1. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

2. Guess how much he can bench-press?

Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

3. Your bench?

Băng ghế của cô?

4. I'll try the bench here. "

Tôi sẽ cố gắng băng ghế dự bị ở đây. "

5. Two frogs on a bench.

2 con cóc trên ghế dài.

6. This bench belongs to Captain Dreyfus.

Cái băng ghế đó là của Thuyền trưởng Dreyfus!

7. Coulson put me on the bench.

Coulson đưa tôi vào băng ghế dự bị.

8. He sits right there by our bench.

Anh ấy ngồi ngay cạnh băng ghế của chúng tôi.

9. But you have a bonus with this bench.

Nhưng chiếc ghế dài này có một điểm cộng.

10. It gets you a bench at most universities.

Nó sẽ cho bạn một băng ghế dự bị ở hầu hết các trường đại học.

11. He used the bench saw to dismember the bodies.

Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

12. She's sitting on a park bench, and she's laughing.

Nàng ngồi trên ghế đá công viên và nàng đang cười.

13. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

14. press conference?

Họp báo sao?

15. Draw yourself on the bench, ready to take the sacrament.

Hãy tự vẽ mình ngồi trên dãy ghế, sẵn sàng dự phần Tiệc Thánh.

16. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

17. Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.

Đây là một kính quang phổ trên ghế trong phòng thí nghiệm của tôi.

18. You rest, you heal and you get back on that bench.

Bạn sẽ nghỉ ngơi, chữa lành và bạn sẽ tái xuất trên băng ghế đẩy tạ.

19. Lady, we in a tight-ass space and I bench 140.

Quý cô, chúng ta ở nơi chật như lỗ đít-khít và tôi đẩy tạ 63kg.

20. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

21. You attempted to terrorize a young lady on a piano bench?

Anh đã có ý định tấn công một phụ nữ trẻ trên cái ghế ngồi đàn piano?

22. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

23. And there on a bench, I was sitting with my heart racing.

Và ở trên băng ghế, tôi ngồi đó tim cứ đập thình thịch.

24. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

25. Before session begins, your honor, I would like to approach the bench.

Trước khi bắt đầu phiên toà, tôi muốn tiếp cận băng ghế dự bị.

26. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

27. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

28. Yes, I come here every day to read, to this same bench.

Phải, tôi tới đây đọc sách mỗi ngày, tại cùng băng ghế này.

29. While walking he became faint and collapsed on a park bench and died.

Trong khi đi bộ ông đã ngất đi và ngã gục xuống ghế đá công viên và qua đời.

30. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

31. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

32. He makes them sit on the piano bench and makes them play " Chopsticks. "

Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

33. Your face is plastered on every bus bench within a 5-mile radius.

Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

34. Why We Cooperate, MIT Press.

Tại đây ông làm báo, cộng tác với báo Justice (Công lý).

35. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

36. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

37. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

38. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

39. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

40. Don't press on my bladder.

Đừng đè lên bọng đái em.

41. Every day before school , they met on a park bench with their homework .

Mỗi ngày trước khi đến lớp , họ gặp nhau ở ghế đá công viên để làm bài tập .

42. There's no use sitting on the bench if you're not ready to play, right?

Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

43. On his way, Orlin witnessed to two young men sitting on a park bench.

Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

44. The press has boarded, sir.

Cánh báo chí đã yên vị, thưa ngài.

45. One day in mid-1944, I was sitting on a park bench in Volos.

Một ngày kia vào giữa năm 1944, tôi đang ngồi trên băng ghế tại công viên ở Volos.

46. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

47. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

48. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

49. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

50. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

51. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

52. Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

53. There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.

Có một cái chậu trên ghế dài và một cái khăn, và xà-bông.

54. The press has surrounded the house.

Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

55. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

56. Don't you press me no more!

Đừng bao giờ bức hiếp tôi nữa!

57. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

58. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

59. I buy the press, my love.

Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

60. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

61. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

62. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

63. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

64. Angelov came from the bench as a substitute for Zé Soares in the 74th minute.

Angelov ra sân từ ghế dự bị thay cho Zé Soares ở phút thứ 74.

65. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

66. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

67. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.

68. When I press the [ PRGRM/ CONVERS ] key

Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

69. The press are already screaming for blood.

Đám ký giả đã la toáng lên rồi.

70. Enter the " Key Code " and press WRlTE

Nhập mã khóa " và báo chí ghi

71. Now when I press the [ OFFSET ] key

Bây giờ khi tôi bấm phím [ bù ĐẮP ]

72. The press release from the first victim.

Báo chí công bố từ nạn nhân đầu.

73. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

74. Okay, I'm not going to press it.

Thôi được, miễn cưỡng quá sẽ không hạnh phúc.

75. Hot off the press, only 5 cents!

Tin nóng hổi đây, chỉ có 5 cent!

76. The press is not our on problem.

Báo chí không phải vấn đề duy nhất của ta.

77. Complete freedom of speech, of the press.

Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.

78. Press is already making their own assumptions.

Báo chí đã cho ra kết luận đầu tiên của họ.

79. They're going to press left or right.

Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

80. Deflecting scandal and hiding from the press.

Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.