1. TB’s Global Grip

Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

2. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

3. He's losing his grip.

Ông ấy đang mất bình tĩnh.

4. Keep steady! " and the grip tightened.

Giữ ổn định " và sự kìm kẹp thắt chặt.

5. Goodness mummy, loosen the grip.

Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

6. My belt.

Dây nịt của tôi?

7. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

8. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

9. You gotta get thr grip here...

Con phải ghìm chặt chỗ này...

10. She's been released from Satan's grip.

Cô ấy được giải thoát khỏi sự mê muội của Quỷ dữ.

11. Vehicle, belt-fed AK.

Xe, trang bị súng AK.

12. Why does tobacco have such a grip?

Tại sao thuốc lá lại khó bỏ đến thế?

13. Take off your belt.

Cởi dây nịt ra.

14. The belt was ruined

Cái đai bị hư hết

15. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

16. Your grip is a little tight, my Lord.

Người giữ ta hơi chặt đấy.

17. I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.

Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

18. Your belt, come on!

Dây nịt, làm ơn!

19. So grip it like this at all times, please

Cố gắng luôn cầm chắc thế này.

20. And put his wife's arm in a vice grip.

Và để vợ hắn trong đôi cánh tay gọng kìm của hắn.

21. I checked his pistol grip at the armory.

Tôi đã xem báng súng của anh ta ở kho.

22. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

23. They significantly disturbed the belt.

Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

24. Batman has a utility belt.

Người Dơi có thắt lưng đa năng.

25. Romero never saw the belt.

Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

26. I took a grenade belt.

Tôi lấy được dây lựu đạn.

27. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

28. Do you have a belt?

Có ai có thắt lưng không?

29. The grip of oppression was further tightened in 1677.

Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.

30. “Tuberculosis has maintained a tenacious grip on Mexico’s people.”

“Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

31. Give me your belt, will you?

Cho tôi mượn dây nịt, được không?

32. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

33. He's got me and your son in an iron grip.

Hắn đang kìm kẹp tôi và con trai ông.

34. On his belt with the others.

Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

35. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

36. It's like a geological conveyer belt

Nó giống như một băng chuyền địa chất.

37. How congested is the Asteroid Belt?

Làm thế nào vành đai tiểu hành tinh bị tắc nghẽn.

38. Your hands are on my belt.

Tay em ở trên dây lưng anh.

39. I've seen four-year-old girls with a stronger grip!

Tôi từng nhìn thấy một con nhỏ 4 tuổi cầm kiếm còn chắc hơn cậu đấy!

40. To demonstrate how uniformly the pie jaws grip the part

Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

41. The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

42. Babylon the Great held the people in a viselike grip!

Ba-by-lôn Lớn đã nắm chặt người ta như gọng kìm!

43. it's impossible to fight your way out of my grip.

Cháu không thể nào thoát khỏi gọng kìm của ta đâu.

44. Have some AdSense experience under your belt?

Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

45. To a Waterman... it's a conveyor belt.

Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

46. And faithfulness the belt of his hips.

Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

47. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

48. A revered object of the Wampanoag people, a belt known as the wampum belt was lost during King Philip's War.

Một di vật đáng kính của người Wampanoag, một cái đai còn gọi là dây đai vỏ sò, bị mất trong chiến tranh của vua Philip.

49. Spinosaurus's conical teeth evolved to grip prey rather than tear off flesh.

Kiểu răng hình nón của Spinosaurus phát triển để giữ con mồi chứ không phải để xé thịt.

50. The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.

Sự thất bại ở Nga nới lỏng sự kìm kẹp của Pháp lên các công tước của Đức.

51. Hong Kong is in the typhoon belt.

Hồng Kông nằm trong vòng đai bão táp.

52. The laces were swollen with water, cinching the grip even tighter.

Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

53. This grip also applies pressure into the ulnar nerve at the wrist.

Tư thế nắm này cũng gây ra áp lực lên dây thần kinh xương trụ ở cổ tay.

54. The belt of truth (See paragraphs 3-5)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

55. How does the belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

56. They took away my belt, penknife, and watch.

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

57. His seat belt was buckled behind his back.

Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

58. The Asteroid Belt located between Mars and Jupiter.

Ở vành đai tiểu hành tinh ( The Asteroid Belt ) ở giứa sao Hoả và sao Mộc.

59. I put the shoe on the conveyer belt.

Con để cái giày vô băng chuyền đó.

60. Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.

Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

61. Most of the farm belt might remain unaffected.

Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

62. On the grip are the letters "ACFKJ" (America, Cossack, France, Kenya, Japan).

Trên sự kìm kẹp là những chữ cái " ACFKJ " (Mỹ, Cossack, Pháp, Kenya, Nhật Bản).

63. But what of those who find themselves in the grip of addiction?

Nhưng đối với những người đang vất vả chống lại sự kìm kẹp của thói nghiện thì sao?

64. The captain has switched off the seat belt light.

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

65. 5 Righteousness will be the belt around his waist,

5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

66. All the boxes are still on the conveyor belt.

Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

67. It's all conveyor belt, and it makes a book.

Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

68. Your unpretentious manner will disarm the most unbelieving heart and loosen the adversary’s grip.

Thái độ khiêm tốn và chân thành của các em sẽ làm mềm lòng ngay cả những người không tin gì cả và nới lỏng vòng kìm kẹp của kẻ nghịch thù.

69. " It has such a grip on the hearts and minds of Wiltshire people .

" Nó lôi cuốn cả tâm lẫn trí của người dân Wiltshire .

70. In modern terms we might say we are invited to “get a grip.”

Theo từ ngữ hiện đại, chúng ta có thể nói mình được mời “nắm lấy” thanh sắt.

71. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

72. The captain's turned off the fasten seat belt sign.

Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn.

73. How does our spiritual belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

74. 2 Beginning in 1983, the oppressive grip on Jehovah’s Witnesses began to loosen.

2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

75. IT IS about 46 C.E., and Judea is in the grip of famine.

Khoảng năm 46 CN, xứ Giu-đa gặp một nạn đói lớn.

76. Today you awake to a world... in the grip of chaos and corruption.

Hôm nay các ngươi đã thức dậy tới một thế giới... chìm trong sự kìm kẹp của hỗn loạn và mục ruỗng.

77. Tiny claws help him to get whatever grip he can on the rough lava.

Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

78. So you put solid oxide fuel cells into the belt?

Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?

79. Many asteroids have escaped the confines of the Asteroid Belt.

Nhiều tiểu hành tinh đã thoát khỏi sự giam cầm của vành đai tiểu hành tinh.

80. Their hand on your belt can provide a secure lifeline.”

Tay họ nắm lấy dây lưng bạn có thể tạo nên một dây an toàn chắc chắn”.