1. “The course was free —it was amazing!” —Aimé, Benin.

“Học Kinh Thánh miễn phí, quá tuyệt vời!”.—Anh Aimé, Benin.

2. Stop for a moment and read the box “Told in Benin.”

Hãy tạm dừng lại và đọc khung “Giai thoại ở Benin”.

3. They said that they had considered it—we could return to Benin!

Họ nói rằng họ đã xét qua—chúng tôi có thể trở lại Benin!

4. People in Benin, Africa, say: “Too much water will eventually drown even the frogs.”

Dân Benin bên Phi Châu có câu: “Nước dâng lên quá nhiều, thậm chí cóc nhái cũng chết đuối”.

5. A recent census had counted 12,000 known deaf and hard-of-hearing people in Benin.

Một thống kê gần đây cho biết có 12.000 người khiếm thính và lảng tai ở Benin.

6. Their kingdom existed in the southern part of the present day Republic of Benin in Abomey.

Vương quốc của họ tồn tại ở phần phía nam của Cộng hòa Benin tại Abomey ngày nay.

7. Recently, one senior villager in Benin, West Africa, related the following version to some younger ones.

Gần đây, một bô lão làng quê ở Benin, Tây Phi, kể lại chuyện này cho một số người trẻ theo cách như sau:

8. In the Bight of Benin, the French force was intercepted by the British cruisers Cornwall and Delhi.

Tại vịnh Benin, lực lượng Pháp bị các tàu tuần dương Anh Cornwall và Delhi ngăn chặn.

9. The hills and cliffs of the Atakora range make the north-west one of the most scenic areas of Benin.

Những ngọn đồi và vách đá của dãy Atakora làm cho khu vực này một trong những khu vực danh lam thắng cảnh đẹp nhất của Benin.

10. It worsened in 1961 following the major work undertaken in Benin with the construction of the Nangbeto Dam and deep-water port of Cotonou.

Nó trở nên tồi tệ hơn vào năm 1961, sau khi đập Nangbeto và cảng nước sâu Cotonou được xây dựng.

11. (World rankings shown in brackets) Note: Niger had to enter the first round as they had fewer FIFA ranking points (345.31) than Benin (345.46) and Libya (345.35).

(Bảng xếp hạng thế giới hiển thị trong dấu ngoặc đơn) Ghi chú: Niger đã phải vào vòng 1 như họ có ít điểm xếp hạng FIFA (345.31) so với Bénin (345.46) và Libya (345.35).

12. It has plans for a rail network that will make it the anchor of a vast Atlantic coastal corridor, stretching across Benin, Togo and Ghana, to Abidjan, the capital of the Ivory Coast.

Nó đang định xây dựng hệ thống đường sắt để biến Lagos thành mỏ neo của hành lang dọc bờ Đại Tây Dương, kéo dài từ Benin, Togo và Ghana, đến Abidjan, thủ đô của Bờ Biển Ngà.