1. Benjamin Franklin is generally credited with the invention of bifocals.

Benjamin Franklin thường được ghi nhận với sự phát minh ra kính hai tròng.

2. Franklin's Poor Richard's Almanac and The Autobiography of Benjamin Franklin are esteemed works with their wit and influence toward the formation of a budding American identity.

Poor Richard's Almanac của Franklin và Tự truyện của Benjamin Franklin là những tác phẩm được coi trọng cùng với trí tuệ và ảnh hưởng của chúng trong việc hình thành một bản sắc Mỹ vừa chớm nở.

3. In 1727, Benjamin Franklin, then 21, created the Junto, a group of "like minded aspiring artisans and tradesmen who hoped to improve themselves while they improved their community."

Năm 1727, Benjamin Franklin, ở tuổi 21, lập ra Junto, một nhóm "những thợ thủ công và nhà buôn tự nguyện và khao khát hy vọng tự cải thiện mình bằng cách cải thiện cộng đồng."

4. In 1765 after lobbying by Collinson and Benjamin Franklin in London, George III rewarded Bartram a pension of £50 per year as King's Botanist for North America, a post he held until his death.

Năm 1765 sau khi Collinson và Benjamin Franklin vận động hành lang ở Luân Đôn, George III trao cho Bartram một khoảng tiền trợ cấp là 50 bảng mỗi năm với tư cách là Nhà thực vật học của Nhà Vua ở Bắc Mỹ, ông giữ chức vụ này cho đến khi mất.

5. King Benjamin Addresses His People

Vua Bên Gia Min Ngỏ Lời cùng Dân của Ông

6. Following Tipton's defeat of Sevier at the "Battle of Franklin" in early 1788, the State of Franklin movement declined.

Sau khi Tipton đánh bại Sevier trong "Trận Franklin" vào đầu năm 1788, phong trào Tiểu bang Franklin lắng dần.

7. The music video was directed by Guy Franklin.

Video âm nhạc cho "Settle Down" đã được đạo diễn bởi Guy Franklin.

8. And use your napkin, please, Mr. Benjamin.

và hãy dùng khăn ăn, làm ơn nhé ông Benjamin.

9. Benjamin, do you know anything about buttons?

Benjamin, cậu có biết gì về các khuy áo không?

10. Benjamin saved as a tribe (1-25)

Bên-gia-min được bảo toàn với tư cách một chi phái (1-25)

11. But you keep waiting for the miracle, Benjamin.

Nhưng cậu cứ mãi chờ đợi chờ sự mầu nhiệm, Benjamin.

12. King Benjamin described both paths and both consequences.

Vua Bên Gia Min đã miêu tả cả hai con đường và cả hai hậu quả.

13. The descendants of Benjamin were a warlike race.

Các con cháu của Bên Gia Min là một dân tộc hiếu chiến.

14. The scientific name commemorates the British naturalist, Benjamin Leadbeater.

Tên khoa học loài này kỷ niệm nhà tự nhiên học người Anh, Benjamin Leadbeater.

15. Whilst in London, Franklin became involved in radical politics.

Trong thời gian ở London, Franklin bắt đầu tham gia các hoạt động chính trị cấp tiến.

16. The artist was actually a friend of Benjamin Franklin's.

Hoạ sĩ vẽ bức tranh này là một người bạn của Benjamin Franklin.

17. (b) How was Jacob’s deathbed prophecy over Benjamin fulfilled?

(b) Lời Gia-cốp trong cơn hấp hối tiên tri về Bên-gia-min được ứng nghiệm như thế nào?

18. Example: Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics.

Ví dụ: ứng dụng khác thường của Benjamin Robins về vật lý Newton đến đạn đạo học.

19. Franklin sent them to America, where they escalated the tensions.

Franklin đã gửi chúng về Mỹ khi những căng thẳng leo thang.

20. King Benjamin teaches how to retain a remission of sins

Vua Bên Gia Min giảng dạy cách giữ gìn sự xá miễn các tội lỗi

21. First Battle of Franklin 10 April – Confederates withdraw after rearguard defeat.

Trận Franklin thứ nhất - 10 tháng 4 - Quân miền Nam rút lui sau khi chặn hậu thất bại.

22. 6 Take shelter, O sons of Benjamin, away from Jerusalem.

6 Hỡi con cháu Bên-gia-min, hãy tìm nơi trú ẩn, trốn khỏi Giê-ru-sa-lem!

23. I did not hear King Benjamin speak his angelically delivered sermon.

Tôi không có nghe bài thuyết giảng kỳ diệu của Vua Bên Gia Min.

24. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

25. This piano was designed by Franklin Roosevelt with the eagle support.

Nó được thiết kế bởi Franklin Roosevelt với bệ đỡ hình đại bàng.

26. He was the cofounder and senior vice president of Franklin Quest.

Ông là người đồng sáng lập và phó chủ tịch thâm niên của công ty Franklin Quest.

27. The special favor shown to Benjamin resembles what in modern times?

Ân huệ đặc biệt dành cho Bên-gia-min giống điều chi thời nay?

28. And King Benjamin taught his people in Book of Mormon times:

Và Vua Bên Gia Min đã dạy cho dân của ông trong thời Sách Mặc Môn rằng:

29. In the Book of Mormon we read of noble King Benjamin.

Trong Sách Mặc Môn chúng ta đọc về Vua Bên Gia Min cao quý .

30. King Benjamin delivers the words of an angel regarding the Atonement

Vua Bên Gia Min đưa ra những lời của một thiên sứ về Sự Chuộc Tội

31. Benjamin and Hasshub did repair work in front of their own house.

Bên-gia-min và Ha-súp tu-bổ phần đối ngang nhà mình.

32. If you're looking for Mr. Franklin, you'll find him at the shop.

Anh đang tìm ngài Franklin. Anh sẽ thấy cửa hiệu của ngài ấy.

33. Medical assistance was rushed to the carrier from carriers Constellation and Franklin D. Roosevelt.

Sự trợ giúp y tế được các tàu sân bay lân cận Constellation và Franklin D. Roosevelt khẩn cấp chuyển đến.

34. Derby resigned in 1868, to be replaced by Benjamin Disraeli, who charmed Victoria.

Derby từ chức năm 1868, bị thay thế bởi Benjamin Disraeli, ông ta tìm cách làm vui lòng Victoria.

35. GM Joel Benjamin suggests that 11...Bb7 is inferior due to 12.Qf3).

Đại kiện tướng Joel Benjamin cho rằng 11...Tb7 yếu hơn do 12.Hf3).

36. Before joining Destiny's Child, Franklin made an appearance in the 1999 feature film Trippin'.

Trước khi tham gia Destiny's Child, Franklin cũng đã xuất hiện trong bộ phim 1999, Trippin'.

37. The new government stopped the Franklin Dam project via the High Court of Australia.

Chính phủ mới cho dừng dự án Đập Franklin thông qua Tòa án Thượng thẩm Úc.

38. Boxer and Benjamin worked on and on, giving their all year in, year out.

Boxer và Benjamin vẩn tiếp tục làm hết sức mình năm này qua năm khác.

39. Greenspan recalled from his student days a statement by Economics Professor Benjamin M.

Ông Greenspan nhớ lại vào thời sinh viên, giáo sư về kinh tế là ông Benjamin M.

40. As we are taught by King Benjamin: “For behold, are we not all beggars?

Như chúng ta đã được Vua Bên Gia Min dạy: “Vì này, chẳng phải chúng ta toàn là những kẻ hành khất cả hay sao?

41. Ortiz revealed to the police that Hernandez had secretly rented an apartment in Franklin, Massachusetts.

Ortiz tiết lộ với cảnh sát rằng Hernandez đã bí mật thuê một căn hộ tại Franklin, Massachusetts.

42. The oldest child, Benjamin, never produced an alibi and was extremely uncooperative with the police.

Người con cả, Benjamin không đưa được bằng chứng ngoại phạm, và cực lực bất hợp tác với cảnh sát.

43. The Union Army offered 18,000 soldiers, led by the political general Benjamin F. Butler.

Lục quân miền Bắc huy động 18.000 binh lính, đặt dưới quyền chỉ huy của tướng Benjamin F. Butler.

44. In December 1942, Groves dispatched Colonel Franklin Matthias and DuPont engineers to scout potential sites.

Tháng 12 năm 1942, Groves gửi Đại tá Franklin Matthias và các kỹ sư của Dupont tới thăm dò các địa điểm tiềm năng.

45. Franklin left his apprenticeship without his brother's permission, and in so doing became a fugitive.

Franklin bỏ chân học việc khi không được phép và vì thế đã trở thành một kẻ trốn chạy.

46. 23 After them Benjamin and Hasʹshub did repair work in front of their own house.

23 Sau họ có Bên-gia-min và Ha-súp làm việc sửa chữa ở phía trước nhà mình.

47. Trump released a video endorsing Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu during the 2013 Israeli elections.

Trump còn đăng tải một đoạn video ủng hộ Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu trong kì bầu cử năm 2013.

48. One son, Franklin Peale, born on October 15, 1795, became the Chief Coiner at the Philadelphia Mint.

Một con trai, Franklin Peale, sinh ngày 15 tháng 10 năm 1795, trở thành Giám đốc Trụ sở tại Philadelphia Mint.

49. He is honored more frequently on U.S. stamps than any other than Washington, Franklin and Lincoln.

Hình của Washington được in trên tem thư Hoa Kỳ nhiều hơn tất cả những người Mỹ nổi tiếng khác cộng lại, kể cả Abraham Lincoln và Benjamin Franklin.

50. My name is Jesse ben Benjamin and with your permission, I'd like to treat you today.

Tên tôi là Jesse ben Benjamin, ông cho phép tôi điều trị bệnh cho ông.

51. 1746 English military engineer Benjamin Robins (1707–1751) invented a whirling arm centrifuge to determine drag.

1746 Kỹ sư quân sự người Anh là Benjamin Robins (1707-1751) đã phát minh một máy ly tâm cánh tay đòn xoắn để xác định lực kéo.

52. Leo Kadanoff, Benjamin Widom and Michael Fisher developed the ideas of critical exponents and widom scaling.

Leo Kadanoff, Benjamin Widom và Michael Fisher phát triển khái niệm lũy thừa tới hạn (critical exponent) và giả thuyết Widom (Widom scaling).

53. 36 The descendants of Benjamin+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.

36 Con cháu của Bên-gia-min+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

54. In 1736, Franklin created the Union Fire Company, one of the first volunteer firefighting companies in America.

Năm 1736, Franklin lập ra Union Fire Company, công ty cứu hoả tự nguyện đầu tiên tại Mỹ.

55. "I" is a pop rock song that was compared to Taylor Swift by Jeff Benjamin from Billboard.

"I" là bài hát pop rock được so sánh với Taylor Swift bởi Jeff Benjamin từ Billboard.

56. Her bereaved husband, Jacob, slightly altered the name to Benjamin, meaning “Son of the Right Hand.”

Người chồng đau khổ của bà là Gia-cốp đã thay đổi tên ấy một chút thành Bên-gia-min, nghĩa là “con trai tay hữu”.

57. Jay, Adams, and Franklin negotiated the Treaty of Paris (1783) that would end the American Revolutionary War.

Jay, Adams và Franklin đã đàm phán Hiệp ước Paris (1783) rằng sẽ chấm dứt Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ.

58. To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself.

Xin mượn lời Franklin Roosevelt từ một ngữ cảnh khác, điều lớn nhất chúng ta phải sợ hãi chính là bản thân sự sợ hãi.

59. In 1955, Bernard Burke and Kenneth Franklin detected bursts of radio signals coming from Jupiter at 22.2 MHz.

Bernard Burke và Kenneth Franklin năm 1955 phát hiện ra những chớp nổ của tín hiệu vô tuyến đến từ Sao Mộc ở tần số 22,2 MHz.

60. 1855 Benjamin Silliman, Jr. pioneers methods of petroleum cracking, which makes the entire modern petrochemical industry possible.

Năm 1855 Benjamin Silliman, Jr. tiên phong trong phương pháp cracking dầu mỏ, đặt nền móng cho ngành công nghiệp hóa dầu hiện đại.

61. At the end of 1957, Franklin again fell ill and she was admitted to the Royal Marsden Hospital.

Cuối năm 1957, Franklin đổ bệnh trở lại và được chuyển đến Bệnh viện Royal Marsden.

62. Her musical performances include playing in video-clips for Benjamin Biolay and singing a duet with Marc Lavoine.

Bà từng tham gia trong các đoạn phim của Benjamin Biolay và hát song ca với Marc Lavoine.

63. In late 1892 Benjamin was asked to travel to Salt Lake to audition for a place with the territorial orchestra.

Cuối năm 1892, Benjamin được mời đến Salt Lake để đàn thử trước khi được nhận vào một chỗ trong giàn nhạc của lãnh thổ.

64. The Grahams have five children: Virginia (Gigi), Anne, Ruth, Franklin, and Nelson Edman (Ned), 19 grandchildren, and numerous great grandchildren.

Ông bà có năm người con: Virginia (Gigi), Anne, Ruth, Franklin và Nelson Edman (Ned), mười chín đứa cháu, và rất nhiều cháu nội.

65. In 1754, during the French and Indian War, Franklin published his famous woodcut of a snake cut into eight sections.

Năm 1754, trong thời gian cuộc chiến tranh với Pháp và người Da đỏ, Franklin phát hành bức tranh khắc gỗ hình con rắn bị cắt ra tám đoạn.

66. Her executive officer, Franklin Delano Roosevelt, Jr., was later awarded the Silver Star for his action in saving the ship.

Hạm phó của con tàu, Franklin Delano Roosevelt, Jr., sau đó được tặng thưởng huân chương Ngôi sao bạc do hành động anh dũng để cứu con tàu.

67. The modern-day Benjamin class have been specially favored by Christ, receiving an abundance of “food at the proper time”

Lớp người Bên-gia-min tân thời được đấng Christ đặc biệt ưu đãi, có dư dật “đồ-ăn đúng giờ”

68. The next year four more musicians (Aretha Franklin, Billy Joel, Johnny Cash and Quincy Jones) were acknowledged with Grammy Legend Awards.

Năm kế tiếp, giải thưởng được trao cho các nhạc sĩ (Aretha Franklin, Billy Joel, Johnny Cash và Quincy Jones) được công nhận như là giải Grammy Huyền thoại.

69. In mid-1956, while on a work-related trip to the United States, Franklin first began to suspect a health problem.

Giữa năm 1956, trong một chuyến công tác đến Mĩ, Franklin bắt đầu nghi ngờ về tình trạng sức khoẻ của bản thân.

70. When they did so, the prime minister carried out a plan to have Benjamin arrested. —Genesis 42:1–44:12.

Khi họ đã làm như lời dặn bảo, vị tể tướng đã lập mưu bắt giữ Bên-gia-min.—Sáng-thế Ký 42:1–44:12.

71. Benjamin Bratt as Jonathan Pangborn: A paraplegic who learned from the Ancient One how to heal himself through the mystic arts.

Benjamin Bratt vai Jonathan Pangborn: Một người bị bại liệt học từ Cổ Lão Nhân cách chữa bệnh bằng nghệ thuật thần bí.

72. He also helped ensure the passage of several domestic measures and foreign assistance programs advocated by Presidents Franklin D. Roosevelt and Harry Truman.

Ông cũng giúp thông qua một số luật nội địa và các chương trình viện trợ ngoại quốc mà các tổng thống Franklin D. Roosevelt và Harry Truman chủ trương.

73. Franklin's Main Street Festival involves artisans, four stages, two carnivals, and two food courts installed in the historic Franklin Square and Downtown District.

Lễ hội đường phố chính của Franklin là một lễ hội đường phố mang đến hơn 200 nghệ nhân, bốn sân khấu, hai lễ hội và hai khu ẩm thực ở Quảng trường Franklin lịch sử và Khu trung tâm thành phố.

74. Benjamin T. Harrison (2000) argues that the post World War II affluence set the stage for the protest generation in the 1960s.

Benjamin T. Harrison (2000) lập luận rằng sự giàu có sau chiến tranh thế kỷ thứ hai đã tạo ra giai đoạn cho thế hệ phản kháng trong những năm 1960.

75. As an experimental scientist, Franklin seems to have been interested in producing far greater evidence before publishing-as-proven a proposed model.

Là một nhà khoa học thực nghiệm, Franklin dường như quan tâm tìm ra nhiều bằng chứng hơn trước khi xuất bản một mô hình.

76. King Mosiah was the son of King Benjamin, who was the son of the first Mosiah mentioned in the Book of Mormon.

Vua Mô Si A là con trai của Vua Bên Gia Min. Vua Bên Gia Min là con trai của Mô Si A đệ nhất đã được đề cập trong Sách Mặc Môn.

77. The economically activist philosophy of Franklin D. Roosevelt, which has strongly influenced American liberalism, shaped much of the party's economic agenda after 1932.

Triết lý kinh tế khuynh tả của Franklin D. Roosevelt, có ảnh hưởng sâu đậm trên chủ nghĩa cấp tiến Mỹ, đã định hình nghị trình kinh tế của đảng kể từ năm 1932.

78. 9 The Amʹmon·ites would also cross the Jordan to fight against Judah and Benjamin and the house of Eʹphra·im; and Israel was greatly distressed.

9 Dân Am-môn cũng băng qua sông Giô-đanh để tranh chiến với chi phái Giu-đa, Bên-gia-min và cả nhà Ép-ra-im. Dân Y-sơ-ra-ên lâm vào cảnh khốn khổ cùng cực.

79. There we read: “As her soul was going out (because she died) she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin.”

Chúng ta đọc: “Bởi Ra-chên gần trút linh-hồn, vì đương cơn hấp-hối, nên người đặt đứa con trai đó tên là Bê-nô-ni; còn cha nó lại đặt tên là Bên-gia-min”.

80. Longtime pilgrim Benjamin Barton once remarked, ‘If I had eaten all the rich things offered me, I would have finished my pilgrimage long ago.’

Anh Benjamin Barton, một người du hành lâu năm từng nói: ‘Nếu ăn hết thức ăn bổ béo mà các anh chị tiếp đãi thì tôi đã từ biệt cuộc đời du hành từ lâu rồi’.