt DQ, là một chuỗi phục vụ món ăn ngọt và nhà hàng thức ăn nhanh sở hữu bởi International Dairy Queen, Inc, một công ty con của Berkshire Hathaway.

68. He deployed 9,000 troops and 31 guns in a double line on some hills outside Luçon.

Ông đã triển khai 9,000 lính cùng với 31 khẩu đại bác dàng thành hai hàng trên một số ngọn đồi nằm ngoài Luçon.

69. The park protects coastal plains, beach ridges and sandy hills of the Annie River water catchment.

Công viên bảo vệ đồng bằng ven biển, dải bãi biển và đồi cát của lưu vực sông Annie.

70. The deep blue lakes surrounded by green, thickly forested hills and rocky cliffs were breathtakingly beautiful.

Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

71. Camagüey is mostly low lying, with no major hills or mountain ranges passing through the province.

Địa hình tỉnh Camagüey chủ yếu là thấp, không có đồi cao hoặc các dãy núi đi trên địa bàn tỉnh.

72. We concentrated our preaching activities on one of these hills, Playa Ancha, which means “Wide Beach.”

Chúng tôi tập trung rao giảng trên ngọn đồi Playa Ancha, nghĩa là “Bãi Biển Lớn”.

73. They wave on narrow curves , on the crests of hills or driving into a blinding sun .

Họ vẫy tay trên những con đường hẹp , trên những ngọn đồi hoặc khi đang chạy vào vùng mặt trời chói chang .

74. During the rainy season they make tunnels in mounds or hills to reduce the risk of flooding.

Trong mùa mưa chúng làm cho đường hầm trong đồi hoặc đồi để giảm nguy cơ lũ lụt.

75. The central and eastern portion of Sabah are generally lower mountain ranges and plains with occasional hills.

Phần miền trung và miền đông của Sabah thường có các dãy núi thấp cùng các đồng bằng và đôi khi là vùng đồi.

76. The city lies between the Rhine valley and the Black Forest with hills devoted largely to vineyards.

Đô thị này nằm giữa thung lũng sông Rhine và rừng Đen với các đồi được trồng nho.

77. They placed their catch on rocks and waited for the Subanon to come down from the hills.

Chúng đi rảo dưới các vách đá để tìm trứng và chim non bị rơi xuống từ các bờ đá.

78. As early as 500 BC, people were constructing artificial dwelling hills higher than the prevailing flood levels.

Kể từ 500 TCN, con người đã xây dựng các ngọn đồi cao hơn mực nước lụt hiện tại.

79. We are simple merchants from the Blue Mountains... journeying to see our kin... in the Iron Hills.

Bọn ta đơn thuần là những thương nhân từ Dương Sơn... đến đây để gặp dòng họ ở Iron Hill

80. Nepal - the land where knowledge shines, the peaceful nation consisting of Terai, Hills, and Mountains - is indivisible.

Nepal - nơi tri thức kết tụ sáng ngời, một đất nước với Terai, đồi và núi - không thể bị chia tách.