1. Round the bend, straight on, house with a red door.

Bên kia khúc quanh, thẳng tới, cửa đỏ.

2. “Dancing on the Edge of the Grave”

“Đang đứng bên bờ vực thẳm”

3. Jade Fox will die on its edge.

... để giết mụ Hồ Ly.

4. Bend your knees a bit.

Uốn gối một chút.

5. I bend time and space.

Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

6. Those marks on your forearm, edge of a desk.

Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

7. The river's up around that bend.

Tới khúc quanh đó là thấy con sông.

8. Nerves get on edge, and heated arguments can develop.

Chúng ta cảm thấy bực bội, và những cuộc cãi cọ gay go có thể bộc phát.

9. Mountain animals survive on the very edge of existence.

Động vật núi sống còn bên bờ vực.

10. You can bend time and space.

Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

11. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

12. The words "Straight Edge" are spelled out on Punk's stomach.

Dòng chữ "Straight Edge" được xăm trên bụng của Punk.

13. Here he is sitting on the edge of The Marrow.

Ông ấy lại tiếp tục ngồi ở mép Cõi vô tận.

14. On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

15. They found that our knee does not only bend on a single axis like a hinge.

Họ nhận ra rằng đầu gối của chúng ta không chỉ gập trên một trục giống như bản lề.

16. Makers today, to some degree, are out on the edge.

Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.

17. Well, I was just on the edge of my seat.

Well, tôi chỉ còn ngồi ở mép ghế của mình khi đó.

18. Find me the ones we can bend.

Hãy tìm những người có thể khuất phục được.

19. He wants me to bend the knee.

Hắn muốn ta quỳ gối.

20. Not here, but at the next bend.

Không phải ở đây, mà là chỗ rẽ tới.

21. 2 They stoop and bend down together;

2 Chúng cùng nhau khom mình và cúi xuống,

22. You got to fucking bend sometimes, Parker!

Thỉnh thoảng mày phải bớt cứng đầu đi, Parker!

23. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

24. But on the outside of the bend, the stream moves faster, even scouring away the bank.

Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

25. If your neck was any stiffer you couldn't even bend over to pull your boots on!

Nếu cái cổ của anh cứng thêm chút nữa thì anh sẽ không thể cúi xuống mang giày được.

26. Do not try and bend the spoon.

Đừng cố bẻ cong muỗng.

27. We're on the edge through a large part of the time.

Hầu hết thời gian chúng tôi đều phải đối diện với hiểm nguy.

28. We see a car hanging on the edge of the bridge.

Có 1 chiếc xe đang treo lơ lửng tại đoạn cuối cây cầu.

29. I'll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.

Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

30. And my friend was feeling that he was on the edge.

Và anh bạn tôi cảm thấy mình đang đứng bên bờ vực thẳm đó.

31. They'll bend the knee or I'll destroy them.

Chúng thuận ta thì sống, còn nghịch ta thì chết.

32. You think, "Bend elbow," a different section contracts.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

33. My arms can bend a bow of copper.

Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.

34. Meanwhile, in a pediatric hospital on Crete, little Masa was on the edge of death.

Trong lúc ấy, tại một bệnh viện nhi trên đảo Crete, bé Masa đang ở trên bờ vực của cái chết.

35. The entire country was on edge throughout his time in the hospital.

Cả nước đã rất khắc khoải trong suốt thời gian ông nằm viện.

36. ♪ Blunt the knives, bend the forks ♪

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

37. You think, " Bend elbow, " a different section contracts.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.

38. This is us, sitting right on the edge of the Cayman Trough.

Ta ở đây ngay trên gờ vùng lõm Cayman.

39. We've uncovered signs of tunnels on the eastern edge of the city.

Chúng ta tìm được những đường hầm ở phía đông.

40. Anyway, I tried, but I couldn't bend that way.

Dù sao, tớ đã thử, nhưng tớ không thể cong theo kiểu đó được.

41. I could bend over and pick up a pencil.

Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

42. When you bend at your elbow , the biceps contracts .

Khi bạn gập khuỷu tay thì cơ hai đầu co lại .

43. Bend your arms around your shoulder and swing upright.

Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

44. A wise person knows when to bend the rules.

Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

45. Revelation given through Joseph Smith the Prophet, on the bank of the Missouri River, McIlwaine’s Bend, August 12, 1831.

Điều mặc khải ban qua Tiên Tri Joseph Smith bên bờ Sông Missouri, Khúc Quanh McIlwaine, ngày 12 tháng Tám năm 1831 (History of the Church, 1:202–205).

46. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

47. Put your elbows on the desk, bend over, get your face close to the letter and read it aloud.

Đặt khuỷu tay lên bàn... cong người xuống... đặt sát mặt vào bức thư và đọc to lên.

48. Boys, there's an abandoned sod house back around that bend.

Mấy nhóc, có một ngôi nhà bỏ hoang ở chỗ ngã rẽ.

49. And we in Exeter today are on the far edge of the planet.

Và chúng ta ở Exeter ngày nay đang ở rìa xa của hành tinh.

50. Any man eating sour grapes will have his own teeth set on edge.”

Kẻ nào ăn trái nho chua, kẻ ấy sẽ ghê răng”.

51. Bend at the hips and reach through your hands.

Uốn cong hông và trải dải suốt cánh tay.

52. And focus most of all on this part of Africa just on the edge of the Sahara.

Và mưa bị lấy đi nhiều nhất là ở vùng này của Châu Phi ngay trên rìa sa mạc Sahara.

53. Finally, unlike the teeth of Allosaurus and most other theropods, which were curved on both the front and back, abelisaurids like Majungasaurus had teeth curved on the front edge but straighter on the back (cutting) edge.

Cuối cùng, không giống như răng của Allosaurus và hầu hết các loài chân thú khác, được uốn cong ở cả mặt trước và mặt sau, abelisaurid như Majungasaurus có răng cong ở cạnh trước nhưng thẳng hơn ở cạnh sau (cắt).

54. His magic words confuse men, bend them to his will.

Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

55. Bend the knee or suffer the fate of all traitors.

Quỳ gối hoặc chịu chung số phận của tất cả những kẻ phản bội.

56. I want this country to realize that we stand on the edge of oblivion.

Tôi muốn đất nước này nhận ra ta đang đứng bên bờ vực bị lãng quên.

57. If we so much as bend a blade of grass...

Nếu làm găy quả nhiều cỏ...

58. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

59. Move to the edge.

Đi tới mé sông.

60. Consider: During flight, the feathers on the wing tips of those large birds bend upward until they are almost vertical.

Hãy suy nghĩ điều này: Khi bay, lông trên đầu cánh của những loài chim lớn này cong lên đến mức gần như thẳng đứng.

61. In what sense do Babylon’s gods “stoop over” and “bend down”?

Các thần của Ba-by-lôn “cúi xuống” và “khom mình” theo nghĩa nào?

62. I hope Moe didn't have to bend your arm or anything.

Hy vọng Moe không bẻ tay để bắt em làm thế.

63. I've seen him bend the very fabric of time and space.

Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

64. A London reporter wrote: "Hair that would set the teeth of a comb on edge.

Một phóng viên từ London viết: "Đầu tóc như thể muốn làm cho những chiếc răng lược cảm thấy xấu hổ.

65. There's no perforated edge, right?

Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

66. the abduction site is 9 miles north of the dumpsite on the edge of town.

Nơi bắt cóc cách 9 dặm phía bắc của nơi bỏ xác ở rìa thị trấn.

67. If you put it on the edge of the nose , it will grow a ponytail .

Nếu bạn cấy tóc này trên cánh mũi của mình , nó sẽ mọc thành tóc đuôi gà đấy .

68. Maybe I'm losing my edge.

Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

69. Once over the rise and round the bend, then along a piece.

Một khi lên tới đỉnh đồi, và qua khúc quanh, chỉ đi thêm một chút nữa thôi.

70. (Isaiah 48:4) Like metals, the Jews are hard to bend —unyielding.

(Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.

71. A child is likely to bend to the will of a teacher.

Đứa trẻ hay chiều theo ý muốn của thầy cô.

72. Bend the knee and I will name you Warden of the North.

Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

73. The light bent just as much as he predicted it would bend.

Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

74. I tried the aluminium but it just did bend like tissue paper.

Tôi đã thử nhôm nhưng nó cong như một tờ giấy.

75. It was built near an oasis that was then on the extreme western edge of China.

Nó được xây dựng gần một ốc đảo khi đó là điểm cực tây của Trung Quốc.

76. The pornography industry in Los Angeles is on edge after an actor tested positive for HIV .

Ngành công nghiệp khiêu dâm ở Los Angeles đang lao đao sau khi một nam diễn viên có kết quả xét nghiệm dương tính với HIV .

77. And on a patch of grass right next to the water's edge, he found a wetsuit.

Và trên một bãi cỏ gần cạnh bờ biển, ông ấy tìm thấy một bộ đồ lặn.

78. Another key Il-62 trademark is the "saw tooth" ("dog-tooth") on the wing leading edge.

Một đặc điểm nhận dạng quan trọng khác của Il-62 là "răng cưa" ("răng chó") trên cạnh cánh.

79. Damascus stands on a rich plain on the edge of the desert and is well watered by the river Barada.

Đa Mách nằm trên một đồng bằng rất phì nhiêu bên cạnh sa mạc và được dòng sông Ba Ra Đa cung cấp nước rất dồi dào.

80. Also Chorley in its location on the edge of Lancashire Coalfield was vital in coal mining.

Chorley ở vị trí bên rìa Lancashire Coalfield cũng rất quan trọng trong việc khai thác than.