1. Gnome saliva is very beneficial.

Nước bọt của quỷ lùn rất có lợi đấy!

2. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

3. How beneficial their comments were!

Lời bình luận của họ thật có ích biết bao!

4. 13 Hospitality can be mutually beneficial.

13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

5. Reproof from a friend beneficial (5, 6)

Sự khiển trách của bạn hữu có ích (5, 6)

6. That type of silence can be beneficial.

Sự im lặng như thế có thể giúp ích.

7. READING worthwhile material is a beneficial pursuit.

ĐỌC tài liệu có giá trị là một sinh hoạt hữu ích.

8. Under some circumstances, it can even be beneficial.

Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

9. 7. (a) How can social gatherings be beneficial?

7. (a) Các buổi họp mặt có thể mang lại lợi ích như thế nào?

10. This can lead to a beneficial spiritual discussion.

Điều này có thể dẫn đến cuộc thảo luận thiêng liêng bổ ích.

11. Why is the headship arrangement in marriage beneficial?

Tại sao sự sắp đặt về quyền làm đầu trong hôn nhân mang lại lợi ích?

12. In resisting temptation, when is prayer most beneficial?

Để cưỡng lại cám dỗ, cầu nguyện lúc nào là có lợi nhất?

13. Dam building can be very beneficial in restoring wetlands.

Đập hải ly có thể rất có ích trong việc khôi phục lại những vùng đất ngập nước.

14. (b) Illustrate how such hospitality can be mutually beneficial.

b) Giải thích làm sao sự hiếu khách như thế có thể đem lại lợi ích cho cả hai bên.

15. Increasing evidence is that being bilingual is cognitively beneficial.

Đã có thêm bằng chứng trong việc biết 2 thứ tiếng sẽ có lợi ích tinh thần rất lớn.

16. Well-chosen variation in our daily routine is beneficial.

Thỉnh thoảng thay đổi một chút trong công việc thường ngày cũng có lợi.

17. Studies show that black tea has similar beneficial effects .

Nhiều công trình nghiên cứu cho thấy trà đen cũng có tác dụng chữa bệnh tương tự .

18. Mention some beneficial goals that we might strive for personally.

Hãy nêu ra một số mục tiêu có ích để cá nhân chúng ta cố gắng đạt đến.

19. 3 Practice sessions are very beneficial for a new publisher.

3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

20. What practical suggestions will make the study enjoyable and beneficial?

Những đề nghị thực tế nào sẽ giúp buổi học trở nên vui thích và được lợi ích?

21. (b) Why is the permanence of marriage just and beneficial?

b) Tại sao hôn nhân lâu bền là điều công bình và có lợi?

22. In addition to written publications, what beneficial provision do we have?

Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

23. Several parts on the program will be especially beneficial for families.

Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.

24. Worship dead ancestors or lovingly honor living parents —which is beneficial?

Thờ cúng tổ tiên đã qua đời hoặc hiếu kính cha mẹ còn sống—điều nào hữu ích hơn?

25. Why is street witnessing a beneficial and enjoyable form of witnessing?

Tại sao làm chứng trên đường phố là một hình thức rao giảng hữu hiệu và thích thú?

26. Such physical training, the Bible acknowledges, is “beneficial for a little.”

Tuy nhiên, Kinh Thánh cho biết việc luyện tập thân thể đó “ích-lợi chẳng bao-lăm”.

27. In addition, walking with God is the most beneficial course possible.

Hơn nữa, bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối lợi ích nhất có thể có được.

28. Under his beneficial rule, earth’s inhabitants will enjoy everlasting and unbroken security.

Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

29. Why is it beneficial to keep asking God to forgive our sins?

Tại sao tiếp tục hỏi xin Đức Chúa Trời tha tội chúng ta là có lợi?

30. There are a number of reasons why verifying your filters is beneficial:

Có một số lý do tại sao việc xác minh bộ lọc lại có lợi:

31. Describe additional things that have proved beneficial in coping with this fault.

Hãy cho biết có điều gì khác được chứng tỏ là có ích để sửa chữa được tật xấu này.

32. Tupolev concluded that streamlining was minimally beneficial for large and slow aircraft.

Tupolev kết luận rằng việc sắp xếp hợp lý hoá chỉ mang lại lợi ích tối thiểu trên những chiếc máy bay lớn và bay chậm.

33. Do you think that applying that advice would be beneficial in a marriage?”

Theo ông/bà, việc áp dụng lời khuyên này có mang lại lợi ích cho hôn nhân không?”.

34. Yes, how beneficial our ministry is —both for ourselves and for our neighbors!

Quả thật, thánh chức rao giảng mang lại nhiều lợi ích cho chính chúng ta và cho những người lân cận!

35. What are the arrangements for the noon break, and how is this beneficial?

Nên sắp đặt thế nào cho giờ nghỉ trưa, và lợi ích ra sao?

36. What should prayer for forgiveness cause us to do, with what beneficial result?

Lời cầu xin sự tha thứ phải khiến chúng ta làm gì và mang lại lợi ích nào?

37. Why is it beneficial to plan to arrive at the convention site early?

Tại sao sắp đặt đi đến đại hội sớm là có ích?

38. An example of why dynamic discounting is beneficial to buyers is as follows.

Một ví dụ về lý do tại sao chiết khấu động có lợi cho người mua như sau.

39. Indeed, the Bible is beneficial in a practical and an emotionally satisfying way.

Thật thế, Kinh Thánh có ích về mặt thực tế và trên bình diện cảm xúc.

40. However, being assigned to serve as special pioneers in 1972 proved beneficial for us.

Tuy nhiên, được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt vào năm 1972 đã có ích cho chúng tôi.

41. I find that it is much more satisfying and beneficial to build up our relationship.”

Tôi thấy vợ chồng được thỏa nguyện và lợi ích hơn khi cùng xây dựng lẫn nhau”.

42. (Luke 5:27-29; John 2:1-10) Kept in balance, socializing can be beneficial.

(Lu-ca 5:27-29; Giăng 2:1-10) Nếu giữ thăng bằng, họp nhau vui chơi có thể đem lại lợi ích.

43. Treating risk factors, such as high blood pressure, blood lipids and diabetes is also beneficial.

Điều trị các yếu tố nguy cơ, chẳng hạn như huyết áp cao, lipid máu và tiểu đường cũng có lợi.

44. (b) Why is it beneficial to document all business arrangements in a formal written agreement?

(b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

45. The additional fluoride in toothpaste has beneficial effects on the formation of dental enamel and bones.

Chất florua bổ sung trong kem đánh răng có tác dụng tốt đối với quá trình hình thành men răng và xương.

46. None of us can ever adequately appreciate in mortality the full beneficial consequences of the Atonement.

Trong cuộc sống trần thế, không một ai trong chúng ta có thể biết ơn đủ một cách trọn vẹn những kết quả mang lại lợi ích của Sự Chuộc Tội.

47. While these changes have not always been easy, such training is beneficial in the long run.

Mặc dầu những sự thay đổi này không phải lúc nào cũng dễ, nhưng được huấn luyện như thế có lợi về lâu về dài.

48. Mixing with members of the opposite sex in appropriate group settings can be wholesome and beneficial

Chơi với cả hai phái trong những cuộc họp mặt được tổ chức chu đáo là điều tốt và hữu ích

49. 16 It is beneficial to make a schedule and choose a setting most conducive to study.

16 Lập một thời biểu và chọn khung cảnh thích hợp cho buổi học là điều hữu ích.

50. Would sticking to Jehovah’s laws rather than giving in to Babylonian ways prove beneficial for them?

Việc bám chặt lấy luật pháp của Đức Giê-hô-va thay vì buông xuôi theo đường lối của người Ba-by-lôn có chứng tỏ lợi ích cho họ không?

51. Many soil amendments also add nutrients such as carbon and nitrogen, as well as beneficial bacteria.

Nhiều chất cải tạo đất cũng bổ sung các chất dinh dưỡng như carbon và nitơ, cũng như các vi khuẩn có lợi.

52. It is also beneficial for stomach and intestinal ulcers , and for curing the dreaded case of diarrhea .

Gạo lức cũng có tác dụng tốt đối với loét dạ dày và ruột , và còn chữa được chứng bệnh tiêu chảy đáng sợ .

53. The owner of beneficial rights in an LLC is known as a "member," rather than a "shareholder.”

Chủ sở hữu các quyền có lợi trong công ty trách nhiệm hữu hạn được gọi là "thành viên", chứ không phải là "cổ đông".”

54. Agriculture along the Nile floodplain took advantage of the seasonal flooding that deposited nutrients beneficial for crops.

Theo nền nông nghiệp sông Nile, họ đã lợi dụng lũ lụt làm lắng các chất dinh dưỡng có lợi cho cây trồng.

55. Modern scientific studies have suggested a beneficial effect of the right lateral decubitus position on the heart.

Các nghiên cứu khoa học hiện đại đã đề xuất một tác dụng có lợi của tư thế nằm nghiêng bên phải đối với tim.

56. And so I did further research to find out more about the beneficial uses of this weed.

Và vì thế tôi tiến hành nghiên cứu sâu hơn để khám phá nhiều hơn về cách sử dụng có lợi đối với loại cỏ dại này.

57. It may be beneficial to return at a later hour or a later date to continue the discussion.

Có thể là nếu trở lại một lát sau hay một ngày khác để thảo luận tiếp thì tiện hơn.

58. And to use our advanced technologies to pull out what is beneficial from this sea of noise, basically.

Và để sử dụng các công nghệ tiên tiến nhằm lọc ra những thứ có ích từ một biển tiếng ồn.

59. Strengthening legislation and promoting institutional coordination, promoting disaster risk reduction in community-based development programs are also beneficial.

Tăng cường khung pháp luật, đẩy mạnh hợp tác thể chế và các hoạt động giảm thiểu rủi ro thảm hoạ trong các chương trình phát triển dựa trên cộng đồng cũng mang lại nhiều lợi ích.

60. It is also served as an appetizer and is believed to be beneficial in improving metabolism and skin.

Nó cũng được dùng như là một món khai vị và được cho là có lợi trong việc cải thiện sự trao đổi chất và da dẻ.

61. Coincidental or not the events that followed the 2003 riot, was beneficial to the Prime Minister of Cambodia.

Sự trùng hợp ngẫu nhiên hay không sự kiện xảy ra sau vụ bạo loạn năm 2003, đều có lợi cho vị Thủ tướng Campuchia.

62. Why is it beneficial for a person to learn to bear a yoke of suffering during youth? (Lam.

Tại sao một người học gánh lấy ách cực nhọc khi còn trẻ là hữu ích?

63. The Bible also encourages a balanced attitude toward physical exercise, affirming that “bodily training is beneficial for a little.”

Kinh Thánh cũng khuyến khích một thái độ thăng bằng về luyện tập thân thể, khẳng định rằng “sự tập-tành thân-thể ích-lợi chẳng bao-lăm”.

64. You may feel that it would be beneficial to write out a few sentences for use as an introduction.

Bạn có thể cảm thấy việc viết ra vài câu dùng trong phần giới thiệu là hữu ích.

65. No other body of counsel, ancient or modern, is so consistently beneficial and applies to people of all races.

Từ cổ chí kim, không có lời khuyên nào mà luôn luôn có lợi ích và áp dụng được cho mọi người thuộc mọi chủng tộc.

66. Take time to enjoy some healthful and beneficial relaxation in moderation, but avoid imitating the excesses of the world.

Hãy dành thì giờ để hưởng cách điều độ những thú vui giải khuây lành mạnh và bổ ích, nhưng hãy tránh bắt chước sự quá độ của thế gian.

67. 2 As part of “all Scripture . . . inspired of God,” the history of Abraham is truthful and “beneficial for [Christian] teaching.”

2 Là một phần của “cả Kinh-thánh... bởi Đức Chúa Trời soi-dẫn”, câu chuyện về Áp-ra-ham có thật và “có ích cho sự dạy-dỗ [các tín đồ đấng Christ]” (II Ti-mô-thê 3:16; Giăng 17:17).

68. And the root system, and also through beneficial fungi, which link up everything under the ground and move nutrients around.

Cũng qua rễ, qua các loại nấm mốc có lợi, chúng liên kết mọi thứ dưới mặt đất và di chuyển chất dinh dưỡng đi khắp nơi.

69. Many of the ideas promoted, such as sensible eating and drinking habits and physical exercise, can produce some beneficial results.

Ăn uống điều độ và tập thể dục nằm trong số những phương pháp được khuyến khích có thể mang lại kết quả tốt.

70. According to research conducted by the US Environmental Protection Agency, recycling scrap metals can be quite beneficial to the environment.

Theo nghiên cứu của Cơ quan Bảo vệ Môi trường Mỹ (EPA hoặc USEPA), tái chế kim loại phế liệu khá có lợi cho môi trường.

71. If a book is to be a helpful and beneficial guide to people, it must be understandable and relevant to them.

Để có thể cung cấp sự hướng dẫn và mang lại lợi ích cho người ta, một quyển sách phải dễ hiểu và gần gũi.

72. 9 There can be no question that the Doer of such wonderful and beneficial works has infinite wisdom and enormous power.

9 Không còn hồ nghi gì về việc Đấng làm các việc diệu kỳ và hữu ích đó có sự khôn ngoan vô biên và quyền năng lớn lạ thường.

73. Following the talk, the speaker invites the audience to make brief comments about aspects of the assigned reading that they found beneficial.

Diễn giả sẽ mời cử tọa bình luận ngắn gọn về điểm họ nhận thấy hữu ích.

74. When is spiritual refreshment from Jehovah especially helpful, and under what circumstances can memorized Bible texts prove to be highly beneficial?

Khi nào thì sự bồi bổ thiêng liêng từ Đức Giê-hô-va đặc biệt có lợi, và những đoạn Kinh-thánh đã thuộc có lợi nhiều trong những hoàn cảnh nào?

75. The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.

Hiện gia đình anh chị Johnson đang cố gắng duy trì một nếp sống lành mạnh cho sức khỏe tâm thần, có ích cho mọi người trong nhà và nhất là cho con trai họ.

76. 17 By the end of 1,000 years of beneficial service, the royal priesthood will have elevated its earthly subjects to human perfection.

17 Đến cuối 1.000 năm phục vụ hữu ích, lớp thầy tế lễ làm vua đã làm cho dân trên đất trở thành những người hoàn hảo.

77. These latent viruses might sometimes be beneficial, as the presence of the virus can increase immunity against bacterial pathogens, such as Yersinia pestis.

Tuy nhiên, những virus tiềm ẩn này đôi khi có thể có lợi, vì sự có mặt của virus làm gia tăng sự miễn dịch chống lại các mầm bệnh vi khuẩn, ví dụ như Yersinia pestis.

78. The death of that mad old bastard was welcome and, as we thought at the time, beneficial for the honourable East India.

Cái chết của lão già điên được chào đón và, như ta tưởng vào lúc đó, điều đó có lợi cho Công ty Đông Ấn danh giá.

79. Moderate aerobic exercise, such as walking, cycling, and swimming, for 30 to 45 minutes, three to five times a week is beneficial.

Thể dục nhịp độ vừa phải như đi bộ, đi xe đạp, và bơi lội, từ 30 tới 45 phút, ba tới năm lần mỗi tuần là hữu ích.

80. In its right place, exercise can be enjoyable, and the apostle Paul did say that “bodily training is beneficial for a little.”

Tập thể dục nếu được đặt đúng chỗ có thể thích thú, và sứ đồ Phao-lô có nói rằng “sự tập-tành thân-thể ích-lợi chẳng bao-lăm”.