1. The Language Movement had a major cultural impact on Bengali society.

Phong trào ngôn ngữ Bengal có một tác động văn hóa mạnh lên xã hội Bengal.

2. They also began to learn the Bengali language to communicate with others.

Họ khởi sự học ngôn ngữ Bengali để có thể giao tiếp với người dân địa phương.

3. Leading Bengali scholars argued why Urdu should not be the only state language.

Các học giả Bengal hàng đầu tranh luận rằng tại sao Urdu không nên là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

4. William Carey wrote the language with the Bengali script between 1813 and 1838.

William Carey đã thử viết ngôn ngữ này bằng chữ Đông Nagar từ 1813 đến 1838.

5. West Bengal had 559 published newspapers in 2005, of which 430 were in Bengali.

Năm 2005, Tây Bengal có 505 báo phát hành, trong đó có 389 báo tiếng bengal.

6. Domestically, much of India depended on Bengali products such as rice, silks and cotton textiles.

Ở trong nước, phần lớn Ấn Độ phụ thuộc vào sản phẩm của Bengal như gạo, tơ lụa và hàng dệt bông.

7. The story is based on the fictional detective Byomkesh Bakshi created by the Bengali writer Sharadindu Bandyopadhyay.

Phim dựa trên nhân vật thám tử hư cấu Byomkesh Bakshi do nhà văn người bengail Sharadindu Bandyopadhyay tạo ra.

8. However, the Pakistan Public Service Commission removed Bengali from the list of approved subjects, as well as from currency notes and stamps.

Tuy nhiên, Uỷ ban Công cụ Pakistan loại bỏ ngôn ngữ Bengal khỏi danh sách các đối tượng được phê duyệt, cũng như khỏi ghi chú trên tiền tệ và tem.

9. Bengali dance forms draw from folk traditions, especially those of the tribal groups, as well as from the broader Indian dance tradition.

Tương tự, các hình thức nhảy múa Bangladesh cũng bắt nguồn từ các truyền thống dân gian, đặc biệt là các truyền thống của các nhóm bộ tộc, cũng như ở tầm rộng hơn là truyền thống nhảy múa Ấn Độ.

10. On 19 May 1961, 11 Bengalis were killed in police firing in Silchar Railway Station, Assam, while demanding state recognition of Bengali language.

Ngày 19 tháng 5 năm 1961, 11 người Bengal bị cảnh sát sát hại tại ga đường sắt Silchar trong khi yêu cầu công nhận chính thức cho ngôn ngữ Bengal.