1. 1925 – Benito Mussolini announces he is taking dictatorial powers over Italy.

1925 – Benito Mussolini tuyên bố ông nắm giữ quyền lực độc tài tại Ý.

2. Italian dictator Benito Mussolini was aware of this and sought to profit from German successes.

Nhà độc tài Ý Benito Mussolini nhận thức được điều đó và chỉ có ý định kiếm lợi từ chiến thắng của người Đức.

3. Those words have been ascribed to Benito Mussolini, one-time dictator of Italy.

Đó là những lời mà người ta đã gán cho Benito Mussolini, một thời là nhà độc tài Ý.

4. Benito Mussolini named him Minister of War, and he was promoted to Field Marshal.

Benito Mussolini cho ông làm bộ trưởng chiến tranh và phong ông quân hàm đại tướng.

5. This grand approach was constructed by Benito Mussolini after the conclusion of the Lateran Treaty.

Con đường nối to lớn này được Mussolini xây dựng sau khi ký kết Hiệp ước Latêranô.

6. The Italian victory coincided with the zenith of the popularity of dictator Benito Mussolini and the Fascist regime at home and abroad.

Chiến thắng của Ý trùng hợp với đỉnh cao của sự phổ biến của nhà độc tài Benito Mussolini và chế độ phát xít trong và ngoài nước.

7. A trade-union leader in the Italian Confederation of Christian Workers, in 1922–1923 he served in the first government of Benito Mussolini as Under-secretary for Industry and Commerce.

Một nhà lãnh đạo công đoàn trong Liên hiệp công nhân Cơ đốc người Ý, năm 1922-1923 ông phục vụ trong chính phủ đầu tiên của Benito Mussolini dưới quyền Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Thương mại.

8. Mussolini envies us already.

Mussolini đã ghen tỵ với mình.

9. Before that, from 1934 until 1942, the highest awards were the Coppa Mussolini (Mussolini Cup) for Best Italian Film and Best Foreign Film.

Trước đó, từ năm 1934 tới năm 1942, giải cao nhất là Cúp Mussolini (Coppa Mussolini) cho phim Ý và phim nước ngoài hay nhất.

10. That guy Mussolini you got over there, he doesn't?

Lão Mussolini của anh, ổng không giáo hóa được anh nhiều, phải không?

11. The airport was formally named after the 19th-century president Benito Juárez in 2006.

Sân bay này được đặt tên theo tổng thống Mexico thế kỷ 19 Benito Juárez vào năm 2006.

12. It had a fascist government, closely aligned with Benito Mussolini's regime, but remained neutral.

Nó có một chính phủ phát xít, kết hợp chặt chẽ với chế độ của Benito Mussolini, nhưng vẫn trung lập.

13. As a young boy, Mussolini would spend some time helping his father in his smithy.

Khi là một cậu bé, Mussolini dành một chút thời gian giúp cha mình trong lò rèn.

14. Mussolini was prepared to agree to the pact, but news of the deal leaked out.

Mussolini chuẩn bị chấp thuận hiệp ước, song các tin tức về thỏa thuận này bị rò rỉ.

15. Also, history records that many famous persons —Hitler, Mussolini, Napoleon, Julius Caesar, Alexander the Great and others— have superstitiously followed “the stars.”

Lịch sử cũng ghi chép rằng nhiều người nổi danh—Hitler, Mussolini, Nã Phá Luân, Julius Caesar, A Lịch Sơn Đại đế và những người khác nữa—đã đặt niềm tin vào “các sao”.

16. In October 1922 the Blackshirts of the National Fascist Party attempted a coup named the "March on Rome" which failed but at the last minute, King Victor Emmanuel III refused to proclaim a state of siege and appointed Mussolini prime minister.

Trong tháng 10 năm 1922, quân Áo đen của Đảng Phát xít quốc gia cố gắng tiến hành đảo chính ("Hành quân đến Roma"), hành động này thất bại song vào phút chót Quốc vương Vittorio Emanuele III của Ý từ chối tuyên bố tình trạng bao vây và bổ nhiệm Mussolini làm thủ tướng.

17. Whilst performing in a ground support role, Hurricanes based at RAF Castel Benito, Tripoli, knocked out six tanks, 13 armoured vehicles, 10 lorries, five half-tracks, a gun and trailer, and a wireless van on 10 March 1943, with no losses to themselves.

Trong khi thực hiện vai trò hỗ trợ gần mặt đất, Hurricane đặt căn cứ tại Castel Benito, Tripoli, đã tiêu diệt sáu xe tăng, 13 xe bọc thép, mười xe tải, năm xe nữa bánh xích, một pháo và xe móc, và một xe thông tin vô tuyến vào ngày 10 tháng 3 năm 1943 mà không bị thiệt hại.